The English App Store listing is now called evChargeScope. The app itself remains the same — your data, settings, and subscription are unchanged. The new name makes the purpose clearer in English: tracking EV charging at a glance, with the scope to break it down by source. Version 4.9.1 is also a patch for the v4.9 wave — fixes at three spots found during the live test, plus a test foundation as regression protection for future releases. Fixed: - Filter banner and tariff comparison in English: in the Economic view, the words "Gefiltert:" and "/Monat" stayed in German even when the app was set to English. Both now follow the chosen app language. - Provider overview respects the vehicle filter: in the Economic view, the provider table showed all providers across the entire portfolio, even when only a specific vehicle was selected. The overview is now consistent with the total. - Subscription page in English: the access-and-subscription screen now shows the plan names, descriptions, and prices in English when the app is set to English. Improved: - iPad sidebar: better VoiceOver labels and more stable automated tests. - Test foundation: unit and UI tests for the critical paths sheet cancel, economic filter, and sync recalc. The app now catches future regressions automatically — the same bugs should not happen twice. - Cloud sync: km performance is now calculated locally from each device's km-reading history instead of being synchronized across devices. Avoids conflicts during backup restores. Thanks for your feedback after the v4.9 release! Keep it coming: support@torecon.de Privacy: https://eladung.torecon.de/privacy Terms: https://eladung.torecon.de/terms

Version 4.9 is a major wave: the app now speaks English end-to-end, a new charge-source tracker cleanly separates PV, home wallbox, public, and mixed charging, and macOS gets a classic File menu with keyboard shortcuts. What's new: NEW — App fully available in English. If your iOS or macOS device is set to English, eLadung is now fully in English — previously only the App Store descriptions were. The app language can be switched any time in Settings (German, English, or follow the system), no restart required. NEW — Charge-source tracking. When recording a charging session, you now choose the source: PV system, home wallbox (grid), public, or mixed. For mixed charging you set the PV share with a slider — the entry is automatically split into two database records (PV and grid, each with its stored price). Economic analysis and charge-mix statistics stay cleanly separated. NEW — Separate "kWh into the vehicle" and "kWh paid from the grid". For an honest consumption calculation, the app now distinguishes between the energy that actually reached the car and what you paid for. kWh/100km in the dashboard and economic view use "into the vehicle"; costs use "paid". NEW — File menu on macOS. Classic macOS keyboard shortcuts: ⌘N for a new charging session, ⌘O for import, ⇧⌘E for database export, ⌘B for backup, ⇧⌘R for backup restore. NEW — Sync pauses are transparent. If no active subscription is running, the upload pauses automatically and a small banner appears on the dashboard. Pull stays active so devices on the same iCloud account keep exchanging data. Improved: - Dashboard and economic view now use the source information from charge-source tracking (home vs. external are differentiated by source, not just by provider). - macOS paywall: Privacy and Terms links now visible directly in the subscription area. - iPad: readable-content width limit (~900pt) rolled out to Settings, Vehicles, Providers, and Tariff models — no more "lost in the open space" effect. - Touch targets in the dashboard banner increased to 44×44pt (Apple HIG). - macOS sidebar regrouped by workflow (Main / Master data / Settings). - Better keyboard shortcut consistency with macOS conventions (⇧⌘E instead of ⌘E, ⇧⌘R instead of ⌘R). - Small inconsistencies in language localization fixed (weekdays, KPI labels, provider names "PV system" and "Grid"). Thanks to everyone who sent us feedback! Keep it coming: support@torecon.de Privacy: https://eladung.torecon.de/privacy Terms: https://eladung.torecon.de/terms

