Euskera • Erantzun ukigarria objektuak markatzean eta maleta osatzean (Ezarpenak → Bibrazioak atalean aktiba edo desaktiba dezakezu). • Irisgarritasun hobekuntzak: orain sistemaren "Mugimendua murriztu" ezarpena errespetatzen dugu. • Diseinu eta errendimendu doikuntza txikiak. Galego • Resposta táctil ao marcar obxectos e ao completar a maleta (podes activala ou desactivala en Axustes → Vibracións). • Melloras de accesibilidade: agora respectamos o axuste "Reducir movemento" do sistema. • Pequenos axustes de deseño e rendemento. Català • Resposta tàctil en marcar objectes i en completar la maleta (pots activar-la o desactivar-la a Configuració → Vibracions). • Millores d'accessibilitat: ara respectem l'opció "Redueix el moviment" del sistema. • Petits ajustos de disseny i rendiment. Español • Respuesta táctil al marcar objetos y al completar la maleta (puedes activarla o desactivarla en Ajustes → Vibraciones). • Mejoras de accesibilidad: ahora respetamos el ajuste "Reducir movimiento" del sistema. • Pequeños ajustes de diseño y rendimiento. English • Haptic feedback when you check off items and finish packing (turn it on or off in Settings → Vibrations). • Accessibility improvements: we now respect the system "Reduce Motion" setting. • Small design and performance tweaks.

Euskera • Markatu batez kategoria oso bat edo maleta osoa. • Emisio baxuko eremuen abisua kotxez, motoz edo autokarabanaz bidaiatzean (ingurumen-etiketa, Crit'Air, etab.). • Hainbat helmugako bidaietan, kontsultatu bakoitzaren eguraldia. • Diseinu-hobekuntzak eta hainbat zuzenketa. Galego • Marca dunha vez toda unha categoría ou a maleta enteira. • Aviso de zonas de baixas emisións ao viaxar en coche, moto ou autocaravana (etiqueta ambiental, Crit'Air, etc.). • En viaxes con varios destinos, consulta o tempo de cada un. • Melloras de deseño e correccións varias. Català • Marca d'un cop tota una categoria o la maleta sencera. • Avís de zones de baixes emissions en viatjar en cotxe, moto o autocaravana (etiqueta ambiental, Crit'Air, etc.). • En viatges amb diverses destinacions, consulta el temps de cadascuna. • Millores de disseny i correccions diverses. Español • Marca de una vez toda una categoría o la maleta entera. • Aviso de zonas de bajas emisiones al viajar en coche, moto o autocaravana (etiqueta ambiental, Crit'Air, etc.). • En viajes con varios destinos, consulta el tiempo de cada uno. • Mejoras de diseño y correcciones varias. English • Check off a whole category or your entire suitcase at once. • Low-emission zone alerts when travelling by car, motorbike or campervan (environmental sticker, Crit'Air, etc.). • On multi-destination trips, check the weather for each one. • Design improvements and various fixes.

• Kontsultatu zure helmugako aurreikusitako eguraldia bidaiaren pantailatik, tenperaturekin eta euri egunekin. • Bidaia aurrez sortu bazenuen, aurreikuspena noiz egongo den eskuragarri jakinaraziko dizugu, eta ukitu bakarrez egunera dezakezu. • Diseinu-hobekuntzak eta hainbat zuzenketa. --- • Consulta o tempo previsto no teu destino desde a pantalla da viaxe, con temperaturas e días de chuvia. • Se creaches a viaxe con moita antelación, avisámoste de cando estará dispoñible a previsión e podes actualizala cun toque. • Melloras de deseño e correccións varias. --- • Consulta el temps previst a la teva destinació des de la pantalla del viatge, amb temperatures i dies de pluja. • Si vas crear el viatge amb molta antelació, t'avisem de quan estarà disponible la previsió i pots actualitzar-la amb un toc. • Millores de disseny i correccions diverses. --- • Consulta el tiempo previsto en tu destino desde la pantalla del viaje, con temperaturas y días de lluvia. • Si creaste el viaje con mucha antelación, te avisamos de cuándo estará disponible la previsión y puedes actualizarla con un toque. • Mejoras de diseño y correcciones varias. --- • Check the weather forecast for your destination right from the trip screen, with temperatures and rainy days. • If you created the trip well in advance, we'll tell you when the forecast will be available and you can refresh it with one tap. • Design improvements and various fixes

EU • Helmuga anitzeko bidaiak: gehitu geralekuak eta bidaia bakoitzaren ibilbide osoa ikusiko duzu. • "Zer ikusi eta zer egin" gomendioak bidaiaren helmuga guztietarako. • Konbinatu hainbat bidaia-mota (hondartza + mendia + hiria) eta hainbat ostatu; maleta guztira moldatzen da. • Diseinu-hobekuntzak eta hainbat zuzenketa. GAL • Viaxes con varios destinos: engade paradas e verás a ruta completa en cada viaxe. • Recomendacións de "Que ver e facer" para todos os destinos da viaxe. • Combina varios tipos de viaxe (praia + montaña + cidade) e varios aloxamentos; a maleta adáptase a todo. • Melloras de deseño e correccións varias. CAT • Viatges amb diverses destinacions: afegeix parades i veuràs la ruta completa a cada viatge. • Recomanacions de "Què veure i fer" per a totes les destinacions del viatge. • Combina diversos tipus de viatge (platja + muntanya + ciutat) i diversos allotjaments; la maleta s'adapta a tot. • Millores de disseny i correccions diverses. ES • Viajes con varios destinos: añade paradas y verás la ruta completa en cada viaje. • Recomendaciones de "Qué ver y hacer" para todos los destinos del viaje. • Combina varios tipos de viaje (playa + montaña + ciudad) y varios alojamientos; la maleta se adapta a todo. • Mejoras de diseño y correcciones varias.

