Монгол • Шинэ загвар: хар өнгийн брэнд ба аппын дүрс, эхлэлийн дэлгэц, шинэ зураглал. • Бүртгэлийн «Монгол | Гадаад» таб апп-ын хэл ба +976 кодыг автоматаар сонгоно. • «Миний QR»: QR-ийн голд e-ID тэмдэг, QR өгөгдлийг хуулах товч, үр дүнгийн бүтэн дэлгэц; «Миний мэдээлэл»-ээ PIN2-оор хуваалцана. • G-Sign-ээр анх удаа бүртгүүлэх боломжтой боллоо. • Үйлчилгээний нөхцөл, нууцлалын бодлогыг «Нөхцөл ба нууцлал» гэсэн нэг хуудсанд нэг дор зөвшөөрнө. • Нүүр баталгаажуулалтын дэлгэц шинэчлэгдэж, нүүрний зургийг автоматаар авна. English • New design: black brand and app icon, welcome screens and new illustrations. • The "Mongolian | Foreign" registration tab now sets the app language and +976 automatically. • My QR: e-ID mark in the QR, a button to copy the QR data and full-screen results; share your "My info" with PIN2. • First-time registration with G-Sign now works. • Accept the Terms of Service and Privacy Policy together on one "Terms & Privacy" sheet. • Refreshed face-match screen; the face photo is captured automatically.

Монгол • Гадаад иргэн паспортоороо бүртгүүлэх боломжтой боллоо; утасны дугаарт улсаа сонгоно, бүртгэлийн үед хэлээ солино. • Гэрчилгээнд бичигдэх латин нэрээ бүртгэлийн үед засна; байгууллагын латин нэрийг холбохдоо оруулж, админ дараа нь засна. • Нүүрний зургийг товч дарж авна, зургийн чиглэл зассан. • PIN сонгох дүрэм хялбарчлагдсан. • Бүртгэл дуусаагүй үед апп дахин нээхэд танилцуулга эхнээс эхэлнэ. • Гарын үсэг болон тамганы зургийн функц хасагдсан. English • Foreign citizens can now register with their passport; choose your country for the phone number and switch language during registration. • Review the Latin spelling of your name for the certificate during registration; enter your organization's Latin name when linking it (admins can edit it later). • Take your face photo with the shutter button; photo orientation fixed. • Simpler PIN rules. • If registration is not finished, the introduction starts from the beginning when you reopen the app. • Signature and stamp image features have been removed.

Монгол • Гарын үсэг болон байгууллагын тамганы зургаа аппаас оруулж, PDF-д зурсан гарын үсэг дээр харуулна. • «Миний QR» — дэлгүүр, үйлчилгээний газарт QR кодоо харуулж, зөвшөөрсөн мэдээллээ хуваалцана. • Камерын фокус болон зураг тайрах үеийн томруулалт сайжирсан. English • Add your signature and organization stamp images in the app; they appear on your PDF signatures. • "My QR" — show a QR code at shops and services to share only the information you approve. • Improved camera focus and zoom when cropping.

Монгол • iOS 16.4-өөс өмнөх хувилбарт ДАН ажиллахгүй үед юу хийхийг тодорхой зааварлана (iOS шинэчлэх, G-Sign эсвэл өөр утас). • Алдааны засварууд. English • Clear guidance when DAN is unavailable on iOS versions before 16.4 (update iOS, use G-Sign, or another phone). • Bug fixes.

Монгол • Бүртгэлд үйлчилгээний нөхцөлийн товч. • G-Sign алдааны тодорхой мессеж — шинэ бүртгэлд ДАН руу шилжүүлнэ. • Хувийн мэдээллийн дэлгэцийг утасны түгжээгээр хамгаална. • Нүүр хуудас хурдан ачаална. • Гэрчилгээний хүсэлтийн дараа үйлчилгээ рүү буцна. • Аюулгүй байдлын сайжруулалт. • Алдааны засварууд. English • Terms of service summary during registration. • Clearer G-Sign error messages — new registrations are switched to DAN. • Screens with personal data are protected by the device lock. • Faster home screen. • Returns to the service after a certificate request. • Security improvements. • Bug fixes.

Монгол • Бүртгэлээ устгаад дахин бүртгүүлэхэд гардаг алдаа болон хүүхэд нэмэх үед код гарахгүй байсныг засав. • PIN оруулах товч дарахад илүү мэдрэгдэхүйц чичиргээтэй боллоо. • Хүүхдийн бүртгэлд гэрчилгээг асран хамгаалагч дахин зөвшөөрч сунгадаг болохыг тайлбарлав. • Байгууллагын албан тушаалын нэр серверээс ирж, бүх суваг дээр ижил харагдана. • Байгууллагын эрхийн нэр (Админ, Гарын үсэг зурагч) мөн серверээс ирж, бүх суваг дээр ижил харагдана. • Гэрчилгээ сонгох (банк г.м.) урсгал PIN-гүй, гарын үсэгтэй нэг урсгалаар; хүүхдийн бүртгэлийн гарын үсгийн хүсэлтийн засвар. English • Fixed an error when registering again after deleting your account, and the code not appearing when adding a child. • Stronger haptic feedback on the PIN keypad. • Child accounts now explain that a guardian renews the certificate by approving again. • Organization role titles now come from the server and match across all channels. • Organization right names (Admin, Signer) now also come from the server and match across all channels. • Certificate selection (e.g. banks) no longer asks for a PIN and continues into signing as one flow; fixed signing requests on child accounts.

