Getting a word right except for its accents is no longer wrong. Type "pirtuk" and Awa accepts it, tells you the spelling is "pirtûk", and waits while you read it. Missing one day no longer resets your streak. One missed day a week is forgiven, quietly. Your daily session now knows which screen you are on, so the next lesson picks up where you actually stopped.

You can now record yourself and compare it with Awa. In this version: • Speaking practice: say it, record it, hear both back to back • Awa follows your phone's dark mode • A calmer, redesigned look throughout • A short tour the first time you open the app

You can now start without an account. Try Awa, finish your first lesson, then decide. Kurmanji with real native voices.

You can now start without creating an account. Try Awa, finish your first lesson, and set up an account at the end. Or skip it. In this version: • Awa introduces herself. She now has a voice and moves. • Your first Kurmanji word in the first minute • A shorter, step by step start • Fixed an issue where the setup screens sometimes did not appear at all

Fixed the app icon, smoother lessons, correct answers move on automatically, and the alphabet now shows meanings right where you tap. Working links to our privacy policy, plus a Kurdish dictionary in Settings.

Small but important update: - Fixed when we ask you to rate the app, so it never interrupts a lesson - Behind the scenes improvements to help us make the app better for you

Meet the new Awa! This update makes learning faster, clearer, and more engaging: • Faster launch with the unnecessary loading screen and delay removed. • New guided Daily Session: Read → Practice → Listen → Review. • Tap underlined Kurmanji words to see English/Turkish meanings and hear their pronunciation. • New spaced-repetition reviews help you remember difficult words. • Compete on the weekly and all-time leaderboards. • Follow @awakurmanji on Instagram and @awa.kurmanji on TikTok directly from the app. • New Awa mascot and refreshed branding. • Fixed lesson completion, duplicate sign-ups, unanswerable exercises, missing audio, and other content issues.

What's new in 2.0.3: - Fixed a bug where a finished lesson could get stuck and not close - New leaderboard to see how you rank with other learners - Start your daily session with one tap: read, practice, listen - When you get an answer wrong, we now show you the correct one so you actually learn it - Fixed several lesson mistakes and cleaned up the wording - A reminder so you don't lose your streak

New in this version: - Hear the Kurdish alphabet: all 31 letters spoken by a native speaker - Listening Practice: train your ear with hundreds of real native voices - Lesson 1 (Alphabet) rebuilt: learn the sounds by ear, not symbols - Bug fixes and layout improvements Spas! (Thank you!)

• Fixed an issue where the app could get stuck on "Restoring your progress" screen • Expanded the Kurdish Alphabet lesson to cover all 31 letters • Updated the Alphabet reference guide with complete letter list

Version 2.0 • Updated and refined lesson/practice content • Improved Reference Library experience for grammar-first study • Better flow between reading topics and mini tests • UI polish and smoother overall performance • General bug fixes and stability improvements