Version 4.8.2 is a small wave of improvements based on real-world feedback from the first days with v4.8.1. Four issues that came up in daily use — now fixed. What has been fixed: - A clear first-run experience for new users. If you install the app fresh and tap "New charging session", you now see an onboarding hint with direct buttons for adding a vehicle and a charging provider — instead of an empty form where the Save button silently stayed disabled. Once the required master data exists, you go straight to the entry form. - Gross price per kWh is preserved when editing a charge. Previously, opening an existing charging session overwrote the stored gross price with the provider's current default — so if you just wanted to add a note, your historical price was lost. When editing, all previously entered values are now kept unchanged; auto-fill from the provider only triggers when creating a new entry. - Deleting from the charging list is more direct. Swipe left and tap "Delete" — that's it. The extra confirmation prompt is gone, because the swipe is already a deliberate action (Apple HIG pattern). If you swipe by accident, you still catch yourself before the tap. - Hints on the empty dashboard and the empty charging list are now more direct. Instead of a confusing reference to a tab, you now see a clear button "Add charging session" that takes you straight to the entry form — on iPhone and on iPad. Thanks to everyone who sent us feedback! Keep it coming: support@torecon.de Privacy: https://eladung.torecon.de/privacy Terms: https://eladung.torecon.de/terms

Version 4.8.1 is a stability pass after the large v4.8 release. Fixes issues that surfaced in real-world use. What has been fixed: - Vehicle photos now sync reliably across all your devices. In v4.8 the photo was stored locally but not reliably propagated to iPhone, iPad, and Mac via iCloud. With v4.8.1 the image sync works as intended. If you set a vehicle photo in v4.8: open the profile once and save again — afterwards the photo also appears on your other devices. - New-entry sheet exits cleanly again: When entering a new charging session, the Cancel button now reliably dismisses the sheet, even after a text field has already been active. In v4.8 the sheet sometimes stayed open in this situation. - iPad layout polished: Several smaller improvements to the iPad layout from v4.8. Dashboard and charging list now share the same filter behaviour, the layout uses two columns instead of three (more room for content), settings sub-screens are responsive again, and master data (vehicles, providers, tariffs) are reached via settings — pending the full detail-pane refactor in an upcoming version. Thanks for your feedback! support@torecon.de Privacy: https://eladung.torecon.de/privacy Terms: https://eladung.torecon.de/terms

Version 4.8 is the biggest update since launch: a completely rethought filter, personal vehicle photos, and an iPad layout that finally looks like an iPad app instead of an upscaled iPhone. New in this version: - Vehicle filter, rethought: Dashboard, charging list, and economics view now share one consistent multi-select filter. A pill in the header shows at a glance what is filtered — the vehicle name when exactly one is selected, "Multiple vehicles" when two or more, "All vehicles" when nothing is restricted. Tap the pill to toggle vehicles individually with checkboxes. Each of the three views remembers its own selection. - Vehicle photo in profile: Add a photo of your vehicle directly in the profile editor — straight from your photo library. The image appears as a small avatar inside the filter pill (when only that vehicle is selected) and next to every entry in the charging list. You can scan at a glance which entry belongs to which vehicle. Images are stored locally with optimised size and synced securely across your devices via iCloud. - iPad-native layout: eLadung GO now uses a real two-column navigation on iPad — sidebar on the left, full-width content on the right. Dashboard and economics view render their contents in two columns: overviews on the left, charts and tables on the right. The iPad screen is finally used properly. The iPhone look is unchanged; on iPad everything is more readable and faster to reach. - Values right on the chart: The bar charts on the dashboard now annotate every bar with its value (km, kWh, EUR) — no need to tap to see the magnitude. - New-entry sheet exits cleanly: While entering a new charging session, a Cancel button now resets the form and dismisses the keyboard, even while a text field is active. - Notes capped: The notes field per session is now limited to 200 characters with a live counter underneath. Existing longer notes are preserved. - Settings cleanup: "Redeem code" only appears under the subscription section now — no more duplicate entry in settings. We recommend v4.8 for every iPad user and anyone managing more than one vehicle. Thanks for your feedback! support@torecon.de Privacy: https://eladung.torecon.de/privacy Terms: https://eladung.torecon.de/terms

