视频字幕识别翻译
Utilities
Only for Mac
Free · In‑App Purchases
Mac
视频字幕识别翻译是一款面向创作者、剪辑师、课程制作者、播客整理和多语言内容处理场景的 macOS 字幕工具。你可以把视频或音频拖入应用，在 Mac 本机生成带时间轴的字幕，逐段校对文字和时间点，并导出为常用字幕或文本格式。
应用默认内置标准识别模型，安装后即可开始处理短文件和预览长文件。需要处理正式项目时，可升级 Pro 解锁完整时长、高精度模型、完整翻译和更多导出格式。
主要功能：
导入 MP4、MOV、M4V、AVI、MKV、MP3、M4A、WAV、AAC、FLAC、AIFF 等视频或音频文件。
使用本机语音识别模型生成带时间轴的字幕段。
支持自动识别语言，也可手动选择中文、日语、英语、韩语、俄语。
逐段编辑识别文本、翻译文本、开始时间和结束时间。
支持将字幕翻译为简体中文、繁体中文、日语、英语、韩语、俄语。
免费导出 TXT、SRT、VTT。
Pro 解锁 Markdown、CSV、JSON、双语 SRT、双语 VTT。
标准模型随应用内置；精准和最高模型按需下载后缓存在本机。
免费版包含：
标准识别模型。
3 分钟以内文件的完整识别。
长文件前 3 分钟字幕预览。
前 20 条字幕翻译预览。
字幕编辑和 TXT、SRT、VTT 基础导出。
Pro 永久解锁包含：
不限视频或音频时长。
精准和最高识别模型。
完整字幕翻译。
Markdown、CSV、JSON、双语 SRT、双语 VTT 等全部导出格式。
适合这些工作：
给课程、访谈、会议录屏整理字幕。
为短视频、播客、口播素材生成文字稿。
把外语视频整理成中文或双语字幕。
将字幕数据导入剪辑软件、表格或后续内容工作流。
隐私与本地处理：
导入的媒体文件、项目文件、字幕内容和导出文件保存在你的 Mac 本机。应用不需要账号登录，不接入广告或第三方统计 SDK，也不会把你的媒体或字幕内容上传到开发者服务器。可选高精度模型下载和 Pro 购买/恢复需要网络连接。
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
优化了识别、翻译、编辑和导出体验：标准识别模式改用更稳定的本地引擎，减少漏识别和占位字幕；翻译改为逐段处理并显示进度，减少长字幕错位；新增字幕段分割、合并、删除、查找替换和整体时间轴微调；新增译文 SRT/VTT、ASS、LRC 导出，CSV 和 Markdown 也会包含译文；识别任务支持取消，并新增诊断日志和支持信息入口。
早期付费购买用户会继续自动保留 Pro 权益。
The developer, 肖龙 刘, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- 肖龙 刘
- Size
- 263.5 MB
- Category
- Utilities
- Compatibility
Requires macOS 15.0 or later.
- Mac
Requires macOS 15.0 or later.
- Mac
- Languages
- English
- Age Rating
13+
- 13+
- In-App Purchases
Yes
- 视频字幕识别Pro会员 $4.99
- Copyright
- © 刘肖龙