Oyun artık 6 dili destekliyor: İngilizce, Türkçe, İspanyolca, Almanca, Fransızca ve Rusça; dili istediğin zaman Ayarlar'dan değiştirebilirsin. Macera haritası, yol boyunca lunapark rideları ile yenilendi. Çeşitli iyileştirmeler ve düzeltmeler. The game now supports 6 languages: English, Turkish, Spanish, German, French and Russian, and you can change the language anytime in Settings. The adventure map has a fresh look with funfair rides along the path. Various improvements and fixes.

Bu sürümde neler var: Yeni Ganimet Kutusu: coin biriktir, sandık aç, efsanevi eşyalar ve set parçaları kazan. Yeni başlayanlar için daha akıcı ve anlaşılır bir başlangıç; ilk bölümler daha keyifli. Erken bölümlerde can sınırı yok, dilediğin kadar rahat oyna. Düzeltme: boss'u yener yenmez bir sonraki bölüm artık anında açılıyor. Ada bölgesi daha erken açılıyor ve daha zengin. Çeşitli performans iyileştirmeleri ve hata düzeltmeleri. Maceraya devam et, kardeşini kurtar! What's new in this version: New Treasure Chest: collect coins, open chests, and win legendary items and outfit pieces. A smoother, clearer start for new players, with more enjoyable early levels. No life limits in the early levels, so you can play as much as you want. Fix: the next level now unlocks the moment you defeat a boss. The Island area opens earlier and has more to build. Various performance improvements and bug fixes. Continue the adventure and rescue your sibling!

Bu güncellemeyle Ada Macerası çok daha kişisel ve daha güzel! Kahraman senin çocuğun: Artık oyundaki kahramana ve kurtarılan kardeşe dilediğin isimleri verebilirsin. Hikaye, bildirimler ve tüm ekranlar bu isimlerle, doğru Türkçe eklerle canlanıyor. Çocuğun oyunun kahramanı olsun! Yenilenen görseller: Tüm oyun engelleri (sandık, kafes, halat, cam, kemer, hayalet ve daha fazlası) baştan çizildi. Daha net, daha canlı, daha keyifli bir görünüm. Yenilenen koleksiyon: Boss kartları ve efsanevi ödüller artık tek ekranda, vitrin görünümünde. Kazandıklarını ve henüz açılmamış olanları bir bakışta gör. Zaferini paylaş: Bir boss'u yendiğinde şık bir zafer kartı oluştur ve arkadaşlarınla paylaş. Arkadaşlarına coin gönder: Günlük can hediyesinin yanı sıra artık arkadaşlarına coin de gönderebilirsin. Ayrıca: Arkadaş sistemi iyileştirmeleri, akıllı hatırlatma bildirimleri, boss denge ayarları ve genel kararlılık iyileştirmeleri. İyi oyunlar! This update makes Popfair more personal and more beautiful! The hero is your child: You can now give your own names to the hero and the rescued sibling. The story, notifications and every screen come alive with these names. Let your child be the star of the game! Refreshed visuals: Every in-game obstacle (crate, cage, rope, glass, belt, ghost and more) has been redrawn for a cleaner, brighter, more delightful look. Redesigned collection: Boss cards and legendary rewards now live on a single screen with a showcase view. See what you have earned and what is still locked at a glance. Share your victory: When you defeat a boss, create a stylish victory card and share it with your friends. Send coins to friends: Alongside the daily life gift, you can now send coins to your friends too. Also: Friend system improvements, smart reminder notifications, boss balance tuning, and general stability improvements. Have fun!

Kaptan, "Yenilikler" metnini hazırladım — bu dev güncellemeyi heyecanlı ama sade anlatan, App Store'a uygun. TR ve EN, ikisi de hazır (kopyala-yapıştır): TÜRKÇE (Yenilikler) EFSANEVİ EŞYALAR GELDİ! Boss'ları yen, 8 efsanevi eşyayı topla! Her biri kahramanına özel güç verir — can, hasar, özel güç ve daha fazlası. Koleksiyonunu tamamla! LUNAPARK KEŞİF TURU Yeni bir ride açtığında lunaparkın sinematik bir kamera turuyla karşında! Parkını yukarıdan izle, gurur duy. YENİLENEN MAĞAZA Tek dokunuşla tam set al, anında giyin, karakterinin muhteşem dönüşümünü izle! DAHA ADİL, DAHA AKICI Onlarca bölüm yeniden dengelendi. Takıldığında oyun sessizce yardımcı olur — artık hiçbir bölüm "geçilemez" değil! Çok sayıda hata düzeltildi, performans iyileştirildi. İyi eğlenceler! ENGLISH (What's New) LEGENDARY ITEMS ARE HERE! Defeat bosses and collect 8 legendary items! Each grants your hero unique power — health, damage, special abilities and more. Complete your collection! FUNFAIR DISCOVERY TOUR Unlock a new ride and enjoy a cinematic camera tour of your funfair! Watch your park from above and feel proud. REVAMPED SHOP Buy full sets in one tap, dress up instantly, and watch your character's amazing transformation! FAIRER & SMOOTHER Dozens of levels rebalanced. When you're stuck, the game quietly helps — no more "impossible" levels! Many bug fixes and performance improvements. Have fun!