Español • Nueva opción para viajar con peques y con mascotas, con sus objetos específicos. • Rediseño de la lista de equipaje: iconos más claros y marcar objetos con un solo toque. • Los títulos de los destinos ya no se cortan; puedes añadir un apodo a cada viaje. • Progreso de la maleta con porcentaje y colores. • Consejos de viaje agrupados para no molestar. • Recomendaciones de "Qué ver y hacer" en el idioma de la app. • Mejoras de diseño y correcciones varias. Euskara • Aukera berria umeekin eta maskotekin bidaiatzeko, dagozkien objektuekin. • Ekipaje-zerrendaren birmdiseinua: ikono argiagoak eta objektuak ukitu bakarrarekin markatzeko aukera. • Helmugetako izenburuak ez dira gehiago mozten; bidaia bakoitzari ezizen bat jartzeko aukera duzu. • Maletaren progresioa, ehuneko eta koloreekin. • Bidaia-aholkuak taldekatuta, molestatu ez dezaten. • "Zer ikusi eta egin" gomendioak, aplikazioaren hizkuntzan. • Diseinu-hobekuntzak eta hainbat akats-konponketa. Galego • Nova opción para viaxar con pequechos e con mascotas, cos seus obxectos específicos. • Redeseño da lista de equipaxe: iconas máis claras e marcar obxectos cun só toque. • Os títulos dos destinos xa non se cortan; podes engadir un alcume a cada viaxe. • Progreso da maleta con porcentaxe e cores. • Consellos de viaxe agrupados para non molestar. • Recomendacións de "Que ver e facer" no idioma da app. • Melloras de deseño e correccións varias. Català • Nova opció per viatjar amb menuts i amb mascotes, amb els seus objectes específics. • Redisseny de la llista d'equipatge: icones més clares i marcar objectes amb un sol toc. • Els títols de les destinacions ja no es tallen; pots afegir un sobrenom a cada viatge. • Progrés de la maleta amb percentatge i colors. • Consells de viatge agrupats per no molestar. • Recomanacions de "Què veure i fer" en l'idioma de l'app. • Millores de disseny i correccions diverses. English • New option to travel with kids and with pets, each with their own items. • Redesigned packing list: clearer icons and one-tap item check-off. • Destination titles no longer get cut off; you can add a nickname to each trip. • Packing progress with percentage and colors. • Travel tips grouped together to stay out of your way. • "What to see and do" recommendations in the app's language. • Design improvements and various fixes.

¡PackMaleta se actualiza con muchas novedades! Idiomas · Elige el idioma de la app entre euskara, galego, español, inglés y català, desde Ajustes y al instante. · Toda la app traducida: listas, objetos, recomendaciones y avisos. Listas más prácticas · Oculta los elementos ya empaquetados para centrarte en lo que te falta. · Añade tus propios elementos a cualquier lista. · Reordena o elimina los elementos que no necesites. · Elimina listas completas que ya no uses. Avisos según tu destino · Recibe consejos según el país al que viajas: roaming, validez del pasaporte, tipo de enchufe, divisa y más. Otras mejoras · Corregido el selector de hora del recordatorio para hacer la maleta. · Mejoras de rendimiento y estabilidad. ¡Buen viaje! ----------------- ¡PackMaleta berrikuntza ugarirekin eguneratu da! Hizkuntzak · Aukeratu aplikazioaren hizkuntza euskara, galego, español, inglés eta català-ren artean, Ezarpenetatik eta unean bertan. · Aplikazio osoa itzulita: zerrendak, objektuak, gomendioak eta oharrak. Zerrenda praktikoagoak · Ezkutatu dagoeneko sartu dituzun elementuak, falta zaizun horretan zentratzeko. · Gehitu zure elementuak edozein zerrendatara. · Berregituratu edo ezabatu behar ez dituzun elementuak. · Ezabatu jada erabiltzen ez dituzun zerrenda osoak. Oharrak zure helmugaren arabera · Jaso aholkuak bidaiatzen duzun herrialdearen arabera: roaming-a, pasaportearen baliozkotasuna, entxufe mota, moneta eta gehiago. Beste hobekuntza batzuk · Maleta egiteko gogorarazpenaren ordu-hautatzailea zuzendu da. · Errendimendu eta egonkortasun hobekuntzak. Bidaia on! ----------------- PackMaleta actualízase con moitas novidades! Idiomas · Elixe o idioma da app entre euskara, galego, español, inglés e català, desde Axustes e ao instante. · Toda a app traducida: listas, obxectos, recomendacións e avisos. Listas máis prácticas · Oculta os elementos xa empaquetados para centrarte no que che falta. · Engade os teus propios elementos a calquera lista. · Reordena ou elimina os elementos que non necesites. · Elimina listas completas que xa non uses. Avisos segundo o teu destino · Recibe consellos segundo o país ao que viaxas: roaming, validez do pasaporte, tipo de enchufe, divisa e máis. Outras melloras · Corrixido o selector de hora do recordatorio para facer a maleta. · Melloras de rendemento e estabilidade. Boa viaxe!