Ykjam Terjime
Education
Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Offline Turkmen phrasebook for real situations. Chinese, English and Russian, ready replies, and a big-text mode so the other person can read and tap an answer.
Ykjam Terjime is an offline phrasebook for Turkmen speakers — built for real situations, not for word lists.
The app is made for life in Turkmenistan: slow or missing internet, older people who only speak Russian, and moments when you need the right sentence right now — at the airport, in a taxi, at a pharmacy, or when a tourist asks you for directions.
WHAT IS INSIDE
• 295 phrases in 13 real-life scenarios
• Turkmen paired with Chinese, English or Russian
• Two directions: "I am traveling" (airport and border, transport, hotel, food, shopping, money and SIM cards, health, problems) and "A guest arrived" (giving directions, driving a taxi, selling, hospitality, helping a tourist)
• Interface in 5 languages: Turkmen, Chinese, Russian, English, Turkish
HOW IT WORKS
Every scenario is a step-by-step dialogue, not a list. You see the question the other person will ask you, and the answers you can give. Open any phrase and the app shows what you will hear back.
SHOW YOUR SCREEN
Tap one button and the phrase fills the screen in large type. Hand the phone over — the other person reads it and taps their answer, and you see it in Turkmen. No sound, no internet, no waiting.
WORKS WITHOUT INTERNET
Everything is stored in the app. No account, no ads, no data collection.
Ykjam Terjime is free and open source: github.com/Shapak-Apps/turkmen-phrasebook
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Version 2.0 is a full rebuild.
• New content: 295 phrases written for real situations in 2026, replacing the old book-based list
• 13 scenarios in two directions — for travelling abroad and for meeting guests in Turkmenistan
• Step-by-step dialogues: see the questions you will be asked and the answers you can give
• Show-your-screen mode: the phrase fills the screen, the other person reads it and taps a reply
• Turkmen with Chinese, English or Russian
• New app icon and a cleaner interface
• Works fully offline
The developer, Seydi Charyyev, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Seydi Charyyev
- Size
- 38.2 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 15.1 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.1 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.1 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.1 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © Seydi Charyyev