matomee is now available in English! - The app, notifications, and the text in your highlight reels now appear in English when your iPhone is set to English. - The end card message can now be up to 30 characters in English.

【新機能】 ・プレミアム限定機能として「チームブランディングパック」を追加しました。チームのロゴ・カラー・フォント・エンドカードを設定すると、クラブの公式動画のようなハイライト動画を作れます ・チームロゴ: プロローグの中央と、本編の四隅のいずれかにロゴを表示します ・エンドカード: 部員募集・SNSフォロー・ひとことの3種類から選べ、QRコードも入れられます。SNSフォローではハンドル名も表示されます ・チームカラー: プロローグとエンドカードの背景をチームの色にそろえます。文字色は背景に合わせて自動で読みやすくなります 【修正】 ・解析を途中から再開したときに、シーンの候補が消えることがある不具合を修正しました

・matomeeプレミアムを追加しました。月額プランには2週間の無料お試し期間があります ・プレミアム限定機能として、BGMを曲から選べます ・プレミアム限定機能として、我が子の背番号を登録すると、我が子が映っているシーンを優先したハイライト動画を作成できます（我が子カムのズーム演出つき）。相手チームに同じ背番号の選手がいても誤認識しにくいよう、ユニフォームカラーもあわせて登録できます。対戦相手によってユニフォームが変わる場合は複数登録し、解析画面で試合ごとに切り替えられます ・設定画面にストレージ管理機能を追加しました（生成した動画の容量確認・削除ができます）

撮影時刻をもとに、前後半の動画を自動で「1試合」としてまとめて取り込めるようになりました。試合ごとにチェーン表示され、必要に応じて手動で分割・結合もできます。 動画選択画面でサムネイルを長押しすると、その場で動画の中身をプレビュー再生できるようになりました。 選択した動画から常に1本のハイライト動画を作る挙動に統一しました。

【新機能】 ・ハイライト動画の再生画面から「シーンを編集」できるようになりました ・不要なシーンの除外、シーンの並び替え、再生区間の微調整が可能です ・編集操作はすべて元に戻せます（Undo）／「すべてリセット」で最初の構成にも戻せます 【改善】 ・シーンを除外すると次点のシーンが自動で追加されます 【修正】 ・動画の再生成中にプログレスバーが動かない場合がある不具合を修正 ・編集操作に関する細かな不具合を修正

【新機能】 ・ハイライト動画にプロローグを追加できるようになりました 　ハイライト動画作成中画面で試合名・相手チーム名・スコア・場所などを入力すると、ハイライト動画にプロローグが表示されます（未入力の場合は従来どおりです）

【改善】 ・アプリ内部の構成を整理し、動作の安定性を高めました。 【新機能】 ・設定画面からお問い合わせとAppStoreレビューができるようになりました。 ・設定画面に利用規約、プライバシーポリシー、ライセンス情報を追加しました。

・ハイライト動画の見どころ（ゴールなどの決定的な瞬間）が、より中央に収まるよう切り出し位置を自動調整するようにしました。 ・ハイライト動画の作成を一時中断したときのお知らせ通知を、わかりやすい内容に改善しました。 ・ハイライト動画の保存方法を見直し、iCloudバックアップの容量を節約できるようにしました。

このバージョンでは、動画解析の高速化と安定性の向上を行いました。 ■ 改善 ・動画解析を高速化し、ハイライト動画生成までの待ち時間を短縮しました ・ハイライトの選定基準を調整し、より見ごたえのある場面が選ばれやすくなりました ■ 修正 ・解析の再開時に進捗バーが巻き戻って表示される問題を修正しました ・ハイライト動画生成中にサムネイルの更新が止まって見える問題を修正しました ・特定の条件で再生中にアプリが落ちることがある問題を修正しました 引き続きご利用ありがとうございます。ご意見・ご要望はぜひお寄せください。