NEW IN 2.0.1 · On the Friends map, "N more here" now expands: tap it to see every attempt at that spot. AND IF YOU'RE COMING FROM 1.4, THIS IS 2.0: Cordada 2.0: what you do away from the rock, and Cordada on your Apple Watch. A NEW TAB, FREE · Log your sessions: fingers, pulling, endurance, power, mobility, cardio or another sport, with how hard it felt from 1 to 10. Every exercise explains what it is. · Hangboard and interval timer: twelve presets (repeaters 7:3, max hangs, Tabata, boulder 4×4, ARC, campus…), with voice and a line on what each one is for. · Finger, pull-up and core tests, to see how you change. · Gym mode: pick your gym, and every attempt and send goes to your Logbook with one tap. · Your week or month at a glance: what you've logged, your rock and gym days, and the workouts your watch left in Apple Health. WITH PREMIUM · "How you're doing": what you log, as charts. Your tests over time, your best send each month, what you do each week and how hard it feels. · Your heart rate by grade, on rock and at the gym, from your watch. WITH PRO: SUGGESTIONS FOR EVERY WEEK · Ideas for what to work on each week, for the grade you're after, around your rock days and the time you have, based on what you log and your tests. Exercises rotate, you can see what's coming, and we show you where the suggestions come from. · What holds you back for your grade: your fingers and pulling against the reference for that grade. No rankings. · Before a hard day, a heads-up based on your heart rate variability, resting heart rate and sleep from Apple Health. It only suggests: you decide. · Today's session on your Apple Watch, exercise by exercise, with an explanation of each one. · "Do it today": plans changed? Bring any session of the week to today and the rest rearranges itself; if your fingers need rest, it tells you. · With your watch's heart rate, how you recover between attempts and between sets. These are general suggestions, not medical advice. If something hurts, stop. CORDADA ON YOUR APPLE WATCH · Free: log attempts from your wrist, at the gym and on rock, with the crag, sector and route from the list; they land in your Logbook on their own. The timer, with different taps for hang and rest. Record your approach from the moment you leave the car. Anything you couldn't wrap up at the wall waits on your iPhone, in "To complete". · With Premium, the crag on your wrist: the map of crags and sectors, numbered topos, following the approach and the whole crag with no signal. Plus the Friction Score on the sector screen and on your watch face. GETTING THERE, FREE · Parking: where to leave the car at each crag, with driving directions. It comes from recorded approaches, and you can add or move spots, with a note. · The approach in 3D, from the parking spot to the sector, on satellite imagery with relief. · The first time you record an approach, you choose whether to share your trails. They're shown in full and without your name. AND ALSO · Easier topos: draw them by tapping the start, the bolts and the anchor, with a magnifier. Without drawing, they're saved as a photo of the wall. · In Match, a profile photo and the crags where each person climbs. · Search remembers your filters. · Share a send's card from your Logbook whenever you like: from its entry, or with a long press in the list. · Notifications arrive in your app's language. · Where to go? shows the best window and the day's score, warns you if it rained and won't suggest anywhere that's closed. Seasonal closures show on the sector, the crag and the map. · Whoever creates a meetup can now edit it, and if the time changes, everyone who's in gets a heads-up. · Several sectors on the same spot on the map? Suggest where each one goes. · The Friction Score for outdoor artificial walls now counts night, rain, sun and wind.