Popfair: Ada Macerası — Büyük Güncelleme! Boss savaşları bambaşka! Bu güncellemeyle lünapark macerası çok daha destansı: Yenilenen Boss Savaşları — Doğru silahı kuşan, zayıflığı bul, ULTİ gücünü topla! Ege artık savaşta yaşıyor: ellerinde enerji biriktiriyor, zafer kazanınca görkemli poz veriyor. Efsane Şans Balonu — Şanslı tura epik bir girişle başla, altınını ikiye katla! Cömert Ödüller — Boss'ları yen, altın kazan, yeni lünapark alanları aç. Zengin Sesler — Cam kırılması, savaş darbeleri, zafer anları… her an sesli. Denge & İyileştirmeler — Daha akıcı bölümler, net eşya açıklamaları, sayısız cila. Haydi adaya dön, dostlarını kurtar! Popfair: Island Adventure — Big Update! Boss battles will never be the same! This update makes your amusement park adventure far more epic: Reworked Boss Battles — Equip the right weapon, find the weakness, charge your ULTI! Ege now comes alive in battle: energy gathers in his hands, and he strikes a glorious pose upon victory. Legendary Lucky Balloon — Start your lucky run with an epic entrance and double your gold! Generous Rewards — Defeat bosses, earn gold, and unlock new amusement park areas. Rich Sound — Shattering glass, battle strikes, victory moments… every moment has sound. Balance & Improvements — Smoother levels, clear item descriptions, and countless polish. Come back to the island and rescue your friends!

Popfair'e hoş geldiniz! - Oyunumuz artık Popfair adıyla — aynı macera, yeni kimlik - Lunapark oyuncakları için 7 yeni video: her ride kendi müziği ve renkleriyle canlanıyor - Boss'lar artık kendi isimleriyle karşınızda - Hikaye finali ve ödül sistemiyle ilgili hatalar giderildi - Çekiç ve güç dengeleri iyileştirildi - Performans ve kararlılık iyileştirmeleri İyi eğlenceler! Welcome to Popfair! - Our game is now called Popfair — same adventure, new identity - 7 new videos for the amusement park rides: each ride comes alive with its own music and colors - Bosses now appear with their own names - Fixed issues with the story finale and reward system - Hammer and power-up balance improvements - Performance and stability improvements Have fun!

TÜRKÇE (Yenilikler): Ada Macerası 2.0.1 — Küçük ama önemli iyileştirmeler! - Video oynatma iyileştirildi: hikaye sahneleri artık tüm cihazlarda akıcı ve sesli oynuyor - Tüm ekran boyutlarına tam uyum: oyun ekranı, hedef kartı ve ipuçları her telefonda kusursuz görünüyor - Güç dengeleri düzeltildi: 6-7 balon = At, 8-9 = Nova, 10+ = Fırtına — artık tam ipucunda yazdığı gibi! - Çekiç düzeltmesi: çekiçle patlatılan hedef balonlar artık doğru sayılıyor - Lunapark iyileştirmeleri: oyuncaklar alanlarına tam oturuyor, sürpriz ayna daha sık görünüyor - Performans ve kararlılık iyileştirmeleri İyi eğlenceler! Ada Macerası 2.0.1 — Small but mighty improvements! - Improved video playback: story scenes now play smoothly with sound on all devices - Full support for all screen sizes: game board, target card and hints look perfect on every phone - Power-up balance fixed: 6-7 balloons = Horse, 8-9 = Nova, 10+ = Storm — exactly as the hint says! - Hammer fix: target balloons popped with the hammer are now counted correctly - Amusement park improvements: rides fit perfectly in their spots, the surprise mirror appears more often - Performance and stability improvements Have fun!

Balloon Island'a dev bir yenilik geldi: LUNAPARK MACERASI! • Yepyeni balon patlatma modu: 80 el yapımı seviye, 8 büyülü diyar • Lunaparkın kendi ride'larından doğan engeller: perili hayaletler, kaçak çarpışan arabalar, sürprizli tiyatro perdeleri... • WOW gösterileri: atlıkarınca, sarkaç ve viking gemisi sahnede! • Güçlendiriciler, yardımcılar ve sürpriz ödüller • Yepyeni çizimler ve ses efektleri A huge update comes to Balloon Island: CARNIVAL ADVENTURE! • Brand-new balloon-popping puzzle mode: 80 hand-crafted levels across 8 magical worlds • Obstacles born from the park's own rides: haunted ghosts, runaway bumper cars, theater curtains with surprise rewards... • WOW shows: carousel, pendulum and viking ship take the stage! • Boosters, helpers and surprise rewards • All-new artwork and sound effects

