The biggest Otay yet. - A whole new look: a sky, a hill, and the two of you on it. - Your own characters. Dress them in hats, glasses, shirts, and more, and pick their colour and eyes. - Streaks and chests. Every day you both answer grows your path, and every quest earns coins. - Tap your partner to send a hug, a coffee, a goodnight, or a note you write or draw. - A full screen camera, polaroid frames, and a map of everywhere you've been. - Smoother everything.

Otay now speaks German, Spanish, French, Italian, Dutch and Portuguese. Posting a photo is faster, and you can watch it upload. Fixed a memory that could come back after you deleted it, and a just-posted photo that could show as a blank tick.

Bug fixes and performance improvements.

A gentler start, and a few things you asked for. - Onboarding opens on the app itself, so you can see how Otay works before you sign up. - Two quick questions at the start so your quests suit how close you two live and the kind of moments you like. - Tap the die and pick a theme, no more rolling blind. If your partner has already answered, we warn you before anything is lost. - Sending a "thinking of you" now says what it does, and fills the screen when you send one. - Quest photos are always taken in the moment. - Your own photo now sits at the top of Settings. - Better place names, a clearer map, and the distance between you on the line. - Fixes: the Memories tab refreshes on its own, tapping a notification opens the finished memory, and signing out no longer needs an app restart.