A NATURAL VOICE Words and example sentences are now read in a natural, human-sounding voice in all nine languages. The first time you hear a sentence it may still be your phone's voice; from then on it plays in the new one, and it works offline for the words you have saved. WORDS AND GRAMMAR, EACH IN ITS OWN TAB The tab bar is now Today · Words · Grammar · Me. Each tab gathers everything for that subject: what to learn next, ways to practise, and a progress bar showing how far each item has come. The exam moved to Today. A SIMPLER START Choosing your languages no longer asks you to pick a voice, and your level starts at A1. Change it if you are further along. ALSO • Send feedback straight from the Me tab • Settings → Offline voice picks the phone voice used when you are offline

SPEAKING THAT HEARS YOU OUT Say your answer and it is graded the moment you stop talking — no waiting out a countdown. A live level meter shows the app is listening, and answers no longer come back with words missing: it now grades what the recogniser finally heard rather than its first guess, and waits a full second of quiet before deciding you are done. AFTER A SPEAKING ROUND Every line in the summary has a listen button now — the ones you got right as well as the ones you didn't. Reading a spoken answer off a page was never how you fixed it. TYPED GRAMMAR ANSWERS Miss a space between two words and the answer counts as correct. You get a quiet note about the spacing instead of a cross. FLASHCARDS • Again and Got it are there from the start — no asking to be shown a word you already know • Tap the card to show the meaning, tap again to hide it • Example sentences now carry their translation SETTINGS Learning settings are grouped into five sections, and the speaking timers move a second at a time. ALSO • Removed location permissions the app never used

SPEAKING THAT HEARS YOU OUT Say your answer and it is graded the moment you stop talking — no waiting out a countdown. A live level meter shows the app is listening, and answers no longer come back with words missing: it now grades what the recogniser finally heard rather than its first guess, and waits a full second of quiet before deciding you are done. AFTER A SPEAKING ROUND Every line in the summary has a listen button now — the ones you got right as well as the ones you didn't. Reading a spoken answer off a page was never how you fixed it. TYPED GRAMMAR ANSWERS Miss a space between two words and the answer counts as correct. You get a quiet note about the spacing instead of a cross. FLASHCARDS • Again and Got it are there from the start — no asking to be shown a word you already know • Tap the card to show the meaning, tap again to hide it • Example sentences now carry their translation SETTINGS Learning settings are grouped into five sections, and the speaking timers move a second at a time. ALSO • Removed location permissions the app never used

GRAMMAR, OUT LOUD New: see what a sentence means and say it. Sentences are picked for your level from the grammar you're learning, and you're graded the moment you finish speaking. Start from Home, from any grammar point, or tick several points together. PRACTICE SEVERAL GRAMMAR POINTS AT ONCE Tick grammar points in your list and run one practice session across all of them. FIND YOUR WORDS FASTER • Search by word or meaning — no need to type accents • Words now come sorted into topics: filter by topic, deck or level • Tick several words to learn, practice or speak them together RECALL & SAY • Say the word right and it moves on straight away • Each round brings different words instead of repeating the last one • Fixed a freeze that could stop a round mid-word ALSO • Flashcards can read each word aloud as it appears • Flag a wrong question in grammar practice or Recall & Say — the round skips it

SAY IT, DON'T JUST READ IT A new hands-free round: see the meaning, say the word out loud, and your phone tells you whether you got it. Ten words, seven seconds each — once it starts, there's nothing to tap. WORDS YOU CAN PICTURE Words now show a picture where we have one. Every image is checked by a person before it reaches you. ONE PHOTO, ONE SCREEN Scan results no longer hide behind "show more". Everything a photo found — words and grammar — on a single screen you tick through. ALSO • Drop a word without leaving the flashcard session • Grammar practice no longer asks how well you knew what it just marked • The practice screen stops shifting while you answer • Sign in from guest mode and your word list comes with you

Live translation now keeps up with you — text appears while you're still talking, not after you stop. Improved transcription accuracy, especially with accents, fast speech, and background noise. Switching languages mid-sentence no longer trips up the transcript. New: choose your speech engine right from the home screen and use whichever sounds best to you.

Live translation now keeps up with you — text appears while you're still talking, not after you stop. Improved transcription accuracy, especially with accents, fast speech, and background noise. Switching languages mid-sentence no longer trips up the transcript. New: choose your speech engine right from the home screen and use whichever sounds best to you.

- Live translation now keeps up with you — text appears while you're still talking, not after you stop. - Improved transcription accuracy, especially with accents, fast speech, and background noise. - Switching languages mid-sentence no longer trips up the transcript. - New: choose your speech engine right from the home screen and use whichever sounds best to you.

Live translation now keeps up with you — text appears while you're still talking, not after you stop. Improved transcription accuracy, especially with accents, fast speech, and background noise. Switching languages mid-sentence no longer trips up the transcript. New: choose your speech engine right from the home screen and use whichever sounds best to you.

Live translation now keeps up with you — text appears while you're still talking, not after you stop. Improved transcription accuracy, especially with accents, fast speech, and background noise. Switching languages mid-sentence no longer trips up the transcript. New: choose your speech engine right from the home screen and use whichever sounds best to you.

- Live translation now keeps up with you — text appears while you're still talking, not after you stop. - Improved transcription accuracy, especially with accents, fast speech, and background noise. - Switching languages mid-sentence no longer trips up the transcript. - New: choose your speech engine right from the home screen and use whichever sounds best to you.

- Live translation now keeps up with you — text appears while you're still talking, not after you stop. - Improved transcription accuracy, especially with accents, fast speech, and background noise. - Switching languages mid-sentence no longer trips up the transcript. - New: choose your speech engine right from the home screen and use whichever sounds best to you.