No more traditional, boring dictionaries. Welcome to Kalimaty – the ultimate smart vocabulary builder designed for learners who want to create their own personalized dictionaries.
Whether you are mastering English, French, Portuguese, Chinese, Arabic, German, or any of our 15+ major languages, Kalimaty puts you in control. Stop wasting time memorizing thousands of useless words you will never use. With Kalimaty, you learn only what truly matters to you.
Why Kalimaty?
Traditional dictionaries are a one-way love story. You spend time looking up a word, you think you understand it, but the moment you close the app, it’s gone. Without building your own active database, you are wasting valuable learning time. Kalimaty fixes this.
Smart Features Crafted for Your Success:
- Instant Word Intelligence: Simply type or add any word you want. We provide full contextual insights, meanings, and practical real-world examples instantly.
- 15+ Major Languages Supported: Tailor your learning experience across English, French, Portuguese, Chinese, Arabic, German, and many more.
- Meet "Kali" – Your Personal AI Language Tutor: Have real-time, interactive AI chats to practice the exact words you are learning in natural conversations.
- Smart Retrieval Tools & Personalized Lists: Organize your words into custom categories and leverage intelligent spaced-repetition algorithms to ensure you never forget them.
- Contextual Learning: Save dynamic words and phrases from your daily reading or listening, and add explanations, images, translations, and notes.
Stop leaving your language journey to empty, static searches. Transform how you learn from your daily reading and listening in an efficient, effective, and deeply personal way.
Create your personalized dictionary today with Kalimaty and start mastering the words that actually matter to you!
I saw some other reviewers that said it wouldn’t let them edit the words. This is true, despite the update that says it fixed this. However, you can easily create the word you want to fix again, but it is a hassle.I also saw some reviewers have some problems with the pictures. That the pictures did not work.This is also true. Sometimes the pictures won’t load. Well, most of the time, actually. I think it would actually be better for the users to use other photos, like ones on the internet or in their camera roll. I don’t know how that would work, but if it is possible without paying or not ruining your app, it would attract more long-term users. It’s a decent app. It’s great for using when you are learning another language, but I’ll be keeping an eye out for a better app.
It’s a good app but it’s a little buggy
sandandsound
You can’t edit words once you make them, forcing you to create the new word all over. And I chose what words I added in a particular order, meaning creating a new one would mean it would destroy the order. Aagh! Edit: I never remembered logging in before, but now I’ve tried all my email addresses and I can’t seem to log on to all the words I had saved. I was inventing my own language. I tried the forgot password and haven’t received emails on any of my accounts. Can’t seem to find a way to contact anyone within the app either seeing as I can’t get past the log in
Developer Response
I'm sorry to hear about the trouble you're facing. It seems like you're having difficulty logging into the app and accessing your saved words. Unfortunately, we don't have access to your email, so if you can't remember it, we can't assist directly. I recommend trying to create a new account; this might make it easier for the app's support team to assist you. You can find our contact email within the app when you log in, on our website, and also in the App Store. We're here to help and welcome any questions or concerns you may have 🙏.
Great customer service
mexame01
I need a dictionary to record words in Zapotec, which is an indigenous language without a lot of resources. I was having an issue sharing access with my friends, but the Kalimaty team responded to my issue with professionalism and speed. One day it would be great to share my dictionary without having to share the account, but in the meantime the Kalimaty team offered a solution that works for my needs. Thank you again!
Developer Response
❤️
Loving this!
preciousspiritpride
Im learning a new language and was having a tough time figuring out the best way to make my own personal dictionary. This app is exactly what I was looking for and I’m so glad I found it. Only critiques I have are : (1) Whenever I try to edit or update an entry, my edits don’t come through and the entry is left unchanged; (2) I would love for this to become more specialized, like including inflections for adjectives. Anyways, highly recommend to anyone learning a language.
Try Premium free for 7 days!
All dictionaries are now available.
Added new dictionary packages.
Improved responsiveness across devices.
Fixed UI bugs and enhanced app stability.
Version 3.0.74
The developer, Obai Ibrahim, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Used to Track You
The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies:
Location
Contact Info
Identifiers
Usage Data
Diagnostics
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
Financial Info
Location
Contact Info
User Content
Identifiers
Usage Data
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
Usage Data
Diagnostics
Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
Seller
Obai Ibrahim
Size
56.2 MB
Category
Education
Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
iPhone Requires iOS 15.0 or later.
iPad Requires iPadOS 15.0 or later.
iPod touch Requires iOS 15.0 or later.
Mac Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
