• Dark mode: System / Light / Dark in Settings • Sign-in and sign-up screens now in 6 languages; pick your language from the first screen • New in Settings: replay the app tour, send feedback, rate the app • Prayer times: "Use my location" now finds the right town outside Türkiye • Bug fixes and improvements

• New "Join this hatim" button in the hatim room: join and add a hatim to your list without taking a juz (taking a juz still joins automatically) • Country and city lists for prayer times now open from the saved list when you are offline • Bug fixes and improvements

• New: the Jawshan Collection. Next to the Jawshan, the reading tab now has Awrad al-Qudsiyya, Dala'il al-Nur, Munajat al-Qur'an, Tahmidiyya, Sakina, Jaljalutiyya and Khulasat al-Khulasa, in Arabic with transliteration (meanings in Turkish for now) • The Jawshan is easier to read: larger, bolder script with each name on its own line • Tapping an invite link opens that hatim directly • Fixed sharing and profile photo errors

• The adhan now plays exactly when the prayer time begins; the early reminder comes as a separate notification • Fixed the Ramadan timetable failing to load • Fixed Turkish capital letters (İ/I) • New Announcements switch in notification settings • Bug fixes and stability improvements

• Maqam adhan alerts: each prayer in its own maqam, as early as you like • Reminders and alarms for voluntary prayers: Tahajjud, Ishraq, Duha, Awwabin • Imsakiyah: Ramadan and 30-day timetables for every country • Juz details: who took which pages and how far they've read • See who created a hatim; creators get notified when someone takes a juz • Pull to refresh in Discover • Fixes for the "I read" button and the Jawshan reader

Stability and under-the-hood improvements. • Smoother navigation and performance • Reading and hatim flow polish • Bug fixes Keep your hatim going with the people you love.

Hatim is fully multilingual in this release. • App languages: Turkish, English, German, Spanish, Japanese, Arabic • Quran translation follows your language (Diyanet, Saheeh, Bubenheim, Cortés, Japanese) • Jawshan al-Kabir: 101 sections with meaning + transliteration • Notification settings localized • iOS 26/27 UIScene support (fixes launch crash on new iOS) • Reading and stability improvements Keep your hatim going with the people you love.

• Added prayer times screen (with city selection, works offline) • Onboarding screens for new users • Improvements to Mushaf view and reading preferences • Updated splash screen and app icon • Notification and stability fixes

We are back with a huge update packed with brand-new features to elevate your Quran and Hatim experience! Here is what's new in this version: - Traditional Mushaf View: Read the Holy Quran in its traditional page layout, just like holding a real physical Mushaf in your hands. - Adjustable Font Size: Customize your text sizes easily for a much more comfortable and eye-friendly reading experience. - Change Reciter (Hafiz) Voices: You can now choose your favorite reciter! Select from different beautiful Hafiz voices for your listening and tracking journeys. - Switch Translation Authors: Read the Quran translation from different scholars. Instantly change your preferred translation author via settings. - Bug Fixes & Performance Improvements: We have squashed annoying bugs and optimized overall app performance for a smoother, faster tracking experience. If you love Hatim App, please take a moment to rate us on the App Store! Stay blessed.

What's New in This Version We are here with a major update to make your Hatim experience much richer and smoother! Here is what's new in this release: Holy Quran & Cevsen: You can now read the Holy Quran and Cevsen directly within the app, and seamlessly track your Cevsen hatim progress. Audio Recitation: Listen to the Holy Quran with our newly added audio playback feature. Custom Bookmarks: Never lose your place again! You can now add bookmarks to any verse or page you want. Language Support: Our app now fully supports both English and Turkish languages. Intuitive UI: We have revamped our design to provide a much more intuitive, user-friendly, and seamless experience.

Bu sürümde Hatim App deneyiminizi iyileştirmeye devam ediyoruz: • Günlük hatırlatıcı bildirimlerinin (push notifications) yerel saat dilimleriyle (Türkiye saati vb.) tam uyumlu çalışmasını sağlayan altyapı güncellendi. Artık bildirimler tam ayarladığınız saatte gelecek. • Küçük performans iyileştirmeleri ve hata gidermeleri yapıldı.