New in Matra 3.0.1 • Text layers – add your own titles and text anywhere on the video, with fonts, styles, motion and timing • Filters – give your video a new look in one tap • Bleep – mute any word with a tap • New crop – rotate, mirror, straighten, and fit with a blurred, black or white background • Sharper captions, even on 720p and smaller exports • Faster, more reliable exports that keep going in the background • Smoother scrubbing and a quicker-opening editor • Simpler editor: tools grouped into Captions, Look, Text, Video, Audio and More • Cleaner Home with new project covers • Gujarati matras no longer cut off in titles and labels • Send us feedback right from the app Thanks for captioning with Matra! Tell us what you'd like next from Settings → Feedback.

Matra 3.0 — our biggest update yet • 21 new caption templates — bold, animated looks for Reels and Shorts • Crop & rotate — rotate, mirror, straighten and fit any video, with a blurred or solid background • Sharper captions — crisp text on every export, even at 720p • Faster export that keeps going in the background • Smoother editor — quicker scrubbing, faster timeline and instant preview • More accurate captions with better word timing • Face blur — hide faces automatically with one tap • Enhance quality — make low-resolution videos look sharper • Hindi templates and fonts Thank you for creating with Matra. Tell us what you'd like next!

- Captions now stay in the language you speak: Gujarati, Hindi or English, detected automatically - Pick a caption language in Settings, or tap "Caption again" in the editor to redo one video - New Speaker colours: give every voice its own colour, great for podcasts, interviews and duo vlogs - New Trim toggle to keep or skip silences - Smoother preview and bug fixes

- No watermark on exports - free or Pro. - Free plan: 30 minutes of captioning every month, any number of videos. - With Trim silences on, the preview now skips the silences that will be cut. - Simpler export settings.

Big creator update: • Trim silences and clean up background noise in one tap • Remove filler words (um, uh, matlab…) automatically • Highlight key words and add auto emoji to your captions • Second caption line: add English or Gujlish under the Gujarati • Brand kit: your logo and colours on every video • Caption several videos in a row with the new queue • Word fixes: correct a word once and Matra remembers it • Safe-zone guides for Reels, Shorts and Status • Apply one look to all captions at once • Faster, smoother editor and export

Matra 2.3 is our biggest update yet. NEW EDITOR • Every word appears on the timeline exactly when it's spoken, as its own clip • Audio waveform under your captions • Tap a word to jump there, tap again to edit it; full-screen line editor with timing and split • Separate panels for Style, Fonts, Colours, Animation and Effects • Show or hide captions in the preview with one tap MEET MATRU • Our new mascot keeps you company while your captions are made, and shows your real words as they're written • Keep working: minimise the progress screen and carry on EASIER START • A new welcome: say something in Gujarati and see it captioned in seconds • Record a new video right from the dashboard • Refreshed dashboard and Settings BETTER CAPTIONS • New projects start with full-line Classic captions • More accurate word timing on longer videos • Long captions now fit neatly while you edit Plus many fixes and performance improvements.

Bug fixes

New in 2.1.0 - New onboarding: tell Matra what you make and see captions on a real clip before you start. - Matra Pro now has Weekly, Monthly, Yearly (7-day free trial) and a one-time Lifetime plan. - Export: share or save when you choose. Nothing is written to Photos until you tap Download. - More reliable 4K exports. - Faster, smoother editor and dashboard. - Bug fixes: undo after editing a word, timeline scrub, iCloud videos while downloading.

Line mode is here! Show a whole line of your caption with the spoken word highlighted, karaoke style. Switch between Word and Line mode from the style panel. Sharper captions • Burned-in text is now rendered at full output resolution, so it looks crisp even when you export at 1080p, 2K or 4K. • Higher-quality encoding keeps Gujarati matras and outlines clean. Fixes • Captions and overlays now burn in correctly on every video, including clips from Other phones and WhatsApp. • If captions ever fail to render, you'll see a clear message instead of a blank export. Small touches • A gentle tap as the app opens. • We may occasionally ask how you like Matra Captions. Your feedback helps us improve!