- New Yes or No? game: four modes to practice vocabulary and listening, personal bests and weekly rankings. - Refreshed Dui-dui, level selection and game results screens. - Word cards now show how common each word is. - Reordered learning settings: HSK version → target level → study rhythm.

- Traditional characters. Choose your main script in Profile and show the other one alongside. Dictionary search now finds words by their traditional form too. - Share words, grammar rules and collections. Send a friend a word, a rule or a collection — the link opens right in the app. - Collections and tags. Sort words into your own collections straight from the word page. - Ask Tomyo remembers the conversation, so you can ask follow-up questions. Answers now come with a full translation and pinyin. - A new tab bar with animated icons. - Bug fixes and performance improvements.

- Updated design inspired by iOS 27. - A major update to texts: paste existing texts, write your own with AI feedback, save drafts, and share texts to work on them together. - Added reading comprehension questions: choose 1–5 questions, include multiple-choice answers, or add your own. - Updated the reading experience for texts, news, and Text of the Day. Tap a word or sentence to see its translation, listen to it, and add words to your vocabulary. Dialogues now appear as chat conversations. - Word cards now include parts of speech, individual meanings, usage tips, and alternative pronunciations. Pinyin and translations are added automatically to your own examples. - Ask Tomyo answers questions about Chinese with explanations and examples, and questions about the app with links to help articles. - Updated study session controls, example audio, and word widgets.

- New game, Duidui: match characters with their translations using your own words. Four levels, pictures on the top ones. - Choose the voice that says your words: Mei, Ling, Wei or An. - Back after a break? A lighter lesson helps you get back into rhythm. - Left your first lesson halfway? Pick up where you stopped. - On HSK 5–6 with Plus — up to 10 lessons a day. - A light buzz for your answers in lessons. - Fixes and improvements.

Ask Tomyo — your new assistant - Write in English and get the phrase in Chinese. Write in Chinese and get a word-by-word breakdown. - The assistant checks a sentence you wrote yourself and shows how to say it correctly. - Add any word from the breakdown to your vocabulary in one tap. - Open it from the yarn ball on the home screen, or from the orb over the chat in Replies. Writing - Character breakdown: which parts a character is made of and how many strokes it has. - A character you forgot comes back with its outline, so it's easier to recall. - Press and hold to copy characters in a phrase breakdown. Study streak - Your streak badge at the top of Study screen grows with it: tap it to see how many days are left to the next one. Vocabulary - A word page now has "Add" and "Move up". What's new - A new section in Profile: see what each update brought, and a dot tells you when something new is out. Fixes - After signing in, the app no longer shows the welcome screens again. - Mnemonic images now load with a placeholder and retry if the network drops.

New home screen design • Your lesson and progress rings for words, grammar and keys are now front and centre. • New “Calligraphy” card — writing practice with your own words. My progress • A new screen with “Journey”, “Dynamics” and “Knowledge” tabs: see how many words, grammar rules and keys you already know and how many you’re learning. Journey map • Every HSK level is its own city that comes to life as you learn words. Find the map in the “Journey” tab of “My progress”. Lessons • Cards switch smoothly: audio and images are prepared in advance. • If your connection is poor, the lesson keeps going and pronunciation plays in your device’s voice. Copying characters • Press and hold characters to copy them. Works in the dictionary, in grammar and on lesson cards. Settings • Language, study rhythm and account are chosen on handy cards. Fixes • Swiping back from the edge of the screen works again. • The app no longer freezes on the splash screen without internet. • Bug fixes and speed improvements.

- Review sessions improved: a smarter algorithm and a new rule explanation screen after a mistake. - Interface language now works everywhere: choose it in your account settings and it applies across all platforms and emails.

Replies — live practice in Chinese Write with another learner: pick up an open scene or start your own, then take turns until you reach the goal. Check your line with AI before sending, listen to it, and open a translation. If your partner goes quiet, Tomyo AI finishes the scene with you. Support right inside the app Requests are now full conversations: replies, attachments, image viewing and resend, plus an unread counter. A push about a reply opens that exact request. Also in this version: - Smoother loading of the Study screen - Quick review on the home screen now shows pinyin under the character - Bug fixes and stability improvements

- Word acquisition rate. Choose how many new words to add per day in the lesson settings - Other interface improvements and bug fixes

- New "Phrases" section in the dictionary: ready-made Chinese phrases and a phrase-by-phrase trainer—listen, analyze, reassemble, and repeat out loud. - Other improvements and bug fixes.

- Writing practice — a new session: learn to write characters in the correct stroke order. A hint animates the next stroke, and the screen shows your progress and accuracy for each character - Writing characters unlock as you confidently recognize words — new learners get clear guidance on what to do next - You can reorder the tabs in "Practice" and "Materials" to fit you. Press and hold a tab, then drag it where you want - Stability and minor UI improvements

- New "Basics" section — intro lessons for beginners: pinyin, characters and first phrases - Handwriting practice: correct stroke order and tracing right in the word card - Improved audio in lessons - Basics improvements and bug fixes

- Added the “Texts” section: texts based on your words, with pinyin, translation, and audio. - The “Keys” section is now available in the mobile app. - “News” section: read daily news in the mobile app. - Plus users can choose study intensity: 3, 4, or 5 new sessions per day. - Texts now support font size changes: tap the font icon several times.

- Added a new “Situations” section. - You can now learn Chinese through everyday scenarios: restaurants, cafés, transport, hotels, shopping, airports, and more. - Improved review cards and highlighting for new words in example sentences. - Updated the dashboard, progress block, session completion screen, and subscription screen. - Improved app stability and fixed bugs.

- Added word editing: pinyin, translation, tags, and HSK for custom words. - Updated profile and settings: key sections now open in clean bottom sheets. - Fixed minor issues and improved stability.

Daily Chinese texts from your vocabulary — practice the words you've learned in real context. Tap any word to see its translation and hear the pronunciation.

- Add new home-screen widget with your latest words. - Word-of-the-day pushes: one character from your queue daily, tap to review instantly. - A 5-minute intro lesson on the basics of Chinese — tones, characters, pinyin — right in the app. - HD voice for dialogues: new Chirp 3 voice, sounds natural on every device. - New "Push notifications" section in Settings: master toggle plus per-campaign switches. - Minor UI and stability improvements

- Bulk word selection in the dictionary: long-press to delete, tag, or add to a collection in one go - New «Tag Management» section in settings - Delete an entire collection right from its screen - Minor UI and stability improvements

- Added smart reminders for words due for review. - Sign-in and password recovery now use a convenient 6-digit code. - Improved dashboard stability and daily activity display. - Updated the dictionary and review sessions with clearer states and translations. - Fixed issues that could make settings and study sessions unstable. - Added small visual improvements across the app.