Smarter Review System We've completely overhauled the spaced repetition review system to make studying more effective and intuitive. • Due cards now appear first, sorted by urgency. New cards are introduced at a controlled daily rate based on your learning plan. • Stale sessions are automatically cleaned up. No more getting stuck on old, unfinished sessions. • Custom sessions now properly include all deck cards, respecting your cards-per-session setting. UI Improvements • When all cards are reviewed for the day, the app shows "All caught up!" with a Custom Session option instead of a confusing error. • Deck Progress panel now shows your full deck progress — mastered, familiar, learning, and new card counts with a visual progress bar. • Tapping the Review tab now properly returns to the session list. Session transitions are smoother with no more screen flashing. Bug Fixes • Fixed cards repeating in every session instead of following the SRS schedule. • Fixed Custom Session returning more cards than the selected limit. • Fixed session completion screen briefly appearing when starting a new review. • Fixed bottom sheet occasionally not opening on repeated taps. • Improved error messages with proper translations when no cards are available.

• Navigation menu is now accessible from all screens — quickly jump between sections from anywhere in the app • Improved review session experience with better card display and progress tracking • Enhanced deck detail view and custom session options • Vocabulary screen improvements • Bug fixes and performance improvements

Smarter Review System • We've completely overhauled the spaced repetition review system to make studying more effective and intuitive. • Improved card scheduling: Due cards now appear first, sorted by urgency. New cards are introduced at a controlled daily rate based on your learning plan. • Better session management: Stale sessions are automatically cleaned up. No more getting stuck on old, unfinished sessions. • Custom Session improvements: Custom sessions now properly include all deck cards, respecting your cards-per-session setting. • UI Improvements • Clearer study flow: When all cards are reviewed for the day, the app shows "All caught up!" with a Custom Session option instead of a confusing error. • Deck Progress panel: Session details now show your full deck progress — mastered, familiar, learning, and new card counts with a visual progress bar. • Smoother navigation: Tapping the Review tab now properly returns to the session list. Session transitions are smoother with no more screen flashing. Bug Fixes • Fixed cards repeating in every session instead of following the SRS schedule. • Fixed Custom Session returning more cards than the selected limit. • Fixed session completion screen briefly appearing when starting a new review. • Fixed bottom sheet occasionally not opening on repeated taps. • Improved error messages with proper translations when no cards are available.

Flashcard Improvements • Tap collocations, synonyms, and antonyms on flashcard back to instantly look them up in the dictionary CELPIP Exam • After adding exam vocabulary to a deck, you can now go directly to the deck or start a review session from the success screen • Language selector added to the "Add to Deck" dialog — choose the target translation language manually • Success screen redesigned with clear status rows showing card save confirmation and AI enrichment progress

Performance improvements and bug fixes.

Improvements Review Session • Fixed edge case where session could get stuck when backend returned zero cards after loading • Added "Review Mistakes" button on the session complete screen — starts a new session with only incorrect cards • More accurate session completion detection (handles both normal flow and empty-deck edge cases) Clone Public Decks Users can now clone any public deck from the Explore section directly into their personal library Two clone modes available: • Copy — exact copy of the deck as-is • Translate — AI-powered translation of the deck into a target language (10 languages supported) • Translate mode offers two quality tiers: Basic and Smart (Pro) • After cloning, navigates automatically to the new deck

Improvements • Review Complete Screen - Completely redesigned to match the web app. Now shows encouragement messages based on accuracy, "Coming Tomorrow" preview for scheduled reviews, and smarter "New Review" button that uses quickStudy for single-deck or recreates the same review mode for cross-deck sessions. • XP Progress Widget - Now shows total accumulated XP alongside level progress. Deck Detail - Fixed active session indicator incorrectly showing for already-completed sessions.

New Features • Phrase selection: Hold + drag on subtitles to select a phrase, with a toolbar offering Translate, Add to Deck, Note, Copy, and Ask Lena actions Bug Fixes • Word tap restored: Tapping individual words in the podcast player now correctly opens the translation dialog again • First subtitle interaction: Hold + drag gesture now works on the very first subtitle segment (was previously unresponsive until the second segment) • Save Note error: Fixed "Failed to save note" error when saving bookmarks from the podcast player • View Deck navigation: "View Deck" button after adding a word no longer crashes with a navigation error • AI Processing message: Adding a word from the translation dialog now defaults to basic mode with the translation pre-filled, instead of incorrectly showing "AI Processing in background" Improvements • Selection highlight: Phrase selection highlight now uses a theme-aware color that's readable in both light and dark modes • Dismiss toolbar: Tapping anywhere outside the selection toolbar now dismisses it (previously required the close button) • Note dialog safe area: Save Note bottom sheet buttons now respect the safe area on notched iPhones

Flashcard review — tap any word to look it up in the dictionary; quick shortcuts to add or edit words directly from the review card Podcast player — improved subtitle interaction with selection toolbar and word dialogs Microphone permission description added (required for voice features)