Ready for iOS 27. Transcription in the background keeps its Neural Engine access: iOS 27 closes it to background work without a separate permission, and the app now holds that permission. The speaker separation engine is updated: same result, a little faster. Delayed and repeated transcriptions now save their actual completion time. Repeated recording stops are handled correctly.

Remembered voices. Name a speaker in a transcript and tick "Remember this voice" - later transcripts label that person by name. Voice prints stay on this device only, never ride into a backup, and deleting one in Settings erases it from the transcripts already made.

The record button is rethought: a large glass disc with a red core - like a camera shutter. While recording it fills with the same red, so the status reads from across the room.

Recording starts without hunting for the app: a Record button in Control Center, on the Lock Screen, and on the Action button opens Letopis and starts capturing right away. Siri and Shortcuts understand recording: start, stop, or toggle by voice. Stopping works in the background - no need to open the app, and the reply tells you the length of the saved recording. The record screen gained a microphone picker: the system list of inputs with a live level meter and microphone modes. Voice Isolation lives there too - iOS remembers the choice, and it stays on for every recording after.

The recording timer now follows your system text size: raise the type size in iOS settings and the digits grow with it. Contrast is higher where it used to sit on the edge: the timer on the record screen, the speed control in the player, and the status and pace colors in the light theme. Everything reads easier, in bright sunlight too. A damaged recording now reports the problem plainly instead of leaving the app to struggle with it. Importing no longer leaves a second copy of the file inside the app - the space comes back right away, including when you cancel the import or open the recording you already had.