LocaLoca - Localize Your Apps
Localize Your Apps
Only for Mac
Free · In‑App Purchases
Mac
Translate your Xcode String Catalogs in minutes - DeepL, OpenAI, Claude, or free on-device Apple Translation. Validate placeholders, plurals, and RTL before you ship.
LocaLoca is the native macOS companion for Xcode String Catalogs. Open a .xcstrings file, pick your languages, and ship a fully localized app - no spreadsheets, no scripts, no copy-paste.
TRANSLATE WITH THE ENGINE YOU TRUST
• DeepL, OpenAI, and Claude, bring your own API key, stored securely in the macOS Keychain
• Apple Translation built in: free, private, on-device machine translation with no account at all
• Developer comments are sent to AI providers as context, so "Archive" gets translated as the verb you meant
• Cost estimator shows keys, characters, and approximate price per language before you spend a cent
• Smart batching, on-disk cache, and timestamped backups on every run
BUILT FOR .XCSTRINGS — REALLY BUILT FOR IT
• Full String Catalog fidelity: plurals expanded to each language's CLDR categories, device and width variations, substitutions, and shouldTranslate flags
• Legacy formats too: import and export .strings, .stringsdict, and InfoPlist.strings
• CSV round-trip for human review and external translators
CATCH BUGS BEFORE YOUR USERS DO
• Validation Center groups every issue missing or mismatched placeholders, empty values, missing plural categories, stray whitespace, duplicates with one-click fixes
• Placeholder protection keeps %@, %lld, and (…) intact through machine translation
• First-class RTL support: correct Arabic rendering, bidi-isolation quick-fixes for the classic placeholder-reordering bug, and visible bidi control characters
A WORKSPACE, NOT A TEXT EDITOR
• Three-pane layout: languages with completion bars, a fast sortable table, and a rich inspector
• Find & Replace across languages, bulk status actions, full undo/redo
• Project Dashboard with per-language progress and issues at a glance
• Side-by-side language comparison with a differences-only filter
• Pseudo-localization to shake out layout bugs without speaking a word of German
Whether you're localizing your first indie app or maintaining forty languages, LocaLoca keeps the whole job translate, validate, review, ship in one native window.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Supports macOS 27 and resolves minor design issues
The developer, Mohammad Alhasson, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Mohammad Alhasson
- Size
- 8.7 MB
- Category
- Developer Tools
- Compatibility
Requires macOS 14.0 or later.
- Mac
Requires macOS 14.0 or later.
- Mac
- Languages
English and 32 more
- English, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Lithuanian, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- LocaLoca Pro $9.99
- Copyright
- © 2026 Mohammad Alhasson
