UniversalHieroglyphTranslator
Ancient Egyptian Offline
$5.99
Translate Ancient Egyptian Hieroglyphs into 59 Modern Languages — Fully Offline after choosing languages.
Universal Hieroglyph Translator (UHT) is a professional-grade reference and translation tool for students, researchers, and serious enthusiasts of Egyptology.
Built on authoritative lexical data and on-device AI, UHT delivers fast, accurate hieroglyph translation without requiring an internet connection.
Why Professionals Choose UHT
• Authoritative Dictionary
218,000+ curated entries including translations, transliterations, phonetic values, and grammatical notes.
• True Offline Translation
All translations run fully on-device after downloading language packs — ideal for fieldwork, classrooms, and travel.
• Professional, Flexible Input Methods
Enter text using Gardiner codes, MdC (Manuel de Codage), or browse hieroglyphs visually by category and shape.
• Advanced Search Tools
Find glyphs by English meaning, phonetic value, category, or graphically.
• Easy Export & Reference Use
Copy results into Notes, Mail, Messages, or research documents instantly.
Example:
Enter any combination of Gardiner's codes and Manuel de Codage symbols:
t-G15-nfr-i-X1-r-t-t-N36-t
→ Tap Translate
→ Instantly see results in your chosen modern language.
59 Modern Languages Supported
Including Arabic, Chinese, English, French, German, Hebrew, Japanese, Russian, Spanish, and many more.
(The App interface is localized in 14 major scholarly languages.)
Maximum Simplicity. Maximum Power. The Future of mobile Egyptology in Your Hands. Universal Hieroglyph Translator is not a novelty app.
It is a serious scholarly tool — designed for accuracy, longevity, and independence from the internet.
One-Time Purchase. No Subscription.
Pay once and own a complete, offline Egyptology reference — no ads, no tracking, no recurring fees.
Updated dictionary with over 220,000 entries!
Added Gardiner's shape categories to graphic glyph selection.
Updated font now supports 4126 hieroglyphs.
fixed several minor bugs.
Improved handling of editorial content in hieroglyph search results.
The developer, Aviametrix, LLC, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Usage Data
- Diagnostics
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Aviametrix, LLC
- Size
- 120.2 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 15.6 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.6 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.6 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.6 or later.
- Languages
English and 14 more
- English, Arabic, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Polish, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- ©2022-2026, Aviametrix, LLC
