SABERA 1.2.0 【新機能】 ・ナビ画面の右上に設定を追加しました。地図の向きと音声案内を切り替えられます ・ナビの案内中、地図が進行方向に合わせて回るようになりました（設定で北向きに固定することもできます） ・ナビのお気に入りを新しくしました。「場所を追加」から検索して登録でき、自宅・勤務地のアイコンも選べます ・通知設定の画面で、SABERAに表示される通知の見え方を確認できるようになりました ・iPhoneで初めてSABERAとつなぐとき、ペアリングの確認の前に案内を表示するようにしました 【改善】 ・ナビの音声案内は、はじめはオフになりました。ナビ画面の設定からオンにできます ・車のナビでルートを外れても新しいルートにならないとき、ルートを検索し直すようにしました ・タップ操作の練習で、好きな操作から試せるようになりました 【修正】 ・アプリを起動した直後に、ホームの機能や設定を押しても反応しないことがある問題を修正しました ・SABERAの充電中に、何度もホーム画面に戻ってしまう問題を修正しました ・iPhoneの位置情報サービスがオフのとき、ナビで正しい設定の手順を案内するようにしました ・その他の軽微な不具合を修正しました

新機能・改善 ・字幕の対象言語に中国語と韓国語を追加しました。中国語は簡体字と繁体字から選べます ・字幕・翻訳を付けたまま忘れても、認識結果が 15 分来ない、または 3 時間続けて動いたときに自動で一時停止するようになりました。グラスのシングルタップで再開できます ・AI アシスタントの会話が、アプリを開き直しても残るようになりました ・AI の使用上限に達したときに、上限に達したことと再開できる日をお知らせするようになりました ・グラスをケースに入れて充電を始めると、動いている機能を止めてホームに戻るようになりました 不具合の修正 ・ナビで、曲がりの無い案内（道路名の変更・合流など）の後も前の矢印が残る問題と、ラウンドアバウト退出の左右が逆になる問題を修正しました ・iPhone のナビで、経路を外れても再探索されにくかった問題の改善を試みました ・字幕の完了・一時停止・再開のタイミングによって、字幕が残る・履歴に入らない・止まったまま動かないことがあった問題を修正しました ・字幕を保存していないのに「字幕を保存しました」と出る問題を修正しました ・テレプロンプターで、音声追従から手動・一定速度に切り替えた直後に一時停止してしまうことがある問題を修正しました ・接続の確立中にグラスとの通信が切れたとき、「接続済」のまま動かなくなる問題を修正しました ・字幕・翻訳・テレプロンプターをバックグラウンドで動かしているときにアプリを開くと、常駐通知が消えてしまう問題を修正しました ・ファーム更新を取り消したあとの切断で、更新エラーが表示されることがあった問題を修正しました

新機能・改善 ・翻訳画面に、原文と翻訳先の言語をワンタップで入れ替えるボタンを追加しました。 ・ナビの案内中は、グラスのダブルタップで案内が終わらないようにしました。案内を終えるときは、グラスの長押しかアプリの終了ボタンを使ってください（到着後はこれまでどおりダブルタップで終了できます）。 ・ナビの案内中に現在地ボタンを押すと、標準の縮尺で現在地に戻るようにしました。 ・ログイン・アカウント作成・パスワード再設定の画面が、端末のダークモードに合わせて表示されるようになりました。 ・AI アシスタントの画面の配色を新しくしました。 不具合の修正 ・グラスが応答しなくなったときに自動で接続し直す処理が、途中で止まったり、接続し直しても戻らなかったりすることがある問題を改善しました。 ・iPhone の設定で Bluetooth をオフ・オンしたあと、「接続が切れています」のまま戻らないことがある問題を修正しました。 ・グラスのアップデートの準備中に開始ボタンをもう一度押すと、エラー（OTA-0003）で失敗する問題を修正しました。 ・iPhone で「正確な位置情報」がオフになっているとナビが正しく動かないため、ナビを開いたときにお知らせして、設定へ案内するようにしました。 ・そのほか、安定性の向上と、不具合の原因を調べるための改善を行いました。

・SABERAと「接続済み」なのに反応しなくなったとき、自動でつなぎ直すようにしました ・翻訳を一時停止中に言語を変えてすぐ再開すると、変更前の言語で翻訳されることがある問題を修正しました ・翻訳を完了した直後に、一時停止中の表示に戻ることがある問題を修正しました ・翻訳を完了したとき、直前の訳文がSABERAの表示に残ることがある問題を修正しました ・ナビゲートで経路の再検索が続いたとき、SABERAの案内表示が遅れることがある問題を改善しました ・SABERAのアップデート中の通信を見直し、安定性を向上しました ・その他、軽微な不具合を修正しました

グラスとの接続 ・Bluetooth が一時的に使えなくなったあと、グラスが操作に反応しなくなることがある問題を直しました。 ・接続したときに、グラスの情報（ファームウェアの版など）が出ないことがある問題を改善しました。 ・別のグラスにつなぎ替えたとき、ホーム画面に前のグラスの名前が残る問題を直しました。 グラスの表示・操作 ・設定画面を開いたままアプリを閉じると、グラスの表示が点いたままになる問題を直しました。 ・戻る操作を途中でやめると、グラスの表示だけが切り替わる問題を直しました。 ・テレプロンプターを始めた直後に一時停止・停止をしても効かないことがある問題を直しました。 ・機能が終わったあと、グラスの操作や「長押しでホームに戻る」が効かなくなることがある問題を直しました。 ・AI アシスタントが答え終わったあとに停止すると、終了の表示がもう一度出る問題を直しました。 字幕・翻訳 ・字幕で、グラスのマイクの音声が届かなくなったときにマイクを自動で開き直すようにしました。それでも届かないときはお知らせします。 ・翻訳が途中で何も出なくなることがある問題を直しました。 ナビ ・ナビのお気に入りに登録した場所の名前を、あとから変えられるようになりました。 ・地図の画像が一時的に取れないことがある問題を改善しました。 その他 ・軽微な不具合を修正しました。

