Türkçe 1.5.1’den bu yana Runterra’ya yeni özellikler ve iyileştirmeler ekledik: Rota keşfet: Yürüyüş rotalarını oluşturup kaydedebilir, haritada önizleyebilir ve yürüyüş sırasında seçebilirsiniz. Tamamlanan planlı rotalar profilinizde görüntülenir. Kulüp yarışmaları ve segment sıralamaları: Kulüpler arası yarışmalara katılabilir, yarışma rotalarındaki performansınızı takip edebilirsiniz. Geliştirilmiş sıralamalar: Lig, kulüp ve diğer sıralama türleri arasında geçiş yapmak; farklı zaman aralıklarında sonuçları görüntülemek artık daha kolay. Gizlilik kontrolleri: Aktivite rotanızın arkadaşlarınızın akışında gösterilip gösterilmeyeceğini seçebilirsiniz. Rota gizlendiğinde aktivite istatistikleri görünmeye devam eder. Daha ayrıntılı aktivite paylaşımı: Koşu ve yürüyüş kartlarında mesafe, tempo, süre ve cihazınızda mevcut olan diğer istatistikleri paylaşabilirsiniz. Sağlık verileri ve bildirim deneyiminde iyileştirmeler, ayrıca çeşitli performans ve kararlılık düzenlemeleri. English Since version 1.5.1, we’ve added new features and improvements to Runterra: Discover routes: Create and save walking routes, preview them on the map, and select one during a walk. Completed planned routes appear on your profile. Club competitions and segment leaderboards: Join competitions between clubs and track your performance on competition routes. Improved leaderboards: Switching between leagues, clubs, and other rankings—and viewing results across different time periods—is now easier. Privacy controls: Choose whether your activity route appears in your friends’ feed. Your activity statistics remain visible when the route is hidden. More detailed activity sharing: Share walking and running cards with distance, pace, duration, and other statistics available on your device. Improvements to health data and notifications, along with performance and stability updates.

Türkçe — Yenilikler Apple Health ve Health Connect’ten aktarılan etkinliklerde veri doğruluğu ve tekrar kayıtların önlenmesi iyileştirildi. Aktarılan koşularda nabız ve irtifa ölçümleri ile tempo ve kilometre analizleri geliştirildi. Çevrimdışı koşuların kurtarılması ve araç ya da hareketsizlik algılandığında otomatik duraklatma iyileştirildi. Sosyal akış kartları ve beğeni, tepki ve yorum etkileşimleri yenilendi. Yeni şeffaf koşu kartı tasarımları; logo ve daha ayrıntılı istatistiklerle paylaşılabilir hale getirildi. Koşu istatistikleri ve takvim Türkiye saatine göre daha tutarlı hale getirildi. Genel iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri. English — What’s New Improved data accuracy and duplicate handling for activities imported from Apple Health and Health Connect. Enhanced heart rate and elevation data, pace analysis, and kilometre splits for imported runs. Improved offline run recovery and automatic pausing when a vehicle or inactivity is detected. Updated social feed cards and like, reaction, and comment interactions. Added new transparent run card designs with the Runterra logo and more detailed statistics for sharing. Made run statistics and calendar dates more consistent with Türkiye time. General improvements and bug fixes.

Türkçe — Yenilikler Şeffaf koşu kartlarını indirip paylaşın; 10 farklı istatistik ve tempo/bölünme grafikleri arasından seçim yapın. Aktarılan etkinliklerde mevcut olduğunda kalp atış hızı ve saat bilgileri dahil daha ayrıntılı koşu istatistiklerini görüntüleyin. Apple Health ve Health Connect’ten etkinlik aktarımı ve tekrar kayıtların önlenmesi iyileştirildi. Çevrimdışı tamamlanan koşuların kurtarılması ve takvim tarihlerinin Türkiye saatine göre gösterimi geliştirildi. Genel iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri. English — What’s New Download and share transparent running cards with a choice of 10 statistics and pace/split charts. See more detailed activity stats, including heart rate and time data when available from imported activities. Improved activity imports from Apple Health and Health Connect, including duplicate handling. Improved recovery for runs completed offline and made calendar dates more consistent with Türkiye time. General improvements and bug fixes.

