• Follow long transcriptions from your Lock Screen and Dynamic Island, with live progress ("Transcribing — 2 of 5 parts done"). • New Record control: start a voice note from Control Center, the Lock Screen or the Action button. • A heads-up before your minutes run out, including while recording, and price per hour on every pack. • Smoother first launch: permission is asked when you need it, and nothing you record is ever lost. • Bug fixes and reliability improvements.

• Long recordings: words at the 5-minute seams are no longer clipped or repeated. • Restore purchases now really restores your minute packs after a reinstall or on a new device. • Your words, spelled your way: add names, companies and jargon under Settings → Transcription and every transcript uses them. • New Shortcuts action "Transcribe Audio File" for automations. • Stronger protection of your transcription minutes against misuse.

• Your words, spelled your way: add names, companies and jargon under Settings → Transcription and every transcript uses them. • Better language detection: choosing Latvian (or any language) now steers the transcription much harder toward it. • New Shortcuts action "Transcribe Audio File": transcribe any audio in the Shortcuts app and pass the text on to Notes, Mail or anywhere else. • Sharper summaries and translations from an upgraded AI model. • Transcription minutes are now tracked on our servers as well, so your balance stays right across devices and reinstalls.

• Voice notes shared from WhatsApp and other apps now transcribe right in the share sheet — no need to open Transcribe afterwards. Short notes finish in seconds. • If a shared note can't finish in the share sheet, it now reliably continues the next time you open Transcribe. Nothing gets lost.

• Much faster long recordings. A 25-minute recording now transcribes in around 15 seconds instead of over a minute — long audio is processed in parallel rather than all at once. • Fixed: long recordings could fail to upload with a misleading "No internet" message, even on Wi-Fi. Uploads now continue in the background when you lock the screen or switch apps, instead of being cut off. • Clearer errors: an interrupted upload now says so, and reminds you the recording is safely saved and can be retried.

• Fixed: a temporary problem at the transcription service could fail a recording outright. Transcribe now retries automatically, so these recover on their own. • Clearer messages when a file can't be transcribed — you now see why, instead of a generic error. • Multi-speaker recordings are more reliable: if speaker labelling can't run, you still get the full transcript instead of a failure.

• New: Multiple speakers / languages mode. Turn it on when recording or importing and Transcribe labels who said what and handles recordings that mix languages (e.g. English, Latvian, Russian) far better. • Speaker labels now appear in the transcript for multi-speaker recordings. • Reliability and sync improvements under the hood.

• More reliable transcription — voice notes you share now transcribe on the first try, no more tapping retry. • Long recordings supported — audio is compressed on your device before upload, so you can transcribe much longer files (up to ~1.5 hours). • Your transcript is never lost if the summary step hiccups — you can regenerate the summary anytime.

Bug fixes and reliability improvements

This update includes stability improvements, performance tweaks, and minor fixes for a smoother transcription experience.

This update includes stability improvements, performance tweaks, and minor fixes for a smoother transcription experience.