What's New in NLPersian Flashkart Smart Oefenen is verder verbeterd! Oefen met een of meerdere zelfgekozen lessen. Kies tussen willekeurige vragen of oefenen op volgorde. Bekijk tijdens het oefenen de lesnaam en het kaartnummer. Verbeterde spraakherkenning met directe feedback, kleurmarkeringen en een score in procenten. Duidelijkere weergave van de luister- en verwerkingsstatus. Vernieuwde instellingen en een overzichtelijkere interface. Prestatieverbeteringen en diverse bugfixes.

• Improved voice commands in Auto and Smart Practice. • Fixed “Herhaal” to repeat only the question until the answer is revealed. • Improved answer controls and voice grading responsiveness. • Added clearer reminder settings with a fixed 4-hour interval. • Your flower now grows as you practice. • Fixed reading speed is now the default.

Questions are now read only once by default. Added optional repeat every 5 seconds. After showing the answer, users can replay only the answer or repeat the question + answer. Clearer and easier audio controls for better focus.

Added “Vraag mij” mode to Smart oefenen. • Choose Dutch, Persian, or both for questions. • Questions repeat every 2 seconds. • Reveal the answer to hear both question and answer. • Mark “I knew it” or “I didn’t know it” to move to the next card. • Stop practice anytime.

Improved Library support for lessons with and without Persian audio, better audio playback and Auto Practice, smarter lesson downloads, and several usability improvements to category management.

Improved Smart Practice with Dutch-to-Persian, Persian-to-Dutch and random question modes. Added Smart session results with correct and incorrect answers, Smart Report history, and focused practice for words you did not know. Improved NLPersian Library with better lesson management and Persian audio support. Dutch reading speed is now fully separated from Persian audio speed. Persian audio always plays at its natural speed. Added a speed lock to prevent accidental changes. Improved Woordenlijst layout and scrolling for easier word management. Improved update handling, App Store linking, stability, and overall performance.

Library experience improved: Smooth scrolling through all categories Quick select and deselect directly in Library Selected categories are clearly marked Duplicate category imports are prevented Added selected/available category counter Cleaner Library with simpler controls Improved audio behavior while selecting categories Fixed Auto mode so it continues from the current card instead of restarting Improved Import close and back navigation General stability and usability improvements.

Nieuwe Library met kant-en-klare Nederlandse woorden en zinnen. Verbeterd beheer van categorieën en kaarten. Kaarten kunnen nu tussen categorieën worden verplaatst. Categorieën kunnen als JSON-bestand worden gedeeld. Importeren vanaf apparaat is verbeterd. Verbeterde oefenmodus met meerdere geselecteerde categorieën. Tik op een Nederlandse zin om de Perzische betekenis te bekijken. Slimme vragen verbeterd: vraag en antwoord kunnen correct worden voorgelezen. Floating-oefenmodus toont nauwkeurigere kaart- en categorie-informatie. Diverse interface-, stabiliteits- en gebruiksverbeteringen.

Smart Practice verbeterd met directe audio-start. Betere herhaling en oefenvragen. Stabielere Auto- en TTS-weergave. Nieuw Backup & Restore Center. Complete backup van kaarten, afbeeldingen, uitleg, audio en instellingen. Diverse stabiliteitsverbeteringen

Improved Auto Play reliability and playback behavior. Optimized performance for large word collections and backups. Faster and smoother handling of cards containing images. The last selected category is remembered, including Ongecategoriseerd. New + Cat / − Cat category management. Categories can now be deleted together with their cards after confirmation. Completely redesigned and cleaner Woordenlijst layout. Improved Import, Export, Search and category controls. General performance, stability and UI improvements.

Improved Woordenlijst layout and usability on mobile • Voice speed can now be changed instantly during Auto playback • Smart Learning is now off by default for new users • Improved Auto playback behavior and stability on iOS • Various UI improvements and bug fixes.

Added smarter App Store update detection with a clear NEW indicator • Improved Backup & Restore support • Added custom Persian audio recording and audio files for flashcards • Added notes and explanations for individual cards • Improved font-size controls and learning interface • Improved Smart Learning and listening options • Various UI improvements and stability fixes.

Improved the Word List layout on iPhone, iPad, and Mac. Added quick access to the full Help page from the Welcome screen. Added a floating Back to App button inside Help. Auto playback and audio now stop correctly when opening Help. Improved Exit menu behavior and iOS guidance. General stability and interface improvements.

Native background audio has been improved, allowing lessons to continue while the screen is locked or the app is in the background. The Starter Pack now includes 150 practical Dutch–Persian cards, with new messages for birthdays, weddings, condolences, celebrations, recovery, and everyday situations. Playback controls and overall stability have also been improved.

Added Persian audio support for individual flashcards. Record Persian pronunciation directly with the iPhone microphone. Import existing MP3, M4A, or WAV audio files. Added a clear recording button with a timer and tap-to-stop saving. Dutch and Persian texts are shown together while adding audio. Recordings are stored locally on the device and are not uploaded automatically. Added the optional NL–FA Starter Pack with a dedicated category. Improved onboarding, Help instructions, and overall audio workflow. Fixed audio recording reliability on iOS using native recording.

Added a welcome guide with step-by-step instructions for new users. Improved the Word List layout for a cleaner and easier experience. Added an Explanation section for extra notes, grammar tips, and examples. Improved Backup and Import with clearer options and better iOS file support. Added a floating Exit menu with Backup, Cancel, and Exit options. Improved Auto Next, Smart Learning, and Dutch voice playback. Fixed overlapping voices, delayed controls, and performance issues. Improved scrolling, responsiveness, and overall stability on iPhone and iPad. Various bug fixes and interface improvements.

• Fixed Auto Next for Repeat = 1 on iOS devices • Improved Dutch and Persian voice playback reliability • Better handling of continuous learning sessions • Fixed Language Packs loading issues • Enhanced performance and stability • Minor bug fixes and usability improvements

• Improved Woordenlijst experience • Better portrait mode readability • Cleaner interface with fewer distractions • Performance and stability improvements • Minor bug fixes