Audra can now reach your server at more than one address, and CarPlay shows what you're listening to right at the top of the list. • Alternate addresses: list the other addresses your server answers at, one per line, in Settings. Audra switches to one automatically when the main address doesn't answer — at home, on the road, or over a VPN — and comes back to your main address when it's reachable again • Setting Audra up for the first time now works from anywhere, not just on your home network • Downloads use whichever address is currently working • Your iCloud listening position is unaffected by alternate addresses — nothing to re-pair • CarPlay: what's playing is now pinned to the top of the list under a "Now Playing" header, so you can see it without leaving the list • CarPlay: the pin stays while you're paused and steps to the next item as playback advances • CarPlay: removed the per-row progress bars for a cleaner list • Mark as Read now marks an item finished on all your devices, not just on the server — including Apple Podcasts episodes and imported files

Audra now speaks Polish, Russian and Ukrainian. The app follows your iPhone's language, and you can set a language for Audra alone in iOS Settings. • Polish, Russian and Ukrainian throughout — including the home-screen name • CarPlay: covers now appear as soon as a row does, instead of staying blank until later • CarPlay: all artwork is squared, so every row's title lines up • Fixed cover art turning into a grey microphone placeholder after a long stretch on the lock screen • Settings now shows when your listening position last arrived from another device • Progress from your other devices refreshes while the app is open

Import your own audio • Share any audio file to Audra — an audiobook, an episode, anything — and it lands in your Library to play offline. Import several files at once, edit the title and author (we pre-fill them from the file's tags), or combine a set of files into a single audiobook. Share your media • Share the actual audio file of any download straight from the share sheet — send a book or episode to another app or device. • Share a link to an Apple Podcasts episode right from your Library or the player. Find more podcasts • Search the Apple Podcasts directory by episode, not just by show. • Download an episode directly from its show notes. Quicker playback • Play or pause any downloaded item right from its row, with clearer play and pause colors. • Start a downloaded episode in place from the Podcasts tab — no need to open the full player. Focus Mode • A new distraction-free, listening-only Library that hides the tab bar. Turn it on from the Library toolbar. Plus assorted fixes and refinements. Thanks for listening!

A big update since 1.1: Share podcasts Send a podcast — or a specific episode — as a link, straight from the Podcasts tab. Friends who have Audra open it right in the app; everyone else gets a clean web preview with a link to get it. Even loudness with Volume Normalization Turn it on in Settings and every book and podcast plays at a consistent volume — no more reaching for the dial between a quiet podcast and a loud audiobook. A slider lets you set how loud. Pin your favorite podcasts Pin the shows you follow for one-tap access on the Podcasts tab, synced across your devices. Player Sync for Rockbox players Connect a USB Rockbox player to sync your listening progress both ways and carry downloaded episodes onto it — no computer needed. Also in this release • Your lifetime "time saved" from silence compression now syncs across your devices • Faster, more battery-friendly audio analysis • Many playback, CarPlay, and library fixes Thanks for using Audra! Questions or ideas? support@arianeapps.com

• Skip silence, listen faster. A new real-time compression mode automatically shortens the quiet gaps in audiobooks and podcasts, so you get through them faster without changing the narrator's pace. The player shows how much time you've saved on each title. • Subscribe to podcasts. Subscribe and unsubscribe to podcasts right from the Catalog with a quick swipe. • Filter the Catalog. A new "Show" filter lets you view everything, just podcasts, or just audiobooks. • CarPlay improvements. Your listening progress now appears next to each title in CarPlay, finished items are tidied out of the list, and the compression mode can be set on the go. • Fixes & polish. The play/pause button now stays in sync across the player, mini-player, and lock screen; resuming where you left off is more reliable; plus general stability improvements.