English: What's new in 1.8.4 • Fixes a crash at launch • Country flags are back on the Explore cards Português: Novidades da 1.8.4 • Corrige um travamento ao abrir o app • As bandeiras dos países voltaram aos cards do Explorar

English: What's new in 1.8 Much better audio - New, more natural voices for words, sentences and passages. - Dialogues read in several voices, one per character. - Speaking speed: tap "Speed" to hear passages more slowly. - "Type what you hear" exercises play their audio for everyone again. For teachers - Upload your own MP3 recordings as listening passages. - New dialogue editor with characters and their own voices. - Edit any translation of a word. - Group progress now shows first who needs a nudge. - In groups where only admins add words, students can no longer add, suggest or import words. Redesigned screens - Words, Members, Add members and Group progress have a new look. - Adding a word now takes two steps: the word with a preview, then optional details. - Quiz results shared in chat show who completed them and the score. Streaks - Every kind of practice counts toward your streak, in your own time zone. - Share your streak as an image. Fixes - Translation votes no longer reorder while you vote. - Fewer duplicate notifications. - The Tokki tutorial no longer reappears on a new device. Português: Novidades da versão 1.8 Áudio muito melhor - Vozes novas e mais naturais para palavras, frases e textos. - Diálogos lidos em várias vozes, uma para cada personagem. - Velocidade da fala: toque em "Velocidade" para ouvir os textos mais devagar. - O exercício "escreva o que você ouve" voltou a tocar o áudio para todos. Para professores - Envie seus próprios áudios em MP3 como texto de escuta. - Novo editor de diálogos, com personagens e vozes diferentes. - Edite qualquer tradução de uma palavra. - O Progresso do grupo mostra primeiro quem precisa de um empurrão. - Em grupos onde só admins adicionam palavras, os alunos não podem adicionar, sugerir ou importar palavras. Telas redesenhadas - Palavras, Membros, Adicionar membros e Progresso do grupo com visual novo. - Adicionar palavra em duas etapas: a palavra com prévia e, se quiser, os detalhes. - Resultado do quiz no chat mostra quem fez e a pontuação. Sequência - Toda prática conta para a sua sequência, no seu fuso horário. - Compartilhe a sua sequência como imagem. Correções - A votação de traduções não troca de ordem enquanto você vota. - Menos notificações repetidas. - O tutorial do Tokki não reaparece em outro aparelho.

Português (pt-BR) Novidades da versão 1.7.0 Atividades renovadas • Visual novo, com progresso em anel e prazos bem visíveis • Criar uma atividade agora leva 2 passos: escolha o tipo e preencha só o necessário • No computador, a página usa melhor o espaço, com resumo e atalhos na lateral Perguntas e diálogos • Diálogos aceitam perguntas de leitura e escrita, não só de escuta • O editor mostra exatamente o que falta preencher antes de salvar • Espaçamento mais confortável e botões mais claros no editor • Revisão das respostas agrupada por diálogo Mais rápido e mais consistente • A lista de conversas abre mais rápido • Botões de voltar iguais em todo o app • Várias correções e melhorias English (en-US) What's new in 1.7.0 Redesigned activities • A fresh look with progress rings and clear deadlines • Creating an activity now takes 2 steps: pick the type, then fill in only what it needs • On desktop, the page makes better use of space, with a summary and shortcuts in a sidebar Questions and dialogues • Dialogues now take reading and writing questions, not just listening • The editor shows exactly what is missing before you save • More comfortable spacing and clearer buttons in the editor • Answer review grouped by dialogue Faster and more consistent • Your chat list opens faster • The same back button across the whole app • Many fixes and improvements

Tokki now teaches itself. MEET TOKKI A short chat with Tokki shows you how the app works — you add one word, send one message, and see it land translated. No tour, no slides. LEARN ANY WORD YOU READ Every word in a message is now tappable. Tap one and the translation is already filled in, with alternatives to choose from and the sentence it came from for context. Need more than one word? Select a whole phrase. YOUR WORDS, ALWAYS IN REACH Words, quiz and leaderboard now sit at the top of every chat instead of behind a menu. The quiz only asks for words that are actually due. DAILY REMINDER, ON YOUR TERMS An optional nudge at a time you pick, and only when there is a real reason — a reply waiting, words to review, a streak about to lapse. Separate switches for messages, class activity and reminders. TELL US THINGS Report a bug or send an idea straight from the Tokki chat, and see what shipped. FOR TEACHERS Listening exercises with a spoken passage and a question about it, alongside the existing question types. ALSO A new hand-drawn icon set throughout, a celebration when you finish an activity, and fixes to language selection, audio pronunciation and the new group screen.

