OldTongue
Master the Ancient Tongues
Only for iPhone
Free · In‑App Purchases · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
Stop sending texts. Forge legends. Transform modern messages into immersive, themed prose. From Shakespeare to Pirate to.
Make every word worth sharing.
Stop sending texts. Start forging legends.
OldTongue transforms ordinary messages into legendary language. Turn boring texts into Shakespearean poetry, pirate banter, royal decrees, noir comebacks, and more. Whether you’re joking with friends or sending the most dramatic reply in the group chat, OldTongue makes every message unforgettable.
WHAT YOU CAN DO:
REWRITE ANY TEXT(SCRIBE)
Type a message and watch it transform. Access dozens of historical and fictional voices, including:
• Shakespearean & Poet
• Medieval Knight & Roman Senator
• Golden Age Pirate & Viking
• Dramatic Queen & Noir Detective
• Royal Monarch & Victorian Gentleman
and more...!
ANALYZE SCREENSHOTS (THE ORACLE)
Upload a screenshot of a chat, DM, or confusing message. OldTongue understands the context and suggests a smarter, funnier, or more dramatic reply.
Perfect for comebacks, flirting, or setting the vibe.
CREATE CUSTOM PERSONAS
Become a Smith of Souls. Describe any vibe you want:
• Cynical Roman Senator
• Space-Faring Noble
• Dramatic Queen
• Viking Philosopher
Generate your own custom AI seal and summon it anytime.
YOUR PERSONAL VAULT
Your favorite creations are stored locally in your private archive.
Revisit, reuse, and reshare your best work anytime.
UNLOCK NEW STYLE PACKS
Trade your Vials for rare packs in the Bazaar:
• Bushido Code
• Clockwork Codex
• Runestone Scroll
…and future legendary releases.
A PREMIUM TACTILE EXPERIENCE
Crafted to feel like holding a piece of history:
• Elegant vellum-inspired themes
• Smooth haptics like a quill on parchment
• Immersive sound effects
• Rich parallax motion
SHARE ANYWHERE
Export directly to iMessage, WhatsApp, Instagram, Discord, and more.
Send as text or beautiful vellum-styled image cards.
Stop texting. Start forging.
Speak the Old Tongue.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
The Imperial Identity Update
Visual Re-Calibration: Experience a more refined, premium Scriptorium with improved textures, faster animations, and a legendary new aesthetic.
The Scribe’s Archive: Stability improvements to the Vault and Favorites system, ensuring thy most sacred translations are preserved for eternity.
Oracle Performance: Enhanced "Specimen Analysis" (Oracle Mode) for faster and more accurate context-aware replies from your screenshots.
Minor Ritual Fixes: We’ve swept away several bugs and polished the UI to ensure a smoother journey through the annals of history.
The developer, EPHRAM DJANDJA MBAPTE, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Purchases
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- User Content
- Identifiers
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- EPHRAM DJANDJA MBAPTE
- Size
- 61.8 MB
- Category
- Reference
- Compatibility
Requires iOS 15.1 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.1 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.1 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
13+
- 13+
- Infrequent
Realistic Violence
Profanity or Crude Humor
Horror/Fear Themes
Alcohol, Tobacco, Drug Use or References
Guns or Other Weapons
Contains
User-Generated Content
- In-App Purchases
Yes
- Master Scribe $3.99
- Historian Rank $29.99
- The Great Vat $2.99
- Small Vial Set $0.99
- Copyright
- © 2026 OldTongue