If your plan was bought on a different Aprender account from the one you're signed in to, the app now tells you which account it is and helps you sign back in to it. Dictation is also more reliable when another app has been using the microphone.

Sofia can now explain things in English, Spanish, French, German or Italian - pick yours once on the Sofia page. Resetting your password now uses a six-digit code, every sign-in screen has a Contact support link, and we fixed a crash that could happen when a pronunciation check started right after Sofia had spoken.

Bug fixes and reliability improvements, including a fix for voice calls with Sofia that could be reported as failing when you ended them early.

A fresh look on every page: one warm background, matching headers, cards and buttons. Word games show a preview of each board, Sofia's chat no longer covers your messages, session reviews are redesigned and missing lesson audio is fixed.

Make your own Polvo tutor: colour, wall, extras and voice. New intro screens for mock exams, Word Rush and placement.

Plans now open on Monthly; Listen in chat uses your tutor's voice

Fixes and improvements to your first lesson and app stability.

A simpler start: create your free account first, so your progress is saved from your very first lesson and follows you to any device. Plus small fixes.

Fixes a rare crash when a voice chat with Sofia ends as you leave the app, plus small reliability improvements.

Try a lesson before you create an account, and save your progress when you are ready. Clearer plans: each one shows exactly what it opens, with Pro for life under the plan cards. A calmer first lesson with full-screen flashcards and one tap per card, and smoother buttons throughout.

Choose Light, Dark or match your iPhone in Profile > Appearance. New: use Aprender on your computer too, from Profile. The active tab is easier to read, plus small fixes.

- A tidier chat with your tutor: Chat and Scenarios sit side by side, and one Saved button keeps the words and phrases you save. - Tap any Portuguese word in a reply to see what it means, hear it and save it. Translations open only when you ask. - Stuck for words? Help me reply suggests an answer and puts it in your message box. - Voice mode copes better with calls, dropped connections and running out of time, and quiz cards appear less often. - The Lessons tab opens on your next lesson, at your level. - Your tutor has new eyes and expressions, and moves more smoothly.

Meet your tutors: six new animated characters, each with their own voice. Sofia no longer stops unexpectedly if you leave the app mid-conversation, and if another app or a call is using your microphone she now tells you plainly instead of showing an error. Faster, more reliable audio and account connections behind the scenes.

Stability and diagnostics improvements so we can find and fix problems faster.

Fixes Sofia's voice playing at double speed in voice chat. Her new voice now plays at the right speed on every iPhone. Seven new word games in Practice: Groups, Honeycomb, Word Hunt, Mini Crossword, Word Wheel, Letter Loop and Quad Word. Every puzzle is built from real course vocabulary, and finishing one banks the words and earns XP.

Seven new word games in Practice: Groups, Honeycomb, Word Hunt, Mini Crossword, Word Wheel, Letter Loop and Quad Word. Every puzzle is built from real course vocabulary, and finishing one banks the words and earns XP. Sofia's voice is clearer and more natural, and you can pick the voice you like best in Profile.

Home now scrolls smoothly. Fixed a slowdown when scrolling the Home screen.

Profile now shows the date you actually joined and one clear count of the words you've learned. The street scene on Home now reaches all the way to the top of the screen.

Fixes a crash when opening the feedback sheet. Your place on the Lessons path is now always the stop after the last one you finished, and earlier stops stay ticked. Shake-to-report is gone; feedback lives in Profile and Help. Every screen now shares one design language.

Start speaking Portuguese sooner. - A shorter introduction takes you straight into your first guided lesson. - New neighbourhood illustrations and clearer lesson progress help you see what to do next. - Choose English, French or German for interface text and learning support. - Improved subscription explanations, lesson continuation and audio feedback. European Portuguese, one useful conversation at a time.

New learners now see Pro first after onboarding, making the lower-cost daily learning plan easier to choose. Max remains available for learners who want more speaking practice.

Bonjour ! The interface is now fully French - signup, onboarding, your study plan, practice and the paywall. Lessons keep teaching European Portuguese, naturally.

Your first lesson is now a focused three-minute session that teaches a handful of words properly instead of racing through many; the rest of that material became the next stop on your journey. Sofia's replies now arrive with their English underneath, with no waiting. A cleaner Chat screen. Aprender also has a US English and a Portuguese App Store page. Plus small fixes and stability improvements.

Aprender now has a French and a German App Store page, so learners in France, Germany, Switzerland and Belgium see the app described in their own language. Plus small fixes and stability improvements.

Lessons now end with a short dialogue where you use the words you just learned. Recall steps ask you to type the word before you see it, and words you are starting to forget come back inside later lessons. Home tells you when words are fading and offers a two-minute review. A wrong quiz answer shows the grammar rule behind it. Word audio plays automatically on reading cards, with a switch in Profile to turn it off. The Lessons tab always brings your current lesson into view. Your first lesson runs inside onboarding, so you are learning within a minute of opening the app. Fewer prompts, never two stacked on top of each other, and speaking exercises let you try again.