Türkçe Bu sürümde lunaparkınız çok daha canlı! • Sürpriz Sandığı: Belirli aralıklarla açılan, coin, şans balonu ve can ödülleri • Adanın çevresinde gerçek dalga hareketleri ve kıyı köpüğü • Işıklı, hareketli saat kulesi • Havai fişek gösterisi (park tam güce ulaşınca özel kutlama!) • Parkta gezen karakter ve yenilenen sokak lambası ışıkları • Çeşitli iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri English Your amusement park just got a lot more alive! • Surprise Chest: Opens periodically with coin, luck balloon and life rewards • Real wave motion and shoreline foam around the island • A glowing, animated clock tower • Fireworks show — a special celebration when the park reaches full power! • A character strolling through the park and refreshed street lamp lighting • Various improvements and bug fixes

- Yeni boss saldırı animasyonları ve görsel iyileştirmeler - 2 yeni ULTİ efekti — artık her savaşta rastgele - Boss dengesi daha adil ve akıcı - Savaş süresi uzatıldı - Zorlanan oyunculara otomatik destek - Çeşitli hata düzeltmeleri - New boss attack animations and visual polish - 2 new ULTI effects — now random each battle - Fairer, smoother boss balance - Longer battle time - Auto-assist for players who keep retrying - Various bug fixes

Bu sürümde neler var: - Yenilenen seviye haritası — daha şık daireler, yeni mekanikleri gösteren rozetler ve canlı bir atmosfer. - Günlük ve haftalık görevler artık tam çalışıyor: balon patlat, combo yap, boss'ları yen, ödülleri topla! - Yeni oyunculara interaktif rehber — hareketi kendin yaparak öğren, hiç takılmadan ilerle. - Balon Kaçış mini oyununa tek dokunuşla eriş; canın bittiğinde de oynayıp beklemeden eğlen. - 3 yıldız artık hızlı oynayanı hak ettiği gibi ödüllendiriyor. - Maceranın hikayesi güncellendi: Ege, kardeşi Mavi'yi kurtarmak için yola çıkıyor! - Çeşitli iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri. İyi eğlenceler! What's new in this version: - Redesigned level map — glossier nodes, badges marking new mechanics, and a livelier atmosphere. - Daily and weekly quests now work fully: pop balloons, chain combos, beat bosses, and claim rewards! - Interactive tutorial for new players — learn each gesture by doing it, never get stuck. - One-tap access to the Balloon Dodge mini-game; play it while your lives refill, too. - 3-star scoring now properly rewards fast play. - Updated adventure story: Ege sets out to rescue little Mavi! - Various improvements and bug fixes. Have fun!

Ada Macerası daha da eğlenceli! • Daha canlı, animasyonlu karakter — artık yüz ifadeleriyle maceranda sana eşlik ediyor! • Yeni yardımcı balonlar — zorlandığın bölümlerde işini kolaylaştıran güçlendirmeler (karanlık bölümleri aydınlatan Fener Balonu gibi). • Reklamsız oyun seçeneği — tek seferlik satın alımla tüm reklamları kapat. • Coin paketleri — istediğin eşyaları ve güçlendirmeleri daha hızlı aç. • Performans iyileştirmeleri ve hata düzeltmeleri. İyi eğlenceler! Balloon Island just got more fun! • A livelier, animated character that reacts with expressions as you play! • New helper balloons — boosters that make tricky levels easier (like the Lantern Balloon that lights up the dark levels). • Ad-free option — remove all ads with a one-time purchase. • Coin packs — unlock items and boosters faster. • Performance improvements and bug fixes. Have fun!

Ada Macerası'na yeni güncelleme geldi! • Bölümlerde bol çeşitlilik: dokun, kaydır, eğ, fırlat — her birkaç seviyede yeni bir oynanış! • Lunaparktaki mini oyunlarda artık kişisel rekorlar • Daha akıcı oyun ve görsel iyileştirmeler • Hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri İyi eğlenceler! A fresh update for Ada's Adventure is here! • Tons of variety: tap, swipe, tilt, throw — a new way to play every few levels! • Personal best scores in the funfair mini-games • Smoother gameplay and visual polish • Bug fixes and performance improvements Have fun!

İngilizce dil desteği artık tam! Önceki sürümde çevrilmemiş bazı ekranlar, bildirimler ve menüler tamamen İngilizceye çevrildi. Ayarlar ▸ Dil bölümünden Türkçe/İngilizce seçebilirsiniz. Çeşitli iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri. English language support is now complete! Some screens, notifications and menus that were not translated before are now fully localized. Switch between Turkish/English anytime in Settings ▸ Language. Various improvements and bug fixes.

"İngilizce dil desteği. Mağaza yenilendi. Hata düzeltmeleri."