Монгол • Эхлэлийн дэлгэц шинэчлэгдэж, нууцлалын бодлогыг баталгаажуулах алхам нэмэгдлээ. • «Миний токен»: олон идэвхтэй токеноо харна, токены карт эвхэгддэг болсон. • «Миний токен»: USB токеноо апп-аас цуцлах боломжтой. • «Сүүлийн үйл ажиллагаа»: шинэчлэгдсэн дүрс ба төлөвийн тэмдэг, USB токены үйлдлүүд харагдана. • Байгууллага холбох эрхийн тайлбар: байгууллагыг бүртгэлтэй гүйцэтгэх захирал холбоно. • Тогтвортой байдлын сайжруулалт. English • Refreshed welcome screens with a privacy policy confirmation step. • "My token": see all of your active tokens; token cards can now be collapsed. • "My token": you can now revoke your USB token from the app. • "Recent activity": updated icons and status badges; USB token actions are now shown. • Linking an organization: clearer explanation that only its registered chief executive can link it. • Stability improvements.

Монгол • Тохиргоо → «Миний токен»: USB токен дээрх гэрчилгээгээ (нэвтрэлт, гарын үсэг, хүчинтэй хугацаа) болон өмнөх токенуудаа харна. • Тохиргооны шинэ «Холбоос» бүлэг: Миний байгууллагууд, Миний токен, Миний хүүхдүүд нэг дор. • Хүсэлтийн хугацаа дуусахад дэлгэц автоматаар хаагдана. English • Settings → "My token": view the certificates on your USB token (authentication, signing, validity) and your previous tokens. • New "Connections" section in Settings: My organizations, My token and My children in one place. • The request screen now closes automatically when the request expires.

Монгол • Шинэчилсэн дизайн: бүх дэлгэц нэг стандартад. English • Redesigned: every screen now follows one standard.

Монгол • Гэрчилгээ сунгах алхам алхмаар, ойлгомжтой болсон. • PIN буруу оруулахад хэдэн оролдлого үлдсэнийг харуулна. • «Сүүлийн үйл ажиллагаа»-нд татгалзсан, хугацаа дууссан хүсэлт болон PIN буруу оруулсан, мэдээлэл татсан зэрэг үйлдлүүд харагдана. • Байгууллага холбох, «Миний хүүхдүүд» дэлгэц шинэчлэгдсэн. • Тохиргоо → «Бүртгэл»: «Мэдээллээ татах» ба «Бүртгэл устгах». Устгасны дараа 30 хоногийн дотор дахин бүртгүүлбэл хувийн мэдээлэл устахгүй. • PIN-ээ мартсан бол аппаа устгаад дахин суулгаж, шинээр бүртгүүлнэ. • Найдвартай байдал, аюулгүй байдлын засварууд. English • Certificate renewal is now a clear step-by-step flow. • A wrong PIN shows how many attempts are left. • Recent activity now also shows declined and timed-out requests, wrong PIN entries, data exports and other account actions. • Redesigned organization linking and "My children" screens. • Settings → Account: "Download my data" and "Delete account". If you register again within 30 days of deleting, your personal data is kept. • Forgot your PIN? Delete and reinstall the app, then register again. • Reliability and security fixes.

Монгол • QR нэвтрэлт шинэчлэгдсэн: утасны камер, аппын QR уншигч болон утасны хөтчөөс нэвтрэх нь илүү найдвартай, аюулгүй боллоо. • Нэвтрэх болон гарын үсэг зурах хүсэлтийн баталгаажуулалт сайжирсан. • Тохиргоонд хувилбар болон build дугаар харагдана. • Алдааны мессежүүд илүү ойлгомжтой болж, тогтвортой байдлын засварууд орсон. English • Redesigned QR sign-in: scanning with the phone camera, the in-app scanner, or signing in from a mobile browser is now more reliable and secure. • Improved confirmation of sign-in and signing requests. • The app version and build number are shown in Settings. • Clearer error messages and stability fixes.

