• Restored readable station names in Live Activities. Long names now truncate instead of shrinking both stations. • 恢复实时活动中清晰醒目的站名字号，长站名改为尾部省略，避免两端站名同时缩小。

• Improved layouts when rotating between portrait and landscape on iPhone and iPad. • Sharing previews and actions adapt to wider windows. • Fixed reopening the calendar after choosing a travel date. • 优化 iPhone 和 iPad 横竖屏切换时的布局。 • 分享预览和操作按钮更好地适配宽屏窗口。 • 修复选择出行日期后无法再次打开日历的问题。 • Clearer Dynamic Island countdowns before departure and during your journey, including when two Live Activities are active. • Improved Caltrain realtime handling and Live Activity dismissal after arrival. • New Caltrain keepsake ticket inspired by the 2009 paper design. • Corrected selected rail routes and improved route-cache refresh. • 优化灵动岛倒计时：出发前、途中及双实时活动显示更清晰。 • 改进 Caltrain 实时信息处理及到站后实时活动的结束逻辑。 • 新增 2009 年风格的 Caltrain 行程纪念票。 • 修正部分铁路路线，并改进路线缓存更新。

Caltrain updates and a clearer journey view. • Caltrain now supports background Live Activities, with departure reminders, live departure and arrival estimates, and cancellation or skipped-stop updates when available. • Fixed truncated Dynamic Island countdowns and improved long station names. • Trip details can now rest at a lower height so you can see more of the map. • Short journeys automatically zoom closer while keeping both stations visible. • Improved detail-page spacing and arrival summaries, preserved available train and stop information for history, and added feedback when switching journeys. 更新内容 • Caltrain 支持后台实时活动，包括出发提醒、实时出发与到达预报，以及数据源提供的取消或停站变更。 • 修复灵动岛倒计时截断，改善较长站名的显示。 • 行程详情支持更低的停靠档位，下拉后可以查看更多地图。 • 短途行程自动放大取景，同时保留两端车站。 • 优化详情间距与到达摘要，保存已获取的车型和途经站信息，并增加切换行程时的触感反馈。

A smoother journey history and clearer boarding information. • Fixed a crash when opening your profile with journeys in distant regions. • History maps now focus on the region where you travel most, including when filtering by year. • Improved responsiveness when displaying the China rail network. • Fixed boarding gates missing from trip details when an earlier departure reminder was already showing them in Live Activities. • Made gate numbers easier to read and kept the original station text available by tapping the yellow gate badge. • Simplified Caltrain trip details while preserving live updates and scheduled-time fallback. 更新内容 • 修复跨地区行程可能导致打开个人页闪退的问题。 • 历史地图优先显示出行最多的区域，支持按年份取景。 • 提升全国铁路概览的加载流畅度。 • 修复提前提醒已显示检票口、详情页却不显示的问题。 • 放大检票口号码，点击黄色标牌可查看车站原始信息。 • 精简 Caltrain 详情页，保留实时更新和计划时间状态。

More consistent trip updates and a refined sharing experience. • Unified minute countdowns in the app and Dynamic Island, with clearer departure reminders and delay colors. • Added Caltrain live estimates and vehicle positions while the app is open, with timetable fallback when live data is unavailable. • Improved train-position estimates during station stops and GPS interruptions, and refined route maps with a compact position dot. • Share your route map or a standalone Chinese train-ticket keepsake, and save either image to Photos. Updated rail-footprint sharing, too. • Refined trip-detail typography and spacing, kept the header and Share button in reach, and made Add to Calendar directly accessible. • Added compact glass feedback when saving images or adding a trip to Calendar. • Simplified Settings, added iCloud upload status and manual sync, and refined Apple Watch Live Activity layouts. • Fixed selecting the same travel date when adding another train. 更新内容 • 统一 App 与灵动岛的分钟倒计时，改进发车提醒与晚点颜色显示。 • 新增 Caltrain 实时预计时间和车辆位置；无实时数据时使用时刻表。 • 改进停站与 GPS 中断时的位置估计，优化路线显示和列车位置小圆点。 • 分享路线地图或独立中文纪念车票，支持保存图片；同步优化铁路足迹分享。 • 优化详情页字体、间距与固定标题，分享入口常驻，添加日历更方便。 • 保存图片和添加日历成功后，显示简洁的小型玻璃提示。 • 精简设置页，增加 iCloud 上传状态与手动同步，优化 Apple Watch 提醒布局。 • 修复连续添加行程时重复选择同一天不生效的问题。

• Add trips from AI assistants or your terminal with npx @ha7ch/raily. Copy the setup command from Settings, then send a train and travel date to Raily. • Supports batch delivery, delivery receipts, and upcoming-trip queries. • A more flexible train log sheet, clearer station lists, and refined trip-sharing cards. 1.4 更新 • 支持通过 AI 助手或 CLI / npx 添加行程：从设置复制连接命令，即可把车次和出行日期发送到 Raily。 • 支持批量添加、查询投递结果和查看即将出发的行程。 • 优化列车日志面板、途经站列表与行程分享卡片。

• Live arrival tracking — early or late, the countdown and arrival reminder now follow the train’s real arrival, not just the timetable • The map dot now moves stop by stop — it pauses at stations, just like your train • Boarding gate stays consistent everywhere, and no longer disappears after boarding closes • New: Caltrain (SF Bay Area) — offline timetable, browse departures without a train number • Seat number no longer clipped by the iPhone 17 Pro display corners • Stability fixes throughout 1.3 更新 • 到站实时追踪——列车早到或晚点,倒计时和下车提醒跟着实际到站走 • 地图列车点按分站时刻前进,停站时会停下 • 检票口全局一致,停止检票后不再消失 • 新增 Caltrain(旧金山湾区)离线时刻表,免车次号浏览班次 • 修复 iPhone 17 Pro 座位号被屏幕圆角裁切 • 若干稳定性修复

This update makes the Live Activity rock-solid and polishes the experience throughout: • The Dynamic Island / Lock Screen gate (检票口) no longer occasionally disappears, and the countdown wording is clearer. • The Live Activity now tidies itself away shortly after you arrive. • More accurate mileage and on-track route rendering on several lines. • Various trip-detail, map, and interface refinements and bug fixes.

What's New in 1.1 • Live Activity updates are now near-instant — no more delays on Dynamic Island, no duplicate activities • CSV import shows a live progress sheet so you can see what's being fetched (and bail if needed) • Pick a sleeper berth (upper / middle / lower) and the new EMU sleeper class for 复兴号动卧 • Swipe left or right on a ticket to flip through nearby trips without going back to the list • Manual entry now supports intermediate stops and overnight arrivals • Taiwan rail (TRA + THSR) added to the network map • Calendar picker month/year navigation finally works • Older trips show "3 days ago" instead of "72h ago" • Quality-of-life polish and stability improvements throughout