• Quran translation and surah names now appear in your language, and search works in your language too. • Surah playback now starts with the Basmala; the player opens right away and shows a clear message if there's a connection problem. • The "Did you pray?" reminder now arrives when the prayer time ends, and not at all if you've already marked the prayer. • Changing the calculation method or language updates prayer notifications and widgets immediately. • Tapping a widget opens the right screen; widget texts are now in 18 languages. • When you open the app in the morning, today's times show right away. • The Qibla compass stops when you switch tabs, saving battery. • Zakat now reads decimal amounts correctly. • The mosque finder lists the nearest mosques in order. • Account deletion and the Remove Ads purchase are more reliable.

• Quran translations now come from openly licensed published editions with named translators. You can see which translation is used for each language in Settings > Sources and Licenses. • Surahs you have opened once reopen without internet, and prayer times appear instantly instead of waiting for the network. • Notification and widget times now match exactly what you see on screen. • Widgets: 7-day timetable, dark theme, a warning instead of a wrong time when data is stale, and new widget options. • Dua details now include the source hadith text with its grading and attribution. • The 99 Names now show Quran verse references. • Your favorites and dhikr counters back up to your account and come back when you switch devices. • Fixed the zakat nisab calculation, which gave wrong results in foreign currencies. • Qibla direction now updates while you travel. • Signing out now asks for confirmation. • The app is about 13 MB smaller. • Many stability and layout fixes.

We’ve made several improvements to make the app faster, more stable, and easier to use. • Improved the prayer times experience. • Enhanced performance and stability. • Fixed minor issues reported by users. Your feedback helps us improve the app. Thank you for your support.

New in this version • 18 languages — added German, Spanish, Portuguese, Dutch, Bengali, Chinese, Albanian, Azerbaijani, Persian and Swahili. • Religious days now follow your country's own authority. Turkey uses the Diyanet calendar, Indonesia Kemenag, Malaysia JAKIM. Holy nights are shown on the evening they begin, as your local calendar prints them. Regaib, Nuzul al-Qur'an and Jumu'atul-Wida were added where they are observed. • The Hijri date now changes at maghrib instead of midnight. • Prayer time fixes: Isha after midnight is no longer skipped at northern latitudes, online and offline times now use the same high-latitude rule, and daylight-saving changes no longer shift a day. • Hadith of the day grew from 2 to 70, including the complete Forty Hadith of an-Nawawi. • The Zakat calculator is fully translated and now shows amounts in your region's currency. • Fixed: dhikr selection was reset when a custom dhikr was deleted; the prayer tracker could not be used with a screen reader; the permissions screen could lock up. Thank you for using Sajda. Send feedback to hello@excfy.com.

This update refreshes Sajda from top to bottom. • New Home and Lock Screen widgets for prayer times, rotating verses, the Names of Allah, and the daily hadith• A minimal style and 8 new widget backgrounds• Separate controls for daily verse, name, dua, and hadith reminders• Redesigned onboarding, Home, prayer tracker, menus, and Settings• Automatic, Light, and Dark themes• Performance improvements and bug fixes

What's New in 1.2.2 - Fixed an issue where the home screen prayer widget could appear blank on some iPhones. - Improved widget reliability across all sizes and color themes. - General performance and stability improvements.

Home screen widget fixes: - Fixed an issue where the widget showed no prayer times. It now fills in even when adhan notifications are turned off. - The colour theme and layout options from Widget settings are now applied to the widget immediately. - The widget now advances to the next prayer on its own; you no longer need to open the app. - The prayer list is now in chronological order (Sunrise now appears after Fajr). - Various visual and stability improvements.

• New: Home Screen widget for the next prayer time • New: Prayer tracking with daily streaks and missed-prayer (qada) counters • Your tracking now backs up to your account, so it's safe when you change phones • More languages and various improvements

•⁠ ⁠You can now listen to recitation in the Juz and Page views — playback continues from the ayah you choose. •⁠ ⁠Added one-tap sharing for ayahs. •⁠ ⁠Dark mode has been polished throughout; icons and colors are now clear on every screen. •⁠ ⁠Refreshed notification screens and wording. •⁠ ⁠Various interface fixes and improvements.

This update refreshes the dhikr counter: • The dhikr selector is now at the top for quicker switching • Set a custom target count per dhikr (33, 100, 200 or your own) • Cleaner add and delete flow for your dhikrs • Added a "Rate the app" option in Settings • Completed translations across all 8 languages • Various UI improvements and fixes