Version 4.7 makes eLadung GO noticeably more polished — and unlocks an automatic iCloud Drive backup for Premium users. What's new in this version: - Automatic backup to iCloud Drive (Premium): pick daily, weekly or monthly. Your data is saved in the background and available in the Files app across all your Apple devices. Restore with a single tap right from Settings. - Reliable sync across three or more devices: if you use eLadung on iPhone, iPad and Mac in parallel, changes now arrive consistently on every device. Background synchronization hardened. - Charge entry recognizes your vehicle: when adding a new charge, the odometer reading is now drawn from the most recent entry of your active vehicle — even with multiple vehicles in your profile. - Precise list ordering: multiple charges on the same day are now sorted by odometer reading and shown in the correct order. - Settings tidied up: dedicated sections for subscription, redeem code, share app, legal and about. Device identifier surfaced for support. - iPad polish: lists and analytics are easier to read in landscape mode, content centered for comfortable use. - Clear status at startup: on first launch, dashboard and list show a sync indicator instead of a restart hint. If iCloud is unavailable, an actionable message appears. - the push-subscription migration now runs atomically. If one step fails, the entire migration retries cleanly on the next app launch — no more half-dead state in which a device stops receiving new data. - Fresh pull on sync migration: after the upgrade, all cloud data is loaded once from scratch. Display gaps caused by a stale pull state are gone. - New "Repair Sync" button in Settings: if your device still shows no or too few entries while other devices are complete, you can reset the sync state with a single tap and reload everything fresh from iCloud. Local data is preserved — only the connection to iCloud is rebuilt. - Auto-backup after upgrade defused: automatic backups now wait until the initial iCloud bootstrap is complete. No more conflict between backup creation and data bootstrap right after an app update. We recommend v4.7.1 for everyone running eLadung on three or more Apple devices in parallel. Thanks for your feedback! support@torecon.de Privacy: https://eladung.torecon.de/privacy Terms: https://eladung.torecon.de/terms

Sync further hardened This update improves iCloud sync between iPhone and Mac. The app now detects automatically when a device's sync connection needs to be renewed — for example after several reset operations in quick succession — and re-establishes it on its own. Entries and backup restores reliably reach the partner device as a result. Local data is preserved. Recommended after this update: - Open the app on both devices in turn with an active internet connection, and wait a few seconds each time. Sync will recover silently in the background. - If data is still missing afterwards, restoring the last known backup on one device is enough. The restored data then reliably propagates to the partner device.

Sync fix - After restoring a backup, all records are now reliably sent to your other devices. - Local changes that could not be uploaded in v4.6.3 due to a sync bug will be caught up automatically with this update — no action required on your part. Background In v4.6.3, restoring a backup could leave the recovered charging sessions, providers, vehicles and tariffs visible locally but not synced to your second device (iPhone or Mac). Individually created charging sessions were not affected and synced normally — only full restores had this gap. v4.6.4 closes that gap. On the first launch after the update, the app automatically catches up any pending sync operations. Your data arrives on all devices. If you suspect that a sync is incomplete: open the app on both devices in turn, with an active internet connection, and wait a few seconds each time. The sync will complete silently in the background.

Major improvements to iCloud sync, backup restore and management: • Full backup restore: importing a backup now restores all your data — charging sessions, providers, vehicles, profiles and tariff models. Previously only sessions were imported. • New "Delete all data" option in Settings: resets eLadung to an empty initial state (locally and in iCloud). Ideal before restoring a backup or switching devices. • Tariff models in the sidebar: tariff model management is now directly accessible from the main menu — previously it was only reachable via the Cost Analysis view. • Subscription code redemption fixed: the button in "Access & Subscription" now reliably opens the Mac App Store with the code input window. • Significantly more robust iCloud sync: no more data duplication on import, automatic recovery when another device has been reset, protection against accidental loss of provider and vehicle entries. • Live sync across Mac, iPhone and iPad: changes now appear immediately on all connected devices. Thank you for your patience with the sync issues in v4.6.1. If you were affected: re-import your April 21 backup — this time you'll get everything back.

Track your EV charging costs cleanly — local, private, with iCloud sync between iPhone and Mac. Dashboard, cost analysis, employer statement included.