Subtitles AI: Video & Audio 4+
Transcribe, Translate, Export.
iPhoneTelAvivi
-
- Free
- Offers In-App Purchases
Screenshots
Description
Automatically transcribe and subtitle your videos and audio – powered by advanced AI.
Perfect for creators, editors, educators, and businesses who want fast, accurate subtitles in just a few taps.
AI Transcription
• Transcribe any video or audio – from interviews to podcasts
• Supports dozens of languages with smart punctuation and sentence breaks
• Automatically detects the spoken language (no need to select)
Subtitles & Translation
• Create professional subtitles with precise timing
• Translate into 100+ languages
• Display dual subtitles for bilingual videos
Powerful Subtitle Editor
• Trim, split, merge, and reorder subtitles
• Zoom and swipe for detailed editing
• Highlighted warnings help you clean up faster
Export Options
• Export SRT or plain text
• Burn subtitles directly into your video
• Supports MP4, MOV, H.265, and more – up to 4K resolution
• Add your own logo or watermark
Batch & Privacy Features
• Translate and export multiple files at once
• Upload only with your permission – privacy comes first
• View and accept terms before uploading
Supported Transcription Languages
Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Breton, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian, Nyanja, Occitan, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Portugal & Brazil), Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu
Subscription Details
• Subscriptions auto-renew unless canceled at least 24 hours before the end of the current period
• Manage or cancel your subscription in your account settings
• Terms of Use: https://bit.ly/2DuOiFs
• Privacy Policy: https://bit.ly/2GsI0Jn
Subtitles AI is your all-in-one tool for subtitles, captions, and professional SRT generation.
#subtitles #transcribe #captions
--
What’s New
Version 6.5.4
• Translations improvements & performance
• Minor fixes
--
Ratings and Reviews
App is horrible waste of money.
I bought the monthly subscription and it’s been painful to say the least. The format is confusing and the timing of words is almost always off so for the projects I work on (I do this for work) it takes almost an hour to transcribe a 2-4 minute video because I have to go back and make edits to 90% of the automated transcription. It’s horrible. And honestly a waste of money. Just found a MUCH EASIER much simpler app that transcribes and does 99% better job. The layout is friendlier and easier to understand. Whoever created this app needs to overhaul it and start again- with customers in mind.
Developer Response ,
Please update to the latest app version 3.1.7 ! ⚠️
Can you Contact me via the app Contact section?
I’ll be able to figure it out 🕊
App - Settings - Contact
Dissatisfied
I wanted to make subtitles on this precious video of my 1 year old, excited for his very first snow. But every time I save the video it cuts out half of the subtitles at the end of the video . I have saved the video over 5 times and one video saved but the subtitles popped up as a blank Box's and every single video shows no translation at the end of the video . The video is only 21 seconds long. During editing it shows a red x by my first and second subtitle sentences but by the third subtitle it does not show a red X and that is the one that isn’t showing up on the video I have saved; however it shows up just fine on the preview . So it looks like the video is perfect until I download it . Also there is no tip or help butting that walks you through the app to show you how to use it . It’s Very frustrating.
Developer Response ,
There is a big update now 👍🏼😀
Check out the latest app version 3.0.5 👍🏼😀
Add missing subtitles + change timestamps directly from the editor👌🏼
Support Contacts are unreachable?!
I have been having the same issue happening to me as I edit and export a video. Once done exporting the video won’t show some of the writing even tho is visible in the editing side. Then I try to re- export, the app crashes and all my work gets removed. I’ve tried contacting ALL the emails linked in the app, the one listed here and continue to receive the mail delivery failure message.
I love the app and its features but having to redo captions multiple times is a waste of my time and money. Please reach out and help me correct this or let me know if I should look for another app.
Developer Response ,
Hello Lulu
We had a few issues with the contact emails.
I’m very sorry for your experience.
Please check the new app update (released today)
Support@addsubtitles.app
Contact me I’ll mark you as a favorite benefit user 🤲
App Privacy
The developer, iPhoneTelAvivi, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy.
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- User Content
- Identifiers
- Usage Data
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Diagnostics
Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More
Information
- Seller
- Ofir Malachi
- Size
- 21.9 MB
- Category
- Photo & Video
- Compatibility
-
- iPhone
- Requires iOS 15.6 or later.
- iPad
- Requires iPadOS 15.6 or later.
- iPod touch
- Requires iOS 15.6 or later.
- Mac
- Requires macOS 12.5 or later.
- Apple Vision
- Requires visionOS 1.0 or later.
- Languages
-
English, Arabic, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Portuguese, Spanish
- Age Rating
- 4+
- Copyright
- © LegoTech
- Price
- Free
- In-App Purchases
-
- Basic Monthly $10.00
- Pro - Monthly $23.00
- Business $300.00
- Basic - Annual (Pay up Front) $59.99
- Annual $6.99
- Translations Credit $3.99
- Weekly $5.99
- Pro - Annual $175.99
- Pro (Pay as you go) $24.99
Supports
-
Family Sharing
Some in‑app purchases, including subscriptions, may be shareable with your family group when Family Sharing is enabled.