・フレーズ集に検索を追加しました。日本語・訳文・カタカナ読みのどれでも、シーンをまたいで探せます。 ・フレーズを共有できるようになりました。訳文と読みを、同行者や家族にそのまま送れます。 ・初めて起動したときに、フレーズ集から始められるようにしました。 ・細かな改善と安定性の向上を行いました。

フレーズ集が、韓国語・中国語（繁体字）・英語の旅行会話帳になりました。 ・空港・ホテル・レストランなど10シーン約80フレーズを、カタカナ読みと音声つきで収録しました。言語データのダウンロードは不要で、オフラインでも使えます。 ・「相手に見せる」で、フレーズを画面いっぱいに大きく表示できます。 ・フレーズ集のフレーズは、ワンタップで単語帳に保存できます。学ぶ言語は、フレーズ集・学習・設定から切り替えられます。 ・細かな改善と安定性の向上を行いました。

学習タブが、覚えていない言葉ほど多く出る「間隔反復」になりました。 ・カードの裏で「まだ」「知ってる」を選ぶと、次に出す日を自動で決めます。 ・4択・リスニング・フレーズの穴埋めを混ぜた10問のクイズを追加しました（単語が4語たまると使えます）。 ・1日の目標（5・10・20枚）と達成リング、直近7日の学習記録を表示します。目標は設定タブで変えられます。 ・フレーズ一覧と編集画面で、単語ごとの覚え具合（学習中・定着中・マスター）が分かるようになりました。 ・細かな改善と安定性の向上を行いました。

単語の語義を自分で直せるようになりました。 ・フレーズの追加・編集画面で、抽出された英単語をタップすると日本語の語義を書き換えられます。文の中の意味と違う訳が出たときに修正できます。 ・語義を空にすると、語義なしになります。

AIチャットで2通目以降のメッセージを送ると「変換中…」のまま止まってしまう不具合を修正しました。 ・細かな改善と安定性の向上を行いました。

細かな改善と安定性の向上を行いました。

【例文づくり】単語帳が100語になると、貯めた単語で例文を作れるようになりました。 ・学習タブから開けます。100語に届くまでは、あと何語で使えるようになるかを表示します。 ・登録済みの単語からいくつか選び、AIに渡す指示をコピーできます。お使いのAIに貼り付けると、その単語を使った例文と訳が返ります。 ・100語のあとも、300語・500語・1000語を次の目標として表示します。 【旅旅のプランと連携】連携IDを入れると、その旅で使うフレーズ集を提案します。 ・設定の「旅旅のプランと連携」から。旅程に移動や食事が入っていれば、空港・交通・レストランのシーンを選んで示します。 ・細かな改善と安定性の向上を行いました。

このバージョンの新機能 ・「AIとチャット」を追加しました。日本語で続けて話しかけると、英文と重要単語がその場で返り、そのまま単語帳に貯まります。フレーズ帳の右上から開けます。音声入力にも対応しています。 ・翻訳と単語の抽出は端末の中だけで行われます。入力した内容が外部に送信されることはありません。

・動作の安定性を向上し、内部の不具合を修正しました。

【修正】 ・旅費からの旅程の取り込みで、削除済み・過去の旅程が多数表示される問題を修正しました。 【改善】 ・その他、軽微な改善を行いました。

【今日のフレーズ】 1日1回、あなたが登録したフレーズから「今日のフレーズ」を通知でお届けします。毎日の学習習慣づくりに役立ちます。 【学習ストリーク】 連続学習日数を記録し、学習画面に表示するようにしました。今日の学習の進み具合もひと目で分かります。 【設定】 通知のオン/オフを設定画面から切り替えられます。

【音声入力】日本語の文章を、声で入力できるようになりました。 ・フレーズ追加画面のマイクボタンをタップして話すと、その場で文字に変換され、AIがそのまま英語に翻訳します。キーボード入力が難しい旅先でも、話すだけでフレーズを作れます。 ・音声の変換は端末内で行い、話した内容を外部サーバーに送信しません。 ・細かな改善と安定性の向上を行いました。

旅語に「Premium」が登場しました。 ・フレーズを無制限に保存できる Premium プランを追加しました（月額480円 / 年額4,800円）。 ・無料プランでは、フレーズの保存は50件まで利用できます。 ・Premium では広告が表示されなくなります。

【フレーズの音声読み上げに対応しました】 登録したフレーズや学習カードの英語を、その場で発音で確認できます（オフライン対応）。旅先で「これ、どう言うの？」をすぐ耳でチェックできます。 【フレーズ集に3シーンを追加（全10シーン）】 「観光・チケット」「病院・薬局」「写真撮影のお願い」を新たに収録。旅のあらゆる場面ですぐ使えるフレーズが充実しました。 これからも快適な旅のお供になれるよう改善を続けます。

旅の準備が、もっとつながるようになりました。 ・旅費アプリで作成した旅程を、旅語アプリでも確認できるようになりました（旅程ハブ連携）。旅先での会話の準備に役立ちます。 ・はじめての方向けの紹介画面を新しくしました。 ・細かな改善と安定性の向上を行いました。

旅先で使えるフレーズ集を追加しました。 ・あいさつ／空港／宿泊／食事／買い物／移動／トラブルのシーン別フレーズを収録。ワンタップで自分の単語帳に追加でき、AIがすぐに英文と英単語に変換します。

使い心地を改善しました。 ・パフォーマンスと安定性を向上させました。

軽微な改善を行いました。 ・設定画面の「旅シリーズ」一覧で、各アプリのアイコンを最新のデザインに更新しました。

・フレーズ帳に保存したフレーズを、あとから編集できるようになりました。 ・設定画面から、表示名・ユーザーIDの変更とログアウトができるようになりました。 ・旅シリーズの紹介を更新しました。 ・あわせて軽微な改善を行いました。

■ Google サインインに対応 他の旅シリーズアプリと同じ Google アカウントでサインインできるようになりました。 ■ 翻訳の使い心地を改善 初回翻訳時に、言語データ（日本語↔英語）のダウンロード案内を表示するようにしました。 ■ その他の改善 ・プライバシー保護を強化しました。 ・本バージョンより広告を表示します（アプリは引き続き無料でご利用いただけます）。

■ 設定画面を一新しました ユーザー名とID（フレンドコード）をその場で編集できるように。サインアウトやアカウント削除など、アカウントまわりの操作も分かりやすく整理しました。 ■ 旅シリーズの他アプリへ 設定画面から、旅印・旅費・旅跡・旅庭の各アプリを App Store で開けるようになりました。 このほか、表示の細かな改善を行っています。