This update lowers the clear requirement for Rhythm Recycling and adds Retry and Skip options. • Reduced the success rate required to clear the minigame from 80% to 50%. • Added a Retry button so you can restart from the beginning during play. • After clearing Rhythm Recycling once, you can use Skip on later attempts, including new playthroughs on the same device. Skipping counts as a normal clear. The full-combo achievement must still be earned by playing the minigame. Thank you for playing.

• Added an Ending Collection to the title screen. View illustrations of endings you have seen and watch those endings again. • Improved visibility in the Rhythm Recycling minigame. • Improved the presentation of the ending credits. • Improved some UI elements and guidance text. • Refined some dialogue, translations, illustrations, and the game icon.

• Improved ending dialogue and presentation. • Improved minigame balance and usability. • Refined some guidance text and fixed UI issues.

• Adjusted the balance of the Space Shooter minigame and improved its UI.

• Fixed an issue where some fingerprints in the door lock puzzle appeared in the wrong positions. We apologize for the confusion and thank the players who reported this issue.

• Added Simplified and Traditional Chinese for dialogue, choices, diary and information entries, items, achievements, tutorials, and UI. • Choose from five languages in Settings, with Chinese title text and update history now available. • Applied a shared pixel font across all five languages and improved the language selection list. • Select the version number on the title screen to view the update history in your selected language. • Refined English and Japanese dialogue and guidance, and fixed some missing translations and clipped text. • Lock-picking can now be skipped on later playthroughs once you have completed the corresponding lock. • Fixed an issue where a stopped washing machine would start again after returning from a failed recycling minigame.

- Improved mini-game difficulty and presentation. - Improved room graphics and object placement. - Clarified ending hints and unlock requirements. - Improved the dialogue and presentation of Endings D and E. - Revised some dialogue, UI elements, and sound effects. - Improved build and save stability.

• Fixed an issue where the small apple icon was missing. • Updated room graphics and scene layouts. • Added a hint for removing the broken key in the utility-room door and improved inspection text and sound effects.

• Added 20 Game Center achievements. • Improved navigation during the final escape sequence. • Fixed the stopped washing-machine animation being restored incorrectly when loading a saved game.