Ein Logbuch für die ganze Crew – und deine Boote auf dem iPhone und online: Ein Törn, ein Logbuch – Ein Törn, auf dem du Crew bist, öffnet sich jetzt als die Reise selbst: der Track und darunter das Logbuch, jeder Eintrag mit dem Namen dessen, der ihn geschrieben hat. Jeder auf der Crewliste kann eintragen – pro Eintrag wählst du, ob die Crew ihn liest oder alle. Das Abo des Skippers deckt die ganze Crew ab. Logbucheinträge auf der geteilten Route – Jeder Eintrag zeigt, ob er schon online ist oder nur auf diesem iPhone liegt. „Zur hochgeladenen Route hinzufügen" und „Aus Online-Diensten entfernen" gibt es auf jedem Eintrag, „Alle hochladen" im Logbuch. Fotos nachträglich ins Logbuch – Bilder vom Schwimmen, von der Drohne oder einer anderen Kamera werden zu Einträgen an Ort und Zeit der Aufnahme, solange sie höchstens 25 km von der Route entfernt entstanden sind. Meine Schiffe – Alle deine Boote, auf dem iPhone bearbeitbar und mit deinem Online-Profil abgeglichen, auch offline. Eigenes Boot, Charter oder Urlaubsboot, und das Boot, auf dem du gerade bist, mit einem Tipp: neue Routen und die Ankerwache richten sich danach. Geteilte Routen nennen ihr Schiff. Ungelesene Nachrichten – Der Nachrichten-Tab zählt, was auf dich wartet. Chats und Kommentare kommen live an, während du liest. Routen – Eine Route zeigt, wer sie gesegelt ist. Deine eigene geteilte Route kannst du löschen, und eine aufgezeichnete Route sagt, ob sie schon auf Sailino ist. Offshore-Modus heißt offline – Karten, Gruppen und Regenradar bleiben jetzt wirklich vom Netz. Außerdem behoben: Einfrieren beim Öffnen von Routen, Bearbeiten und Meinem Profil; Kartenpopups, die sich nicht schließen ließen; Routen ohne Distanz; unterbrochene Aufzeichnungen werden beim Start wieder angeboten; Nachrichten an Segler, die dich blockiert haben, verschwinden nicht mehr stillschweigend; und viele Kleinigkeiten.

Sailino Premium Alles, was unsere Server braucht, in einem Abo: das Logbuch in der Cloud, Live-Törns und die Ankerwache per Fernzugriff — damit jemand an Land dein ankerndes Boot mitverfolgen kann. Die Ankerwache auf diesem Telefon bleibt kostenlos, läuft ohne Empfang und das bleibt auch so. Jeder neue Account bekommt 14 Tage geschenkt, ohne Kartendaten. Logbuch mit einem Tipp Wende Backbord, Segel gehisst, Motor an, Wachwechsel: Die Einträge, die sich wiederholen, kosten jetzt einen Tipp — mit Zeit und Position. Was angeboten wird, richtet sich nach dem Boot: Segelboot, Motorboot oder Kajak. Lange drücken öffnet das volle Formular. Der Rekorder zeigt das Boot Neben Route und Track steht jetzt, womit du unterwegs bist. Beim ersten Mal aus deinem Bootsprofil, jederzeit änderbar — eine Yacht, die ausmotort und später Segel setzt, sind zwei Abschnitte. Crewliste für die Behörde Zu jeder Person lassen sich Telefon, Adresse und Ausweisnummer hinterlegen. Alles freiwillig, und die Liste zeigt nur, wie viele Felder gefüllt sind — nie deren Inhalt. Logbuch als PDF Kommt eine Kontrolle an Bord, schreibt der Export ein Dokument: Schiff mit Name, Typ, Rufzeichen, MMSI und Maßen, die Crew mit allen erfassten Angaben, die Einträge mit Zeit und Position. Zeiten doppelt gestempelt, UTC und lokal, Positionen in Grad und Dezimalminuten. Ohne Empfang, egal in welchem Zustand der Törn ist. POI direkt aus der Karte Über dem Standort-Knopf sitzt jetzt ein „+". Auf eine Bucht schwenken, tippen — das Formular öffnet sich an der Kartenmitte statt dort, wo das Boot gerade liegt. Bojen verstopfen nicht mehr alles Seezeichen waren auf der Karte und in „In meiner Nähe" so zahlreich, dass Ankerplätze und Stege untergingen. Ab jetzt standardmäßig aus, mit einem Schalter unter den Kartenebenen. Außerdem: Logbuch und Export in allen 18 Sprachen, und mehrere Symbole, die gar nichts gezeichnet haben, sind repariert.

