Refreshes the Traditional Chinese (Taiwan) and English App Store descriptions and gameplay screenshots. The seven-language game content and existing save compatibility are unchanged.

新增香港繁體、台灣繁體、簡體中文、日文、韓文、英文及西班牙文七種遊戲介面語言。改善直向、橫向及視窗尺寸改變時的畫面安全區與介面顯示，並修正戰鬥瞄準後改變畫面尺寸時，確認目標的定位問題。

新增通關後重返地府及黃粱夢境的試煉入口，可再次挑戰妖魔與首領，保留原有劇情結局及同伴去留。修正二周目 54 級以上角色的雷劫入口，完成雷劫時保留已有修為。

修正部分小屏幕戰鬥選單遮擋，改善補品欄捲動及觸控操作。修正派發紅帖任務於物品不足時仍推進進度的問題。

修正地府戰鬥中部分敵人及同伴圖像未顯示、只見血條的問題。改善戰鬥角色圖片的載入處理。

• 修正御劍術、浪裏刀與同名裝備混淆，選招後可正確指定敵人，避免錯誤消耗裝備或卡住回合。 • 修正「鄧少爺嘅婚事」「海鮮外賣」在相關人物離場後的交收，改由大澳村民及茶樓伙記接手。 • 補回代收喜帖後的即時存檔，重新開遊戲可保留部分交付進度。

• 全新主線「浮生劫」：由大澳風燈到魔鬼山終回，經歷一段關於親情、抉擇同失去嘅江湖故事；開新遊戲可選全新劇情或經典劇情，舊存檔保留原有進度 • 新增 11 幅「浮生劫」劇情畫卷、5 首專屬配樂，同「浮生錄」故事記錄 • 渡劫之後新增境界：渡劫分初、中、後期，再突破「大乘」，最高可修到「大乘圓滿」（60 級） • 新章節「雷劫‧幽冥」：突破大乘要渡九重天雷，元神墮入地府，結識三位新同伴——白小常、碧瑤、阿殷；閻羅殿上的抉擇，帶來四種不同結局 • 新章節「黃粱夢境」：大乘之後於黃粱客棧入夢，重新經歷昔日的重要抉擇，不同選擇將遇上不同敵人，最終面對黃粱夢主 • 修到圓滿之後，修為會化作「道行」，每積滿一格就多 1 點屬性點，後期繼續有得練 • 修正新章節劇情戰敗後嘅回復流程，以及短橫放畫面有存檔時嘅標題選單排版

• 修正手機打橫時釣魚、煮食、鬥蟋蟀、麻雀嘅掣跌出畫面、撳唔到嘅問題 • 新增「江湖聲望」：主線每開新一回，要先喺江湖做出名堂（完成指定數量嘅支線），故事更豐富、節奏更紮實；舊存檔最多只需要多做 5 條支線 • 修正細畫面上任務欄變成一條長黑柱嘅問題

• 修正手機戰鬥時「物品／補品」欄頂出畫面、揀唔到物品嘅問題 • 修正手機完成主線後，結局畫面「繼續江湖」掣跌出畫面、撳唔到繼續玩嘅問題 • 修正升級訊息多嗰陣，戰鬥勝利框「繼續」掣跌出畫面嘅問題

• 新外傳「口業迷城」：12 隻香港網絡梗神獸、4 個新任務、新首領 • 戰場地形升級：最多 3 層高台，搶高位傷害更高；後期戰場放大 1.5 倍 • 存檔加強保護：App 內多一份備份，網頁資料被系統清走都可以救返 • 修正兩張大典劇情圖嘅女掌門造型 • 材料任務提示更清楚，打怪跌材料機會提高

・麻雀改為港式玩法：144 隻牌連花，可以上、碰、槓，三番起糊；純粹耍樂，唔涉及任何銀兩。 ・釣魚、煮食、鬥蟋蟀全部變成有畫面嘅小遊戲：釣魚要睇浮標同控制拉力，煮食要控火候，鬥蟋蟀要睇對手架勢出招。 ・修正由廟街入當舖或者茶樓，出門會行錯街嘅問題。 ・修正部分任務地點同出口或者人物重疊、撳唔到嘅問題（例如獅子山後山「懸崖血陣」、天機樓「鐵傀樞紐」）。