ENGLISH Groups you can share with a link Create a group and share one link or code — anyone can join without a friend request first. If you run the group, you can see who's been practising and share a summary of how the group is doing. Activities Set a goal for the group: use these words in conversation, reach a score on a quiz, or practise on a number of days. Nothing to tick off — it completes as you use the language. Exercises Build exam-style exercises with multiple choice, fill in the blanks, matching, word ordering, listening and open answers. Generate questions from your group's words in one tap, then edit them. Retake as often as you like — your best score counts, and every attempt is kept. Words that fit the sentence The same word can mean different things in different phrases. Tap any translated word to see the alternatives and pick the one that fits there. You can also add the article, plural and example sentences for a word. Corrections Correct a message — your own, or anyone's if you run the group. The original stays visible, so you can see exactly what changed. Fixes - Accented letters no longer match inside other words - Words keep their capitalisation, so German nouns look right - Better word matching in Chinese, Japanese, Korean and Turkish PORTUGUÊS Grupos com link de convite Crie um grupo e compartilhe um link ou código — qualquer pessoa entra sem precisar virar amiga antes. Quem administra o grupo vê quem está praticando e pode compartilhar um resumo de como o grupo vai. Atividades Defina uma meta para o grupo: usar certas palavras na conversa, atingir uma nota no quiz ou praticar por vários dias. Nada para marcar como feito — completa conforme vocês usam o idioma. Exercícios Monte exercícios no estilo de prova: múltipla escolha, preencher lacunas, associar pares, ordenar palavras, ouvir e escrever, e resposta aberta. Gere questões a partir das palavras do grupo com um toque e edite como quiser. Refaça quantas vezes quiser — vale a melhor nota e todas as tentativas ficam salvas. Palavras que encaixam na frase A mesma palavra pode significar coisas diferentes em frases diferentes. Toque em qualquer palavra traduzida para ver as alternativas e escolher a que encaixa ali. Você também pode adicionar artigo, plural e frases de exemplo. Correções Corrija uma mensagem — a sua, ou a de qualquer pessoa se você administra o grupo. O original continua visível, então dá para ver exatamente o que mudou. Correções de bugs - Letras com acento não são mais encontradas dentro de outras palavras - As palavras mantêm as maiúsculas, então substantivos em alemão aparecem certos - Melhor reconhecimento de palavras em chinês, japonês, coreano e turco

English Version 1.2.0 Discover new communities - Introducing Explore — browse and join public groups by topic and language pair, with hundreds of communities to discover. - Smooth infinite scrolling so you can keep finding groups that fit you. Safer, friendlier conversations - Report inappropriate messages or content directly from chat. - New moderation tools help keep our communities welcoming for everyone. - Tap to quickly add someone as a friend. Improvements & fixes - Better notifications so you never miss a message. - Dark mode polish and general UI refinements. - Performance improvements and bug fixes. Thanks for using Tokki! Keep the feedback coming. --- Português (pt-BR) Versão 1.2.0 Descubra novas comunidades - Apresentamos o Explorar — navegue e entre em grupos públicos por tema e par de idiomas, com centenas de comunidades para descobrir. - Rolagem infinita e fluida para você continuar encontrando grupos com a sua cara. Conversas mais seguras e acolhedoras - Denuncie mensagens ou conteúdos inadequados diretamen - Novas ferramentas de moderação ajudam a manter as comos. - Toque para adicionar alguém como amigo rapidamente. Melhorias e correções - Notificações aprimoradas para você nunca perder uma m - Ajustes no modo escuro e refinamentos gerais na interface. - Melhorias de desempenho e correção de bugs. Obrigado por usar o Tokki! Continue mandando seu feedback.