• iPhone Duo support: Dictofon fits both displays. Half-folded like a book, it lays out along the fold — your notes on one half, the open note on the other; on the home screen the wave on one side and the record button on the other. • On a wide screen (an iPhone on its side, an unfolded Duo) the record button stays in place when you tap it: only the wave gives way to the timer. • The Notes filters no longer slip under the system column on the right of iPhone Duo.

• Smoother recording start and stop: controls appear together and the timer stays visible until the note is saved. • Ending a system background task no longer cancels running or queued transcriptions. Work may wait for your return and then continues automatically. • The system card shows preparation, language detection and queue status. Pause notifications can explain when transcription or local AI needs the app open, if notifications are allowed. • Improved recovery when Whisper language detection is interrupted in the background. A retry may read the recording from the beginning.

In Dictofon 3.1.4: • Pause while recording and continue a saved note while preserving your text edits. • Bookmarks in the text and word highlighting when playing notes with speakers. • Improved summary checks and handling of long notes. • A new Lock Screen recording card with the wave: swipe it away without stopping the recording. • The app’s microphone mark on the record button and widgets, with haptic feedback for buttons. • Language search shows which model you need.

Dictofon 3.1.3 updates recording and working with your notes. • A home screen focused on recording. The wave stays on screen and responds to your voice while recording. • Summaries on request: choose the recording type or identify it automatically. Restore earlier summary versions. • Completed parts of long-recording analysis are saved so work can continue after an interruption. • Create a document from a recording, including an email, diary entry or post. • A note's translation is saved alongside the original. • A more compact player, clearer speaker labels and bookmark guidance. • Improved handling of recording interruptions and note deletion.

In 3.0.1, wording on iPad is clearer. The App Store page has updated screenshots and descriptions. Dictofon 3.0 highlights: a built-in AI on your iPhone transcribes, shows who said what, writes summaries and answers questions about your recordings. • Chat with a recording: ask "What did we decide?", request a follow-up email or a shorter version — answers link to moments in the audio. • Summaries for each note type — meeting, consultation, lecture, interview, diary and more: key points, decisions, tasks with owners and deadlines. • See what's happening: which model is writing, what it has found and how long it will take. • Who said what: each voice gets its own label; rename or merge them. • Russian speech: the new GigaAM-v3 model; the spoken language is detected automatically. • Home screen with recent recordings and open tasks from recent recordings. • Built-in Qwen3.5 4B model on iPhone and iPad with 8 GB of memory; other devices get Key fragments. Devices with 12 GB can download Gemma 4 E4B. • Siri, widgets, Control Center, Action button and a Lock Screen recording card. • Diary: "Start a diary entry in Dictofon" — the Day digest gathers the highlights. • New design with a purple or blue theme. Recording, built-in transcription and summaries on compatible devices work offline. Apple asset downloads, optional models and iCloud sync need internet access.

Fixed repeated note translations getting stuck. Simplified the translation language list by removing regional duplicates while keeping distinct writing systems. Translation consistently uses Apple's downloadable language packs and checks supported language pairs. Improved download readiness, continuation and error messages. Fixed playback auto-scroll interfering with manual reading.

Dictofon 2.1 brings a refreshed design and new ways to work with your voice notes. • Updated recording screen, typography and flowing waveform • On-device translation inside your notes, with offline use after language packs are downloaded • Apple on-device speech recognition alongside the bundled offline model; live transcription availability depends on device and language • Quick dictation through Shortcuts, Siri and the Action Button, with copying to the clipboard • Text cleanup and Apple Intelligence editing on supported devices and languages, when enabled and available • Recording, editing and Apple Watch transfer improvements Speech recognition stays on your device. Optional iCloud sync uses your personal iCloud account.