Cordada 2.0: what you do away from the rock, and Cordada on your Apple Watch. A NEW TAB, FREE · Log your sessions: fingers, pulling, endurance, power, mobility, cardio or another sport, with how hard it felt from 1 to 10. Every exercise explains what it is. · Hangboard and interval timer: twelve presets (repeaters 7:3, max hangs, Tabata, boulder 4×4, ARC, campus…), with voice and a line on what each one is for. · Finger, pull-up and core tests, to see how you change. · Gym mode: pick your gym, and every attempt and send goes to your Logbook with one tap. · Your week or month at a glance: what you've logged, your rock and gym days, and the workouts your watch left in Apple Health. WITH PREMIUM · "How you're doing": what you log, as charts. Your tests over time, your best send each month, what you do each week and how hard it feels. · Your heart rate by grade, on rock and at the gym, from your watch. WITH PRO: SUGGESTIONS FOR EVERY WEEK · Ideas for what to work on each week, for the grade you're after, around your rock days and the time you have, based on what you log and your tests. Exercises rotate, you can see what's coming, and we show you where the suggestions come from. · What holds you back for your grade: your fingers and pulling against the reference for that grade. No rankings. · Before a hard day, a heads-up based on your heart rate variability, resting heart rate and sleep from Apple Health. It only suggests: you decide. · Today's session on your Apple Watch, exercise by exercise, with an explanation of each one. · "Do it today": plans changed? Bring any session of the week to today and the rest rearranges itself; if your fingers need rest, it tells you. · With your watch's heart rate, how you recover between attempts and between sets. These are general suggestions, not medical advice. If something hurts, stop. CORDADA ON YOUR APPLE WATCH · Free: log attempts from your wrist, at the gym and on rock, with the crag, sector and route from the list; they land in your Logbook on their own. The timer, with different taps for hang and rest. Record your approach from the moment you leave the car. Anything you couldn't wrap up at the wall waits on your iPhone, in "To complete". · With Premium, the crag on your wrist: the map of crags and sectors, numbered topos, following the approach and the whole crag with no signal. Plus the Friction Score on the sector screen and on your watch face. GETTING THERE, FREE · Parking: where to leave the car at each crag, with driving directions. It comes from recorded approaches, and you can add or move spots, with a note. · The approach in 3D, from the parking spot to the sector, on satellite imagery with relief. · The first time you record an approach, you choose whether to share your trails. They're shown in full and without your name. AND ALSO · Easier topos: draw them by tapping the start, the bolts and the anchor, with a magnifier. Without drawing, they're saved as a photo of the wall. · In Match, a profile photo and the crags where each person climbs. · Search remembers your filters. · Share a send's card from your Logbook whenever you like: from its entry, or with a long press in the list. · Notifications arrive in your app's language. · Where to go? shows the best window and the day's score, warns you if it rained and won't suggest anywhere that's closed. Seasonal closures show on the sector, the crag and the map. · Whoever creates a meetup can now edit it, and if the time changes, everyone who's in gets a heads-up. · Several sectors on the same spot on the map? Suggest where each one goes. · The Friction Score for outdoor artificial walls now counts night, rain, sun and wind.

Small touches. PRIVACY IN YOUR LANGUAGE. If you use Cordada in English or Portuguese, the privacy policy now opens in English instead of Spanish. THE SUBSCRIBE BUTTON is easy to read in dark mode and is translated in every language. YOUR SEND CARD shows the logo with its usual background again.

Your applause, where it belongs. APPLAUSE. If you tapped an ascent you had already applauded, the applause showed as removed even though it was still there. Now it stays marked, and the feed reloads applause every time you open it. PERMISSIONS IN YOUR LANGUAGE. The prompts asking for your calendar, camera, location, motion or photos now appear in English.

Cordada now truly works with no signal. IT ALWAYS OPENS. The app starts instantly with your account even after days with no signal, and on one bar of coverage it no longer hangs. A network error never signs you out. THE WHOLE CRAG, IN ONE TAP. On the map every crag is a bubble with its name. Tap it and, with Premium, download all of it: every sector and route, the topos, the approaches and the weather for the coming days. What you download shows up right away, all together under "Downloaded crags". A CLEARER MAP. Sector groups no longer mix crags, and each crag draws its outline with its sectors inside. SEARCH, EVEN OFFLINE. Find your saved crags with no signal. SIGN IN WITH GOOGLE, as well as with Apple or your email. And a send that wasn't one can be moved to your projects from its entry.

Notifications from your gym, and counters that speak properly. GYM NOTIFICATIONS. We let you know when someone joins one of your gyms —while the group is small, so it doesn't turn into noise— and when someone writes in its room. Tapping the notification takes you straight to the gym. "1 ATTEMPT", NOT "1 ATTEMPTS". Counters now tell one from many in English, Spanish and Portuguese: "1 attempt" and "1 topo", not "1 attempts" or "1 topos".

Fixes that came from using it for real, and the whole app in your language. SECTORS SOONER. The map shows sectors from further out and opens groups based on how much room there is on screen, not at a fixed distance: in a valley with few walls they show up separately from far away. YOUR BEST GRADE, COUNTED RIGHT. A split grade such as "6b/b+" used to get lost: it was left out of your pyramid and your best grade, so a later 6a could congratulate you on your hardest send. Now it counts. PROPER ENGLISH AND PORTUGUESE. Screens that were still in Spanish - the logbook, the credits, the help guide, the widget - are now translated. SUGGESTIONS IN ONE PLACE. In "Me", "Suggestions" brings together yours and the ones waiting to be validated, and on those you can confirm or say it doesn't match. A NEW WELCOME. It shows what the app has today. And instead of the first steps checklist, a spotlight points at the button the first time you get there. Also: the widget no longer goes dark at night if you have Premium; when editing an attempt you can turn it into a send; shade at the base can be unticked; reusing a route asks whether it was an attempt or a send; and Social no longer spills off the screen on narrower iPhones.

