Miyotl: Mexican Languages
Learn & preserve 68 languages
Only for iPhone
Free · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
Miyotl is a free app to learn and preserve the indigenous languages of Mexico. It includes all 68 native languages of the country —Nahuatl, Maya, Zapotec, Mixtec, Tsotsil, Tseltal, Totonac, Otomi and Tarascan (Purepecha), among many others— with all content inside the app, ready to use without an internet connection.
68 MEXICAN LANGUAGES
Akateko, Amuzgo, Awakateko, Ayapaneco, Ch'ol, Chatino, Chichimeco Jonaz, Chinanteco, Chocholteco, Chontal, Chuj, Cora, Cucapá, Cuicateco, Guarijío, Huasteco, Huave, Huichol, Ixcateco, Ixil, Jakalteko, K'iche', Kaqchikel, Kickapoo, Kiliwa, Ku'ahl, Kumiai, Lacandón, Mam, Matlatzinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazateco, Mixe, Mixtec, Nahuatl, Oluteco, Otomi, Paipai, Pame, Pápago, Pima, Popoloca, Popoluca, Q'anjob'al, Q'eqchi', Qato'k, Sayulteco, Seri, Tarahumara, Tarascan (Purepecha), Teko, Tepehua, Tepehuano, Texistepequeño, Tlahuica, Tlapanec, Tojolabal, Totonac, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Yaqui, Zapotec and Zoque.
DICTIONARY
More than 14,000 words with their Spanish translation, ready to look up anytime, even offline.
LESSONS
Nearly 2,000 learning modules to start from scratch and progress at your own pace.
GRAMMAR
Grammar guides for all 68 languages: pronunciation, structure and examples.
CULTURE
Texts in the native language with their Spanish translation, to discover the customs and cultural richness of each people.
WORKS OFFLINE
All content travels inside the app: open it anywhere and it loads instantly.
Miyotl is free, suitable for all audiences, and focused on the education and dissemination of the native cultures of Mexico.
Want to collaborate? Write to us at miyotl@googlegroups.com
Corrección de un error que cerraba la app al iniciar sesión. Mejoras de estabilidad.
The developer, Luis Emilio Alvarez Herrera, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Contact Info
- Identifiers
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Diagnostics
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Luis Emilio Alvarez Herrera
- Size
- 245.1 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.0 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © 2026 Miyotl