• أداة إزالة الموسيقى وإبراز الصوت أصبحت أدق وأنقى • تجربة ترحيب جديدة تعرّفك على المزايا خطوة بخطوة • تحسينات على الأداء وإصلاح مشكلات متفرقة شكراً لاستخدامك مَوجة

• ماسح مستندات جديد كلياً — أسرع وأكثر ثباتاً، بدون توقف • دمج ملفات PDF متعددة في ملف واحد • استيراد ملفاتك مباشرة من iCloud Drive • تجربة ترحيب جديدة تعرّفك على مزايا التطبيق خطوة بخطوة • تحسينات على الأداء وإصلاح مشاكل متفرقة شكراً لاستخدامك مَوجة — ملاحظاتكم تصنع كل تحديث.

تحسينات على تجربة البداية لتعمل بسلاسة من أول لحظة، مع إصلاحات تزيد ثبات التطبيق وسرعته. • بداية أسرع وأكثر سلاسة عند فتح التطبيق لأول مرة • معالجة مشكلة كانت توقف شاشة التحضير عند بعض المستخدمين • تحسينات عامة على الأداء والثبات شكراً لاستخدامكم مَوجة — نطوّره باستمرار لأجلكم.

• إصلاح مشكلة كانت تمنع فتح التطبيق — الآن يفتح بسرعة وثبات. • أدوات جديدة: إزالة الموسيقى أو الصوت البشري من المقاطع. • متصفّح داخلي لحفظ ملفاتك من الروابط المباشرة. • ماسح مستندات يحوّل أوراقك إلى PDF. • استخراج النص من الصور، وإزالة خلفية الصورة. • تحويل الفيديو إلى صوت، وأدوات PDF: دمج وتقسيم وضغط وطباعة. • مشاركة أسرع إلى سناب شات وتيك توك. • تحسينات في الأداء والثبات العام.

تحديث كبير! أضفنا الكثير: • إزالة الموسيقى أو الصوت من أي مقطع • استخراج النص من الصور (عربي + إنجليزي) • إزالة خلفية الصور بضغطة واحدة • تصدير سريع إلى سناب شات وتيك توك • إنشاء نغمات رنين من مقاطعك • إيقاف واستئناف التحميل • تشغيل في نافذة صغيرة كالعادة: بدون إعلانات، بدون إنترنت، وملفاتك لا تضيع أبداً.

تحديث كبير لمَوجة — تطبيقك أصبح مدير ملفات كامل وأقوى من أي وقت: المجلد المقفل: احمِ ملفاتك الخاصة ببصمة الوجه أو رمز سري. متصفّح خاص: تصفّح واحفظ الملفات من الويب مباشرة إلى مَوجة. ماسح المستندات: حوّل أوراقك إلى PDF بالكاميرا. استيراد أي نوع ملف: PDF، صور، مستندات، أرشيف — وليس الوسائط فقط. أدوات جديدة: قص، ضغط، ودمج الفيديو والصوت، وأدوات PDF، والطباعة. تحليل المساحة: اعرف ما يشغل مساحة جهازك. المحذوفات: استعد ملفاتك خلال ٣٠ يوماً. كل شيء يعمل بدون إنترنت، وبياناتك تبقى على جهازك. وإصلاحات عديدة لتحسين الأداء والاستقرار.

• Mawja is now fully in Arabic with right-to-left support. • Introducing Mawja Premium: play every video & audio format offline, convert and compress files, and merge photos into PDF. • Try the yearly plan free for 7 days. • Performance and stability improvements. Thanks for using Mawja!

What's new in this update: • Image → PDF: combine photos, receipts, or scans into a single PDF — fully offline. • Full Arabic language support with right-to-left layout; the app follows your device language, with a manual switch in Settings. • Improved PDF viewer — multi-page scrolling and pinch-to-zoom. • Converted audio now appears in your library and plays right away. • Fixed next-track playback so tracks start from the beginning instead of jumping. • The now-playing highlight now follows the current track. • Fixed the Background Play toggle. • Fixed the player bar overlapping the last item in your lists. • Added a delete confirmation, folder deletion, and saved settings across launches. • General performance and stability improvements. Thanks for using Mawja!

What's new in this update: • Full Arabic language support with right-to-left layout — the app now follows your device language automatically, with a manual switch in Settings. • Fixed next-track playback: tracks now start from the beginning instead of jumping to a random time. • The now-playing highlight now follows the current track as it changes. • Fixed the Background Play toggle. • Fixed the player bar overlapping the last item in your lists. • General interface and stability improvements. Thanks for using Mawja!

Thanks for using Mawja! • Share files to nearby phones — offline, no cables • Performance improvements and bug fixes

Thanks for using Mawja! - You can now rate Mawja right inside the app — your feedback means a lot. - Minor improvements and under-the-hood polish. Enjoy fully offline playback.

تشغيل الصوت في الخلفية — استمع وهاتفك مقفل أو أثناء استخدام تطبيقات أخرى.