翻訳・文字起こし ・長時間の翻訳が途中で止まりにくくなりました ・通信が一時的に途切れても、翻訳・文字起こしが自動でつながり直すようになりました AI アシスタント ・天気の質問で、別の市区町村名で答えることがある不具合を修正しました ・郡名の誤りや省略があっても、天気の地名を引けるようにしました ・Gemini 使用時に、回答が途中で止まったり失敗したりしにくくなりました ナビ ・自宅や勤務地で選び直した移動手段が維持されるようにしました その他 ・iOS の自宅や勤務地登録時にクラッシュすることがあるのを修正しました ・軽微な不具合を修正しました

【改善】 ・SABERAとの接続が切れたあと、自動で再接続するようになりました ・ナビでルートを外れて再検索されたとき、新しいルートの案内がすぐにSABERAへ届くようになりました ・字幕・翻訳を長時間使っていても途中で止まりにくくなりました ・AIアシスタントでGeminiを選んでいるときも、現在地の天気や現在時刻を答えられるようになり、会話の流れを踏まえて回答します 【修正】 ・ナビで目的地に近づいた時、到着する側と異なる矢印が表示される不具合を修正しました ・iOSでナビ終了後に、案内の通知がまとめてSABERAに流れてくる問題を修正しました ・バッテリー残量やファームウェアバージョンが取得できないことがある問題への対策を行いました

新機能 ・テレプロンプターの原稿送りを「音声・自動・手動」から選べるようになりました。 ・設定画面のどこからでも、グラスの長押しでホームに戻れるようになりました。 ・文字起こしの精度と表示を改善しました。 ・AI アシスタントが、会話の内容をより長く覚えていられるようになりました。 ・文字起こし・翻訳の利用可能時間を増やしました。 不具合修正 ・地図機能で現在地ボタンを押した際、動かなくなることがある不具合を修正しました。 ・AI アシスタントが天気を答えるときに、地名を取り違える不具合を修正しました。 ・字幕の確定した文章が消える、翻訳の話し始めが表示されない、といった不具合を修正しました。 ・グラスに表示される文字が、アプリで設定した文字サイズどおりにならないことがある不具合を修正しました。 ・そのほか、接続の復帰やグラス表示に関する細かな不具合を修正しました。

新機能・改善 ・字幕をアプリ終了後もジェスチャー操作で起動・再開できるように ・Androidで、BLEリンクが切れた際に自動再接続するように改善 ・端末が未接続でも設定の「端末情報」を確認できるように ・テレプロ原稿一覧で、グラス側の長押し操作からホーム画面に戻れるように 不具合修正 ・音声追従中に一時停止すると、グラス表示が1行だけになってしまう問題を修正 ・AIの回答がグラスに表示されるまでの間隔を短縮 ・音声入力が話し終える前に送信される／聞き取れなかった際に無反応になる問題を修正 ・バックグラウンドでAIアシスタントが現在地を取得できない問題を修正 ・画面を離れると字幕が止まってしまう問題を修正 ・接続まわりの安定性を改善 その他 ・軽微な不具合を修正しました。

【新機能】 ・マイクの調整画面を追加しました。 ・テレプロンプターに、音声での自動スクロールを ON / OFF するトグルを追加しました。 ・テレプロンプターの再生中に、上下・左右のスワイプで手動で行を送り・戻しできるようになりました。 【改善】 ・テレプロンプターの音声追従を改善しました。会場の反響や短い定型句で原稿の別の場所へ飛んでしまう問題を抑え、グラス表示のちらつきを解消しています。 ・字幕で、短い発話が表示されるまでの待ち時間を短縮しました。 ・AI アシスタントの回答品質を改善しました。 ・グラスとの再接続まわりを改善しました。Bluetooth を ON に戻したときの再探索や、再接続後のテレプロンプター表示の復元に対応しています。 【不具合修正】 ・軽微な不具合を修正しました。

テレプロンプターに関して、音声追従の不具合をまとめて修正しました。 ・一時停止しても音声認識が動き続ける ・原稿末尾で追従位置がリセットされる ・音声追従と手動移動で進める行数の上限が違う ・その他細かい不具合修正 ナビゲーションに関して、アップデートを行いました。 ・ルート検索が終わったとき、経路全体が収まるように地図を合わせるようにしました ・全体マップに現在位置マーカーを表示するようにしました その他安定性向上、および軽微な不具合を修正しました。

通知に絵文字が入っていた場合にクラッシュする不具合を修正しました。 一部条件下で発生していたナビの表示に関する不具合を修正しました。

不具合の修正を行いました。

不具合の修正を行いました。

機能の改善や不具合の修正を行いました。

機能の改善や不具合の修正を行いました。

機能の改善や不具合の修正を行いました。

機能の改善や不具合の修正を行いました。