This is a full rebuild of the app around one idea: helping you actually remember words, not just store them. LEARNING • Spaced repetition schedules every word individually and brings it back just before you'd forget it • Review by revealing the answer and marking whether you knew it • Quiz mode with multiple choice when you'd rather tap than think • Study in both directions — recognise a word, then produce it from memory • Words you keep forgetting are collected separately so you can drill them • A "due today" count on the home screen so you always know where you stand WIDGETS • Home Screen and Lock Screen widgets showing a word that's waiting • Mark it right or wrong directly from the widget, without opening the app • Small, medium, inline and circular sizes ADDING WORDS • One-tap translation, processed entirely on your device • Share text from Safari, Books, Messages or any other app straight into your vocabulary • Example sentences, so you learn words in context instead of isolation • Hear any word or phrase pronounced aloud in the correct language • Edit anything after saving — previously you had to delete and retype ORGANISATION • Decks, so travel phrases and work vocabulary don't share a list • Each deck carries its own language pair • 30 languages supported for your words • Deleting a deck moves its words back to your main list rather than destroying them HABIT • Daily goal and a streak that survives changing your target • Optional reminder at a time you pick • Progress screen with your streak, total reviews, accuracy and the last seven days YOUR DATA • Export your entire vocabulary to CSV, and import it back • Words added while signed out can be moved into your account when you sign in • Works fully offline DESIGN • Full dark mode throughout • Rebuilt tab bar with clearer icons and a proper add button • Consistent buttons across every screen • Fixed text and icons that were nearly invisible in dark mode • Now available in Ukrainian, Spanish, German, French, Polish and Czech FIXES AND SECURITY • Fixed: words due "tomorrow" only became available at the exact hour you last studied, so a morning review often found nothing waiting. They now arrive at local midnight • Fixed: the app's display font never loaded, so headings fell back to the system font • Fixed: search ran a database query on every keystroke • Fixed: deleting a word could remove the wrong row from the list • Fixed: the last item in your list could sit underneath the tab bar, out of reach • Fixed: deleting your account could leave your words behind on the server • Hardened Sign in with Apple against token replay • Your session is now verified with the server rather than trusted from local storage • Rebuilt how your words are stored so no query can reach another account's data • Launches about a second faster Thank you for using My Vocabulary. If something's missing or broken, please get in touch — this update came almost entirely from real use.