• Learn before you're tested: new words and phrases now start on a card with their meaning and audio, then come back a few screens later to check they stuck. • New ways to answer: pass the ball or shoot into the right corner, and match pairs to recap what you just learned. • Can't speak right now? Tap "Can't speak now" on a speaking question to answer by tapping instead. Smarter reviews: words come back right when they're due, and ones you've lost get a quick refresher. League divisions: the leaderboard is now split into Division 1 to Division 4, and you'll see when you're promoted. Live challenges: a tip before your first call, more reliable scoring, and a "Something went wrong?" button if a call misbehaves. Reminders: if notifications are off, we'll offer to turn them back on, at most once a week. Safety: block or report people in chat, report a Gaffer reply, and delete your account from Settings. Speaking practice: the microphone is more reliable and tells you when it didn't hear anything. Clubs: managers can set their club's time zone and decline join requests. Bug fixes and improvements.

Referees can now sign up. Pick Referee and you'll train for match day: restarts and mechanics, cards and sanctions, players and captains, managing the match. Turkish, Dutch and Danish are now available.

The app now speaks Italian, and more of it follows the language you chose. Speaking exercises work in Bulgarian. You get a reminder before a booked lesson starts. Message your tutor or interpreter from the booking card. Fixed: live conversation scores, am and pm on lesson times, and interpreter signup.

Tutors and interpreters are now in one place: browse, book, and message anyone you’ve booked. Messages now has its own tab and works even before your club approves you. Added new training activities: voice notes, group chats, touchline shouts, tactical boards, and check-ins. Tidied up the home screen and translated the booking flow into all eight languages.

Interpreters now have their own app: a listing clubs can find you through, your bookings with times and contacts, and the language pairs you work between. Clubs can browse approved interpreters by language and experience, book one for a player, and see a chemistry map of who can talk to whom. The full admin console is now on mobile (members, programs, glossary, requests and events). Now in eight languages throughout, including Greek. Every scenario is explained in the language you read, not just English. Plus profile photos, club badges, and faster loading.

Training just leveled up: A new mid-session challenge, hear a real situation and pick the best reply. Sessions adapt to how you train, shorter or longer to match your rhythm. A cleaner one-tap start Satisfying sound effects and smoother answer feedback. Daily reminders to keep your streak going, and notifications that take you straight to training or your messages. Polish, better voice quality, and reliability fixes throughout.

Training just got sharper: New spoken scenarios, a real-life situation caps each session, where you hear a line and respond out loud to be scored. Smarter sessions that adapt to how you're doing and focus on your weakest situations. A quick starting-point setup so your plan fits your level from day one. A daily reminder at 3 PM to keep your streak and momentum going.