— NEW FEATURES — • "Text block shifting" mode. A new button above the Play/Pause button toggles text blockі overlap on the timeline. When enabled, dragging or resizing a block will not overlap its neighbor – the adjacent block shortens from that edge instead. Useful when adjusting captions timing. • "Copy/paste style" button. You can now copy the look of a text block and apply it to others. Select a block, tap the new eyedropper button (or press Command+C), then select another block and tap it again (or press Shift+Command+V) to paste. Long-press the button or tap it with nothing selected to clear the copied style. • Caption copy & paste. It is now possible to copy a caption on the text timeline (via the context menu or Command+C) and paste it (using the button near the video preview or Command+V). • Waveform overlay on the main timeline. You can now triple-tap the timeline to toggle the audio waveform. Useful for quick captions alignment. — OTHER IMPROVEMENTS — • Added support for GIF logo files. • Improved the appearance of short text blocks on the text timeline. • Various UI improvements.

• Fixed a bug where overlapping text blocks on the timeline could hide the block underneath in preview and export. Stacked captions now stay visible together, as intended.

— NEW FEATURES — • F-captions now supports working with longer videos – thanks to optimizations for large projects. Redesigned timeline: when too many text blocks are shown at once, their appearance is simplified, while accidental taps, clicks, or drags are prevented. • It is now possible to remove a single split between clips (in projects where video is split into clips). You can still long-tap / right-click the Split button to remove all splits in the project. • The button to add new caption is now available in video preview as well. — OTHER IMPROVEMENTS — • Much, much faster thumbnails loading on opening projects. • Fixed a problem where video with no audio could fail to export. • Smoother and more stable clip reordering in reorder mode. • It is now possible to scroll through the timeline and pinch to zoom while in reorder mode (by doing this on the text timeline). • Various UI improvements.

— NEW FEATURES — • Animations for captions! You can now animate either entire captions or the text inside them. All animations are interactive and can be previewed in the video editor. All defaults options can be set in settings. • New option: dynamic size of background fill for text blocks. As always, the default look can be set in settings. — OTHER IMPROVEMENTS — • You can now pinch to zoom on the timeline. The preferred way of zooming can be chosen in settings. • Expanded range for caption text size (optional). • Fixed playback issues when fast scrolling through the zoomed timeline. • Smoother zooming on the timeline. • Fixed an issue where dragging a rotated text block in the video preview was difficult. • Smoother text block movement when dragging in the video preview. • Various UI improvements.

— NEW FEATURES — • New button in video editor for adding a logo. You can add up to 3 images on top of your video (transparency is supported), change their size and position. • New option: Overlays. Triple tap on video preview to show Instagram or TikTok overlay. Useful to preview what captions will look like after the video is published as a reel or story. You can also set the overlay color in settings and adjust the opacity by triple tapping and swiping up or down. • Search on projects screen (always visible on iPad and Mac, pull down to show on iPhone). You can search for project names, dates, and video resolution. Include the "x" symbol to show projects with specific resolution, for example "1920x". • It is now possible to change the size of the background fill. As always, the default value can be changed in settings as well. • You can now decrease the minimum text block width all the way down to 10%. — OTHER IMPROVEMENTS — • Fixed a problem where text blocks couldn't be dragged or resized on a zoomed timeline. • Much improved performance when timeline is zoomed and then immediately scrolled. • When you crop a video, the text block width is now calculated correctly. • You can now set a custom default text block placement for both vertical and horizontal videos. • Added a pop up that asks if you want to apply changes to all text blocks after a text block is dragged in the video preview. • New keyboard shortcuts for iPad and Mac: split video (⌥B), toggle text section (⌥T), new text block (⌥⇧N), edit text block (⌥E), split in half (⌥H), bold / italic / underline on the selected block (⌘B / ⌘I / ⌘U), jump the playhead to the previous/next block start and also select that block (⌘← / ⌘→), and others. • Various UI improvements.

— NEW FEATURES — • New option in the captions context menu: "Split in half". This splits a single caption into two, dividing the text roughly in the middle – useful for fixing incorrect caption breaks. • Added support for importing and exporting captions in .VTT and .iTT formats. • New video quality options on export: compression, codec, frame rate, and format. — OTHER IMPROVEMENTS — • Fixed a problem when some captions end times overlapped with the start times of subsequent captions (occurred primarily when Parakeet model was used). • You can now undo/redo translations that are done while in video editor. • The text options panel (6 buttons that are shown when tapping a text block) no longer overlaps or hides other panels. • Clunky text color menu redesigned. • Improved the captions preview in Settings. • It is now possible to cancel a video import or export while in progress. • UI improvements and fixes for missing translations.

— NEW FEATURES — • New transcription model to choose from: NVIDIA Parakeet v3. It is blazingly fast and accurate, while also consuming less RAM and storage. Recommended for European languages. • Quick edit mode added: first maximize the text list panel (the section with all captions) by swiping up or tapping the handle, and then tap the new edit icon to quickly edit the rows of text. On iPad and Mac, this is also available when text list panel is not maximized. • New text options: bold, italic, underline, text shadow, and text outline. And guess what? The defaults for all these options can be configured in settings as well! — OTHER IMPROVEMENTS — • Changing text block duration using resizing handles is now smoother; improved text block dragging and working with overlapping text blocks on the timeline. • Added milliseconds to the 'Change timing' window. Milliseconds are also included in the subtitles export file. • Added suggestions to install Apple Translation language pack when auto translation is enabled and the required language pack is missing. • Improved video editor layout on iPhone in landscape mode. • Fixed effects strength on export. • Added ability to duplicate a project. • Optimizations for long videos: smoother timeline scrolling, faster UI. New option: "Timeline thumbnails". It defines how many thumbnails are generated on the timeline, which greatly affects video editor performance. • Applying changes to hundreds of text blocks is much faster now. • Added Chinese UI localization.

• Auto-translation during caption generation! You can now translate your videos using either the Google AI model or Apple Translate. • Translate existing captions in your projects Local, fast translations can be done for previously added subtitles as well. • Fixed an issue when a transcription model could get stuck during initial loading. If this ever happens again, diagnostic logs are now collected, and you can send them to me via email • Lots of bug fixes and visual improvements

• New feature: "Transcription filter". You can now add words or phrases to be automatically replaced every time you generate captions in a project • Improved mechanism of restoring purchases (new pop up message when there's nothing to restore) • Fixed a bug when "Segment probability cutoff" option was not applied to transcription

• the app now shows text options right after a project is opened (if no captions were added yet) • added app purchase status on "About F-captions" page • fixed the typo in contact email