Improved trail voice announcements. A loop now ends in the right place.

You can now collapse the walk info with the arrow in the top right and free up the map. Fixed a fault that could close the app when you came back to it from another screen.

You can now get walking directions to a sight or attraction – just as you can to a deer. Tap a point on the map and tap the distance, or press and hold the pin. On first launch the app shows what it can put on the map: switch the sights on right away, or keep just the deer. The layer switch is always at hand, in the title bar.

A new map layer: the sights of both Jelenia Góra town trails. A switch in the title bar turns the deer figurines and the sights on separately. Tap a point for a short description, "Show more" for the whole story. You discover a sight by coming within a hundred metres; its photos clear up once you have been there. More places will arrive without an app update.

Improved the map download on a weak signal – the app no longer sits on the download screen forever, and incomplete data is not saved. Improved resilience to faulty data downloaded from the internet – the previous, working version stays instead of the app closing. Improved the privacy of crash reports. Stability fixes.

Added badges for the Cieplice Green Walking Loop and the trail to the grave of the unknown priest. Added a badge details window: description, progress and the date you earned it. Changed how trail descriptions are fetched – they arrive on their own, with no manual update. Fixed scrolling of the trail list. On a phone the app runs in portrait; on a tablet landscape stays. Stability fixes.

Added parking a walk for later – progress waits and the app guides you back to where you stopped. Added a confirmation before ending a walk, showing the per cent and kilometres at stake. Changed how your track is drawn – a break is no longer closed with a straight line. Changed the planned routes – they come over the internet, so new figurines appear at once. Added crash reporting: no IP address, no user identifier, no screenshots, data stays in the EU. Stability, display and security fixes.

Added trail walking – pick a trail on the map and the app recognises when you are walking it, tracking progress, direction and completed laps. Added voice and notification guidance that works with the screen off. Added descriptions of the Main Cieplice Walking Trail in four languages. Added a badge for completing the loop and new daily badges. Added your walked track drawn on the map. Changed how trails load – new routes appear without an app update.

Added postcards from the trail – make one from a little deer photo or with the camera that shows the frame live, pick a frame, format and filter, then send it to your friends. Added a postcard gallery in your passport – all of them in one place. Added a "guide me to the nearest one" option to the live route, with a better order of stops. Fixed the bottom bar disappearing on the badges, districts and routes screens. Improved stability and minor refinements.

Added photo souvenirs – snap a keepsake photo at each deer (camera or gallery), saved in your passport. Added district profiles – coat of arms, deer list and a mini-map. Added route planning – 5 ready-made walks: full day, 3 days, family 2h, with kids, premium with Chojnik castle. Added a dynamic route "Guide me to the nearest deer" – live from your location. Improved stability with minor fixes.

Added 12 achievements for different ways of exploring the trail – discovering deer in a single day, finding them at dawn, completing a district. Previously discovered deer count toward the achievements automatically on first launch. The Collection screen now scrolls as a whole. The main deer photo can be zoomed like the gallery thumbnails. Routing works for already-discovered deer too. The map loads instantly even without GPS.

Sculpture descriptions and trivia are now available in English, German and Czech – the app automatically serves the version matching your interface language. Each sculpture screen now also shows the figurine's author (a student or teacher of the School of Artistic Crafts in Cieplice).

Dodano ekran z zasadami bezpieczeństwa przy starcie aplikacji. Poprawki obsługi języków.