LemonCast now feels at home on every screen. • iPad gets a spacious navigation rail, adaptive episode grids and a floating mini-player. • iPhone keeps compact one-handed navigation with safer bottom clearance. • CarPlay lets you browse Continue Listening, My Dubs and Downloads on your car display. • Play saved episodes offline, switch between original and dubbed audio, and change playback speed from Now Playing. • CarPlay playback uses episodes you already have access to; sign in or unlock a new dub on your iPhone.

LemonCast now supports CarPlay. • Browse Continue Listening, My Dubs and Downloads on your car display. • Play saved episodes offline. • Switch between original and dubbed audio, and change playback speed from Now Playing. • CarPlay playback uses episodes you already have access to; sign in or unlock a new dub on your iPhone.

Easier listening in the car. • Skip back 15 seconds and forward 30 with your car or headphone buttons. • Pick up where you left off with your car or headphone play button, even after closing the app. • After a navigation prompt, playback resumes from the start of the interrupted sentence. A new setting lowers the volume during prompts instead of pausing. • Subtitles appear one line at a time on the Lock Screen and car displays. • Opening the app no longer stops music you were listening to. • On iPad, the player fits any window size, with keyboard shortcuts (Space, ←/→).

Now with 60 minutes of free credit every month! Already-dubbed episodes use only 20% of their length. You can also sign up with Google. • See how much time a dub will use, and your remaining free credit, before you start. • Preview finished dubs before you sign up. • Send friends a link to listen for free, including via LINE. • Improved app language selection and notifications.

중국어 지원을 개선했어요. • 앱, 더빙, 자막, 약관을 중국어로 이용할 수 있어요. • 중국어 플레이어의 원어 및 자막 표시를 수정했어요. • 언어를 변경하면 알림 언어도 함께 갱신돼요. • 일본어와 중국어 사용자에게 한국 팟캐스트를 추천해요.

한국어와 일본어 설정 및 약관 표시를 개선했어요. • 설정 화면의 번역 누락을 보완했어요. • 약관, 개인정보처리방침, 고객지원 페이지가 선택한 언어로 열려요.

더빙 작업을 더 안정적으로 확인하고 이어갈 수 있도록 개선했어요. • 실패한 더빙도 내 더빙 목록에 표시돼요. • 실패 원인을 확인하고 해당 작업만 다시 시도할 수 있어요. • iOS와 Android에서 진행 중인 작업과 실패한 작업을 안정적으로 확인할 수 있어요.

외부 재생 화면에서도 더 편하게 들을 수 있도록 개선했어요. • 재생 중인 자막이 차량·잠금화면의 제목에 실시간으로 표시돼요. • 에피소드 제목과 팟캐스트 정보가 앨범·아티스트 정보로 함께 표시돼요. • 자막이 비어 있거나 늦어질 때 에피소드 제목으로 안전하게 표시돼요.

원어와 더빙 음성을 더 편하게 오가며 들을 수 있도록 개선했어요. • 전환할 음성을 미리 준비해 재생 대기 시간을 줄였어요. • 재생 중 버퍼링이 발생했을 때 자동으로 복구하도록 개선했어요. • 커버 이미지가 정상적으로 표시되지 않을 때 다시 시도할 수 있어요.

플레이어 화면과 재생 위치 조절을 고쳤어요. • 재생 화면의 시간 표시와 앞뒤 이동·재생 속도·AirPlay 버튼이 화면 안에 제대로 보여요. • 재생 바를 맨 앞으로 끌면 정확히 처음부터 들을 수 있어요. • 더빙과 원어를 전환할 때의 안정성을 더 높였어요.

자막이 문장 단위로 표시됩니다. 문장이 중간에서 끊기지 않고, 너무 짧게 스쳐 지나가던 자막도 읽을 수 있는 시간 동안 머무릅니다.

더빙과 원어를 전환할 때 앱이 종료될 수 있는 문제를 수정했어요. • 원어 ↔ 더빙 전환이 안정적으로 동작해요. • 짧은 자막을 자연스럽게 합쳐서 보여주고, 긴 자막도 끝까지 보여요. • 더빙 예상 소요 시간을 더 정확하게 안내해요.

자막과 원어·더빙 전환 경험을 크게 개선했어요. • 짧은 자막이 순식간에 지나가지 않도록 자연스럽게 합쳐서 보여줘요. • 긴 자막의 뒷부분이 잘리지 않고 끝까지 보여요. • 원어와 더빙을 전환할 때 훨씬 빠르게 바뀌어요. • 더빙 예상 소요 시간을 더 정확하게 안내해요.

더빙 생성 진행 상황을 더 정확하고 명확하게 안내하도록 개선했어요. • 더빙 예상 소요 시간과 단계별 진행 상황 표시를 개선했어요. • 전반적인 안정성을 향상하고 버그를 수정했어요.

안정성을 개선하고 버그를 수정했어요. • 일부 기기에서 더빙을 시작할 때 앱이 종료되던 문제를 해결했어요. • 더빙 재생과 진행 표시의 안정성을 개선했어요.