Türkçe — Yenilikler Apple Health ve Health Connect üzerinden aktarılan etkinliklerin kaydı ve tekrarların önlenmesi iyileştirildi. Çevrimdışı tamamlanan koşuların ve sağlık verisi aktarımının kurtarılması güçlendirildi. Koşu istatistikleri ve takvim, Türkiye saatine göre daha tutarlı hale getirildi. Koşu kilometre splitleri artık kaydedilen GPS rota verilerine göre hesaplanıyor. İlerleme sekmesindeki koşu özeti; kilometre temposu, tempo grafiği, kadans ve diğer mevcut koşu ölçümleriyle zenginleştirildi. Genel iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri. English — What’s New Improved activity imports from Apple Health and Health Connect, including duplicate handling. Improved recovery for runs completed offline and health data exports. Made run statistics and calendar dates more consistent with Türkiye time. Kilometer splits are now calculated from recorded GPS route data. Run summaries in the Progress tab now include per-kilometer pace, a pace chart, cadence, and other available run metrics. General improvements and bug fixes.

Türkçe Koşu videoları ve paylaşım kartlarının daha güvenilir oluşturulması için iyileştirmeler yaptık. Performans ve kararlılık geliştirmeleri. English We’ve improved the reliability of run videos and share cards. This update also includes performance and stability improvements.

Updated the app icon and refreshed the branding on the splash, loading, onboarding, and authentication screens. The new app icon is used only as the app icon and is not displayed inside the app. No functional changes. Uygulama simgesi güncellendi; açılış, yükleme, tanıtım ve kimlik doğrulama ekranlarının görsel kimliği yenilendi. Yeni simge yalnızca uygulama simgesi olarak kullanılıyor, uygulama içinde gösterilmiyor. İşlevsel değişiklik yok.

Runterra deneyimini daha akıcı, anlaşılır ve kişisel hale getiren kapsamlı yenilikler: Sağlık verileri aktarımı Apple Health antrenmanlarını Runterra'ya aktarabilirsiniz. GPS rotası içeren kayıtlar tam olarak içe aktarılır; mesafe, süre, kalori, adım ve kalp atış hızı verileri antrenman özetiyle birlikte işlenir. Aynı antrenmanın ikinci kez aktarılması engellenir. Rota verisi bulunmayan aktiviteler için sahte GPS oluşturulmaz. Yenilenen rozet ve profil tasarımı Rozetler daha belirgin ve modern bir görünüme kavuştu. Rozet seviyeleri, çerçeveler ve profil üzerindeki görsel hiyerarşi iyileştirildi. Başarılarınızı ve ilerlemenizi daha kolay takip edebilmeniz için profil kartları yeniden düzenlendi. Rozet, XP, meydan okuma ve sıralama bilgileri daha anlaşılır şekilde sunuluyor. Harita ve koşu deneyimi Koşu sırasında harita, GPS rotası ve bölge görünümü daha kararlı çalışıyor. Harita katmanları ve bölge görselleri için performans iyileştirmeleri yapıldı. Uzun koşularda rota takibi ve arka planda kayıt alma deneyimi güçlendirildi. Performans ve kararlılık Ekran geçişleri ve animasyonlar daha akıcı hale getirildi. Yavaş bağlantılarda yükleme ve veri yenileme davranışları iyileştirildi. Bildirimler, sağlık verisi aktarımı ve koşu kayıtlarında hata toleransı artırıldı. Genel uygulama kararlılığı ve pil kullanımı için çeşitli optimizasyonlar yapıldı. Koş, bölgeleri fethet, başarılarını topla ve Runterra'daki yerini güçlendir.