• New in the lens: three levels, Fine, Medium and Coarse. Medium is the default, recommended for iPad. Coarse is enough on iPhone. Fine stays available. The difference is hardly visible, but Fine costs many more calls. • Before a lens package downloads, the app shows about how many calls it needs. • If Open-Meteo pauses the connection, the notice appears on every page. Current weather and the forecast then come from Apple. • Finished archive days stay saved. • Hourly widgets use fixed columns. If space runs out, a whole column is dropped. Data that is too old shows no numbers. Text follows the app language.

• Historical comparisons describe only the selected days • Differences match the numbers on screen • Rain: hour, day total and probability stay distinct • Small Apple Watch complication with place, weather and temperature • Bug fixes • Saved lens data is kept and now takes much less storage • The lens turns straight through years that are already loaded, with no loading screen • Duplicate Apple Watch complications were removed. If the small round temperature is still on your watch face, remove it once and add it again

• Apple Watch interface redesigned and expanded • Bug fixes

• Refreshed layout — cards and spacing feel calmer • Widgets use the space better and are easier to read • Longer lists and charts scroll more reliably • The Lens has a larger touch area

• The place name you search for is kept — Maps no longer replaces it • After saving a place, you can choose how its name is shown

• Lens now uses the same place as Today, Forecast and Timeline • Custom place names and the current location apply in Lens as well

• New: Lens — today and a past year on one map, same colour scale • Five tabs: Today, Forecast, Lens, Timeline and More

• Current location: weather follows this device until you pick a saved city • Place names like Maps: city as the title, region and country underneath

• Temperatures in °C and °F where it helps — Today, forecast and Apple Watch • Location: Automatic, this device, or Apple Watch GPS — on iPad the split is spelled out • Apple Watch follows the app language; place names include region and country • Timeline month: long-term archive 1940–today and the 1991–2020 climate normal

• Ask MeteoLupa with Siri — including Easter, Christmas and the last snowfall; answers match the device language • Apple Watch: forecast days stay on the right calendar day after midnight, including daylight saving • Choosing a place on the Watch moves the checkmark immediately; weather follows without leaving Settings • Place names on the Watch work like on iPhone — neighbourhood, city, or a custom name

• New Home Screen widgets: climate, last year, month rank, year so far, plus temperature, rain, wind, UV, sun and hourly • Hourly widget now shows rain chance and wind direction • Apple Watch updates location on its own — with a real place name, today’s high, and the next forecast days • iPad layouts follow available width; location search shows region and country • Today cards sit two-across on iPhone again; offline download waits for your place; nights are no longer labelled “Sunny”

• Apple Watch now follows the iPhone location right away — no wait, no stale temperature • Fixed a crash on first launch in Hungarian

• Ask MeteoLupa: questions about past weather — like when it last snowed • Set your own location names • Clearer charts: timeline, pollen and hourly forecast • New languages

• Apple Watch: complications with short labels that fit the watch face • Year-ago comparison on the Watch even when your iPhone isn’t nearby • Wind direction and chart titles corrected in all languages

• Extra places on Today: pin up to four more locations as cards under the main weather — tap to switch, long-press to edit and reorder • Place names in your language, with neighbourhood and city • Daily weather reminder: optional, at the time you choose, with temperature and conditions • Apple Watch: weather even when your iPhone isn’t nearby • Widgets: clearer forecast layout and more room for the place name

Four tabs: Today, Forecast, Time travel and More. Historical insight now sits on Today. Time travel • Compare days — including air quality, pollen and moon phase • Month: the same month in two years • Records: the hottest and coldest days at your place Pollen on Today and in the forecast — load, level and peak window. Air quality with official bands (Europe and US), PM2.5 and a clear Index/AQI — also in Time travel day comparison.

- Wind map on Today: direction and speed over your location - UV in the forecast: daily peak and time, shown with temperature - Air quality on Today: Info and six official bands (Europe and US) - Moon phases now in Context: then and today compared

- Fresher widgets: day and night backgrounds, clearer context at a glance - Optionally pre-download only your current location — less data, faster load - New: full Vietnamese localization

- Smarter forecast trends: heat first, then cool-down — named more clearly - Year comparison & Context: correct day/night icons; quarter tip explains archive updates - Better iPad landscape layout and regional forecast models (incl. Canada & Europe)

- °C/°F and metric/imperial units are now consistent everywhere — including Forecast Trend - Clearer year-ago comparison: e.g. “3° warmer than a year ago” - Dates follow your device language; This year so far shows rain for every quarter

- Context and Today now share the same live temperature for today - Hourly chart: axis labels align exactly with scrubber and gridlines - Scrubbing the hourly chart also selects the matching hour card

- Data-source links now open in the in-app browser - More compact attribution footer - Small chart and layout polish

- New hourly chart: temperature and wind trends with scrubbing - Wind including gusts and direction — clear and easy to read - Fixed two-day historical comparison; refined layout and localizations

- Forecast charts: shared day scrubber on top — pick a day for temperature, rain and wind - Tap a chart to select it (highlighted frame) and see day details underneath - Same interaction in fullscreen and historical comparison — screen stays scrollable

- Delete saved locations (including starter cities) — offline data for that place is removed too - More consistent source attribution for Apple Weather, Open-Meteo, Copernicus and DWD - Forecast overlays: clearer wording, tap and scrub to select days, dismiss by tapping outside - Hourly forecast: “Now” highlighted; following days tinted for orientation