Монгол • Universal Link: вэб болон QR-ээс eID апп шууд нээгдэж, хүсэлтийн дэлгэц гарна. • SplitKey бүртгэлд PIN1/PIN2 солих боломжтой боллоо (серверээр баталгаажуулна). • Хүртээмж: VoiceOver дэмжлэг, үсгийн хэмжээ томруулах тохиргоо. • Тогтвортой байдлын засварууд. English • Universal Links: web and QR links now open the eID app directly to the request. • You can now change PIN1/PIN2 (verified by the server). • Accessibility: VoiceOver support and Dynamic Type. • Stability fixes.

Монгол • Аюулгүй байдал сайжирлаа: таны eID түлхүүр утасны Secure Enclave-аар хамгаалагдана. Бүртгүүлэхийн тулд утсандаа дэлгэцийн түгжээ (passcode) тохируулсан байх шаардлагатай. • Нэвтрэх, гарын үсэг зурах хүсэлтийг илүү найдвартай шалгадаг боллоо. • Бүртгэлээ устгахад тухайн утсанд олгосон гэрчилгээ цуцлагдана. • Шинэ хувилбар шаардлагатай үед апп мэдэгдэнэ. • Энэ хувилбарт шилжсэний дараа дахин бүртгүүлэх шаардлагатай. English • Stronger security: your eID key is now protected by the device's Secure Enclave. A screen lock (passcode) is required to register. • Login and signing requests are verified more strictly. • Deleting your registration revokes the certificates issued to this device. • The app now tells you when an update is required. • After updating to this version you will need to register again.

Монгол • Баталгаажуулах код 5 оронтой боллоо. Энэ бол ПИН БИШ — утсан дээрх кодыг браузер дээрх кодтой тааруулж шалгана. • QR уншуулсны буюу мэдэгдэл дарсны дараа баталгаажуулах дэлгэц шууд нээгдэнэ. • Нүүр хуудас хурдан ачаална. "Сүүлийн үйл ажиллагаа" 10-аар, доош гүйлгэх бүрд нэмж уншигдана. • Гарын үсэг зөвшөөрөхөд Face ID нэг удаа асууна. • Вэб сайтаас нэвтэрсний дараа эхэлсэн хөтчөө рүү буцна. • Үйлчилгээний холболт шинэчлэгдсэн тул хуучин хувилбараас заавал шинэчилнэ үү. Тогтвортой байдлын засвар. English • The verification code is now 5 digits. It is NOT a PIN — match the code on your phone with the one shown in your browser. • The verification screen opens immediately after you scan a QR code or open a notification. • Faster home screen. Recent activity now loads 10 at a time as you scroll. • Face ID is requested once when you approve a signature. • After signing in on a website, you return to the browser you started from. • Updated service connection — please update from older versions, which no longer work. Stability fixes.

Монгол • Байгууллага — байгууллагаа холбож, нэрийн өмнөөс нь нэвтэрч, гарын үсэг зурна. • Гарын үсэг зурагч — зурагч нэмнэ, тэр хүн өөрөө PIN2-оороо баталгаажуулна. • Нэгдсэн хэлний цэс, ойлгомжтой алдааны мессеж, тогтвортой байдлын засвар. English • Organizations — link your company, then sign in and sign on its behalf. • Signers — add authorized signers; each confirms with PIN2. • Unified language menu, clearer errors, stability fixes.

MN: Гэрчилгээгээ аппаас шууд сунгах боломжтой боллоо — хугацаа дуусахын өмнө сануулга харагдана Тогтвортой байдал: бүртгэл алдагдах тохиолдлын засвар болон бусад жижиг сайжруулалтууд EN: Renew your certificates right in the app, with an expiry reminder Stability: fixed a case where enrollment could be lost, plus other small improvements

Based on what's shipping in this update (since 1.2), here's what I'd write — user-facing only, no internal jargon: Монгол: Шинэ боломжууд: • Гэрчилгээ сунгах — хугацаа дуусахаас өмнө аппаасаа шууд, ПИН1-ээр баталгаажуулан сунгана. Танилт (KYC) дахин хийх шаардлагагүй. • Франц, Испани, Араб хэл нэмэгдлээ (араб хэлний баруунаас зүүн бичиглэл бүрэн дэмжигдэнэ). • Хэл солих шинэ, авсаархан цэс. Засварууд: • Зарим бүртгэлд нэвтрэх бүрд алдаа гардаг байсныг зассан. • Бүртгэл дуусахгүй гацдаг тохиолдлыг зассан. • Аюулгүй байдал, тогтвортой ажиллагааны сайжруулалтууд. English: What's new: • Certificate renewal — renew your certificates right in the app with PIN1 before they expire. No need to repeat identity verification. • New languages: French, Spanish, and Arabic (with full right-to-left support). • A new, compact language switcher. Fixes: • Fixed an error that occurred on every sign-in for some accounts. • Fixed an issue where registration could fail to complete. • Security and stability improvements.

EN: Stability improvements and minor fixes to make the app faster and smoother. MN: Тогтвортой байдлыг сайжруулж, аппыг илүү хурдан, жигд болголоо.