Thank you for using MENU-PAAN. •First-time users can now try one Pro translation without registering. •On iPhone Duo, the launch logo now sits in the centre of the folded screen. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •MENU-PAAN now supports iPhone Duo, with layouts made for both the folded and the unfolded screen. •On the order screen, "Please show this screen to the staff" now stands out in bold red. •Memorable dishes now show the date of the meal itself. •The app now stays in its light look unless you choose Dark in Settings. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •The camera is easier to use. You can check each photo as you take it, and remove the last one with "Undo". •Pull an enlarged photo down to close it. •The Announcements section now responds more smoothly. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •Introducing "Translate & Order". The button to start a translation is now larger and stays at the bottom of the screen. •The order screen you show the staff is easier to read. Quantities are larger, and the total number of items appears at the end. Options such as how your meat is cooked or whether you want ice are easier to choose. •The results screen now scrolls smoothly, even on menus with many dishes. •Introducing friend referrals. Send a QR code or link from "Recommend MENU-PAAN to a friend" in Settings. Your friend receives 3 Pro translations on signing up, and once they finish their first Pro translation, you receive 3 Pro translations as well. •The card that tells the staff which foods you avoid is now clearer. •You can now take several photos in a row, and the camera suggests the light in dark places. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •Translations are now faster. We start preparing the translation as soon as you take the photo, show the dish names first and follow with the descriptions. •Translations are now less likely to stop if you close the app or switch to another app midway. Besides letting you know when a translation is finished, we now also notify you when it could not be completed. •You can now choose from 105 countries and regions as your destination, and search for them by name. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •The first line of the card in the Dislikes tab has been revised. When “These are allergies” is not ticked, it now tells the staff that it is not an allergy and you simply don’t like these ingredients. •The lower part of the card now also shows the request to the staff in your own language. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •When you enter an invite code from a host such as a local government or tourism association, the host's welcome message now appears and Pro translations are added. •You can now watch the how-to video from "How-to video / View guide" on Home. •Forks, spoons and knives, paper serviettes / tissues, salt, pepper and toothpicks have been added to "Plates, water, etc." when ordering. •The options for each dish have been reorganised, with the ways to serve spirits brought together under one heading. •When you translate in the Dislikes tab, the card to show the staff now opens large in front of the screen. •The button at the bottom of the results screen is now called "Bill". We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •Dislikes opened from the results screen is now the same screen as the Dislikes tab. •You can now export your translation history as a CSV file from Settings. •If you have set your country of origin, conversions now start in that country's currency. A currency you have chosen yourself stays as it is. •We have reviewed the wording and translations in all 12 languages and checked every PAAN Trivia item again. Reference photos of dishes are also found more accurately. •The app now runs smoothly with large photos from your album and with long histories, and we have fixed a crash when opening Profile on devices set to the Japanese calendar. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •Where a menu lists different prices by size, such as a glass or a carafe, or S and L, each size now appears on its own line. You can choose the size when ordering and when paying, so the staff know exactly which one you mean. The same applies to menus opened from the QR code at restaurants using RESTO-PAAN. •We have refined the landscape layout on iPad and iPhone further: the Pro or Lite choice, Dislikes and Phrases now make full use of the wider screen. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. •We have rebuilt the layout for iPad and for iPhone held in landscape: the contents list now sits on the left, leaving the right-hand side wide for the menu itself. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you for using MENU-PAAN. • We have reviewed the wording throughout the app in every language, correcting mistranslations and inconsistencies. The number of supported languages, which had been stated incorrectly, has also been put right. We have also made smaller fixes to behaviour and layout. Should anything come to mind, we should be glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you, as always, for using MENU-PAAN. On the screen where you read about each dish, you can now pinch to change the size of the text. For those who prefer larger text, we have tidied the layout: in the usage history the last character of a date no longer falls to the next line, and button labels no longer break in the middle of a bracket. On first launch the text now starts at the same size as the setting on your device; previously it began one step larger. The size inside the app can be changed at any time from "AA", at the top right. We have fixed a fault that left travellers on the one-month plan without the notice of days remaining, and another that showed internal codes in the usage history. Should anything come to mind, we should be very glad to hear from you through Feedback in Settings.

Thank you, as always, for using MENU-PAAN. Georgian has been added to the staff phrasebook, which now covers 18 languages. We have also fixed an issue where the index did not always jump to the group you tapped. Short notes on a dish are now kept separately from the dishes you have marked as memorable. Both can be added or removed from a long press, and dishes without a note no longer show an empty field. We have revised how the "For you" and "Caution" labels are decided, so that the same ingredient written in a different way, or a menu written in the local language, is less likely to be misread. When a suggested order is ready, the app now takes you straight to the order list. Menus can now be translated where the signal is weak. If the photo cannot get through, the menu is read on your device instead. The app tells you when this happens, since accuracy can be lower, and no translation is deducted. Cautions for foods you avoid are now shown in the words you entered. We have also fixed smaller issues, including how history photographs load and how price digits are corrected. Should anything come to mind, we should be very glad to hear from you.

Thank you, as always, for using MENU-PAAN. Loading a menu is now simpler. There are fewer confirmations after you take a photo, and handwritten or vertical menus are read automatically in the best way. For menus that omit the trailing digits of prices, a new setting lets you correct the displayed prices by ×1,000 or ×10,000. The handy phrases to show restaurant staff have grown considerably. Greetings, numbers and other basics are now included, with pronunciation guides in the list, and order and bill phrases can be enlarged with a tap. We have also refined the accuracy of descriptions tailored to your tastes, and improved how the app behaves on unstable connections. Should anything come to mind, we should be very glad to hear from you.

Thank you for using MENU-PAAN. Prices are now shown in the currency of the destination you have chosen, consistently across a menu. Translations also finish a little sooner, and we have tidied up spacing and text sizes throughout the app. Should anything come to mind, we should be very glad to hear from you.

Thank you, as always, for using MENU-PAAN. Our heartfelt thanks to everyone who has sent us their thoughts. ■ Fixed signing in with Google We resolved an issue where the screen sometimes did not move on after signing in with Google. ■ A new start screen for translating You can now choose between Pro (paid) and Lite (free) before you begin, and see at a glance what each one offers. ■ Less waiting for your translation When you photograph several pages, they are read in parallel, and the first response arrives sooner. We have also made small refinements throughout. If anything catches your eye, please tell us through Feedback in Settings.