Die Ankerwache neu gedacht – und Routen von anderen nachsegeln: Ankerwache aus der Ferne – Teile deine Ankerwache per Link: Position, Alarmstatus, Wachkreis, Kettenlänge und Wassertiefe laufen live im Browser mit, ganz ohne Konto. In Sailino öffnet derselbe Link die Live-Ansicht direkt in der App. Einfacher Modus – Eine Zahl genügt: Wie viel Platz hat das Boot? Der Kreis wird beim Einstellen live auf der Karte gezeichnet, nach Augenmaß gegen Nachbarn und Ufer. Ideal für Charter-Crews, die Peilung und Kettenlänge nicht kennen. Der Anker findet sich selbst – Sobald das Boot weit genug geschwojt ist, verrät die eigene Spur, wo der Anker liegt. Sailino sagt Bescheid und bietet an, die Wache dorthin zu zentrieren. Danach wird laufend geprüft, ob der Anker noch dort liegt – so fällt auch ein langsames Kriechen auf, das sonst die ganze Nacht unbemerkt bliebe. Weniger Fehlalarme – Ein Boot an der Kette pendelt die ganze Nacht bis an den Rand seines Kreises. Die Wache berücksichtigt jetzt Bootslänge und GPS-Genauigkeit, alarmiert erst, wenn mehrere Positionen den Ausbruch bestätigen, und meldet „Wachkreis wird knapp" einmal statt hundertmal. Jeder Alarm kommt einmal, nicht doppelt – und wenn das GPS verstummt, sagt die Wache das auch. GPX-Dateien öffnen – Eine .gpx aus Dateien, Mail oder AirDrop wird direkt zum Törn: Tracks als Etappen, Wegpunkte als Logbucheinträge. Auch geplante Routen vom Plotter. Fremde Route nachsegeln – Wähle eine importierte Route als „Schatten": Sie liegt grau gestrichelt unter deiner eigenen Aufzeichnung, mit Anzeige, wie weit du davon entfernt bist. Deine Aufnahme bleibt dein eigener Törn. Titelbild für Orte – Beim Bearbeiten eines Ortes macht ein Stern auf einem Foto es zum Titelbild: das Bild, das in Listen, auf der Karte und in geteilten Links für ihn steht. Links mit Vorschau – Ein eingefügter Link zeigt sich als Karte mit Bild und Titel, beim Schreiben und im Feed. Orte und Törns können jetzt ebenfalls einen Link tragen. Neue App-Icons – Ein Rumpf, ein Steuerrad in Blau, inklusive der dunklen und getönten Varianten für iOS 18. Außerdem: Logo und Banner eines Unternehmens direkt mit der Kamera aufnehmen, schärfere Apple-Karte beim Ankern, ein aufgeräumtes Kartenpanel, eine einzige Registrierungsseite und viele Detailverbesserungen.

Das größte Update seit dem Start — mit allem, was auf deutschen Wasserstraßen wirklich zählt: Schleusen an Bord — Alle ~600 Schleusen der deutschen Wasserstraßen: Betriebszeiten, UKW-Kanal, Telefon und Position. Als Ebene auf der Karte und als durchsuchbare Liste, sortiert nach Entfernung. Amtliche Daten direkt aus ELWIS. UKW-Notruf-Assistent — Ein Knopf, drei Situationen: MAYDAY, PAN PAN oder SÉCURITÉ. Sailino zeigt dir den kompletten Funkspruch zum Ablesen — mit deiner Position, deinem Schiffsnamen und dem nächsten Hafen bereits eingesetzt. Damit im Ernstfall niemand nach Worten suchen muss. Unwetterwarnungen — Offizielle MeteoAlarm-Warnungen für ganz Europa, farbcodiert auf der Karte. Dazu die neue Ansicht für Navigationswarnungen: in meiner Nähe, im Kartenausschnitt oder entlang deiner Route. 18 Sprachen — Sailino spricht jetzt u. a. Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und Chinesisch. Aufgeräumter Bootfahren-Bildschirm — Klare Antworten statt Symbolrätsel: „Tankstelle — 1,5 km", „Supermarkt — 23 km". Dazu Fotos der Häfen, Strände und Ankerplätze um dich herum. Etappen zuschneiden — Aufnahme zu spät gestoppt? Schneide Anfang und Ende einer Etappe einfach ab — die Statistik rechnet sofort neu. Teilen überallhin — Törns, Posts und Orte per Link teilen oder als fertige Instagram-Story. Deine Crew einladen — per E-Mail oder direkt in der App. Außerdem: zuverlässigere Foto-Uploads mit klaren Fehlermeldungen, die neue schwebende Tab-Bar und viele Detailverbesserungen.

• Navigationswarnungen: amtliche Meldungen von NGA, ELWIS und EuRIS – umschaltbar nach Umkreis, Seegebiet oder deiner Route. • Seewetter-Warnungen in Echtzeit, direkt auf der Karte. • Verbesserte Ankerwache mit zuverlässigerem Ankeralarm. • Schnellere Seekarten und flüssigeres Scrollen. • Viele Detailverbesserungen und Fehlerbehebungen.

Version 1.0.3 Regenradar • Neues Regenradar mit animierter Niederschlagsdarstellung – zeigt vergangene Radardaten und Kurzfristvorhersage • Wiedergabe mit Play/Pause, Vor- und Zurückspulen sowie Zeitleiste • Umschaltbare Ebenen: Regen und Satellit Infrarot (nur aktiv wenn Daten verfügbar) • Glatte Bildübergänge – vorheriges Bild bleibt sichtbar während das nächste lädt • Eigene Position wird auf der Radarkarte angezeigt • Wetterdaten: RainViewer (rainviewer.com) Fehlerbehebungen • Wiedergabe blieb nach dem Starten hängen • Hohe CPU-Last und Gerätewärme während der Animation • Flackern zwischen den Frames beim Abspielen • Startbildschirm: verschwommenes Foto durch zentriertes Logo auf schwarzem Hintergrund ersetzt

Deutsche Übersetzung hinzugefügt und überarbeitet kleine Fehler behoben