Reading aloud, properly. - Narration keeps going with the screen off. Pause it, or move a sentence, from the lock screen or your headphones. - The page turns itself to stay with the voice, and the end of a chapter rolls into the next one. - A sleep timer: five minutes to an hour, or the end of the chapter. - Tapping a word to hear it said no longer ends the chapter you were listening to. - Tap the page counter to move anywhere in the chapter, instead of one swipe at a time. - Everyday words like "de" and "que" are left unmarked, so the page reads like a book and the marks mean something. - Swipe the word card away. The button at the top left now leaves the book, not the card. Plus a long list of fixes to reading credit, EPUB import, vocabulary counts, review sessions and daily reminders.

Narration you can follow. - New Enunciate words option: at the Word by word and Slowest paces each word is spoken more slowly and distinctly. Works best with an Enhanced or Premium voice. - The voice picker now shows each voice's quality (Compact, Enhanced, Premium) and lists the best first, so you can tell the three Monicas apart. - Clear directions for installing Apple's free Enhanced and Premium Spanish voices.

A calmer, clearer reader. - Definitions open in one fixed spot and stay put. Tapping outside closes them without turning the page. - Dictionary meanings are chosen more carefully, and the page no longer marks every new word, only the ones you are learning. - Narration is paced by pauses between words and sentences at a natural speed, with four paces to choose from, and the spoken word is highlighted as you listen. - VoiceOver can now look up any word on the page. - Shorter onboarding, a clearer paywall that shows your five free classics, and dozens of layout and readability fixes across Words, Progress, Learn and Settings. - Fixes: reopening a book at a saved spot no longer shows a blank page, and swiping past a chapter lands on its first page.

Import a shelf at a time, plus a purchase fix. • Import several books at once. Select multiple EPUBs in the file picker, or drag a whole group onto your library. A file that won't open no longer stops the rest of the batch. • Fixed books appearing locked after an update even though your purchase was active. Restoring purchases is no longer needed to unlock them. • Translated two phrases that were still appearing in English.

Tap a word and you get the word, not a paragraph about it. A definition was overwriting the translation a second after it appeared; now the dictionary answer wins and stays put. Reader fixes: the last word on a page responds to a tap again, swiping back from the first page of a chapter takes you to the end of the previous one, and the toolbar no longer cuts its own labels in half. Highlighting in the reader is much lighter, so a page reads as a page rather than a redacted document. The progress numbers are honest now. Reading time no longer counts hours the app spent sitting open, words read no longer counts pages you skipped past, and words known includes the ones you marked by reading past them. Also: duplicate copies of the same book get cleaned up, and importing a file you already have is refused instead of quietly adding it twice.

Fixes a layout bug in 1.2 that could push the reader's toolbar buttons off-screen on iPhone. Also makes the app faster: quicker launches, smoother page turns and library scrolling, and lower memory use while reading long books. If 1.2 left you stuck in the reader, this update frees you. Sorry about that.

iCloud sync Your library, saved words, reading progress, and bookmarks now sync across your devices. Import a book on one device and it shows up on the others, already open to the page where you stopped reading. Settings now shows whether sync is active, so you can tell at a glance instead of guessing.

Léelo is now an EPUB reader first: import any DRM-free Spanish ebook and tap any word for an instant English definition. Also in this update: - Word explanations recover automatically when Apple Intelligence declines a word in an intense passage. - Re-tapped words show their explanation instantly. - Clearer messages when Apple Intelligence is off, still downloading, or the book's language isn't supported.