Profiles, plans by link, and a widget that finally works without Premium. PROFILES. Tap someone in the activity feed, in your crew or in your requests and you get their profile: their grades, their badges and who trusts the way they belay. YOUR ATTEMPTS, VISIBLE. New ones start public, and any of them can be set to friends or private whenever you like. The ones you already had are left alone; in "Me" there is a button to publish them all at once if you feel like it. PLANS AND GYM. A private plan now comes with a link: whoever opens it sees it and joins. And in your gym you can invite your crew and see who is in. THE WIDGET. It tells you the weather at your wall even without Premium, and it carries a button to log. On the lock screen too. Also: compare sectors and their best window (Premium), distance in Match if you give us your town, route setters with a face on the sector, and badges on anyone's profile.

A new "Me" tab, a tuned Friction Score, and what you told us about. THE "ME" TAB, LIKE THE SQUARE. Your climber card, your lit map, the pyramid, badges, your photos and your gym, as cards. Tap a bar of the pyramid, on your profile or a friend's, to see the routes of that grade. Settings live behind the gear. FRICTION SCORE. Finer and more honest: it now accounts for the temperature of the rock, not just the air; the phrase next to the number says what matters that hour; and text and figure no longer contradict each other. You can tell it the temperature you grip best at (Premium). THE GYM WALL. A room opens once three of you are from the same gym. "Share this gym" takes anyone with the app to your gym, and anyone without to the App Store. SEND CARDS. New palettes and layouts by grade. They carry @cordadaescalada: tag us when you share and we will cheer. Also: the "Log" tab is now "Logbook"; tapping a notification with the app closed opens its screen; and plenty of colour and consistency details across screens.

Climbing gyms arrive in Cordada. ON THE MAP. Nearly 4,000 gyms across 30 countries, each with its address and a button that hands the route to Maps. Turn the layer on or off under Map layers → Climbing gyms. IN SOCIAL. Join yours and it shows up under Your gyms. Once five of you from the same gym have joined, the room opens so you can talk. Missing yours? Suggest it from the directory, or long-press the map right where it is, and we will review it. Also: the directory is browsable by country, region and city, with search; a handful of misplaced sectors are back where they belong; and a batch of screens no longer slip into Spanish in English and Portuguese.

Logging a climb now starts where you are: if there are sectors nearby, we offer them and that sector's routes load right away. In meetups: tap any participant to see their profile, and "See the spot on the map" flies you to the plan's crag. Every notification takes you to what it announces. Plus performance improvements and bug fixes.

Search for a route by name. Type "jinete" and every route with that in its name shows up, with its grade and the crag it belongs to. Routes are added by the community: if the sector already exists, yours goes straight in under your name. Performance improvements and bug fixes.

1.2 turns the social side into a proper meeting place, and opens the app up to Portuguese. YOUR PEOPLE, AT A GLANCE · New social screen: the map of your crew, today's meetups with the Friction Score for their spot at their hour, and what your friends have climbed. · Invite your friends to a meetup, or offer a private plan to just one of them from their profile. · Tap a friend on the map and you'll see who they are, how long ago they moved, and you can offer them a plan. · One inbox: all your messages in one place, with a badge for the unread ones. CONDITIONS · Alert if a plan goes south (Premium): if the friction at your meetup collapses, the app warns you as soon as it can, so the group still has time to change plans. · Every meetup page now shows the Friction Score up front. LANGUAGES · The app speaks European Portuguese, on top of Spanish and English. · Hundreds of texts that were still coming out in Spanish — the Friction Score explanations included — are now properly translated. EASIER TO LIVE WITH · The map fills the screen: search is no longer a bar covering the top, it's a glass pill floating over it. · The full guidebook opens instantly (it used to lag, and on some phones it closed the app). · In the activity feed you can now choose between the whole community and just your friends. · A meetup can stay off the board: only you and the people you invite can see it. · Dark mode rebuilt from top to bottom. · Meetup maps in satellite view, one tap back to the plain map. · Route search inside each sector, and a tick on the ones you've already sent. · Grades use a color scale built for color-blind eyes too. · Distance to every meetup on the board and to every person in Cordada Match. · When you sign up you can set your area and your level: the app gets it right from day one. · Send card for old attempts. Plus dozens of fixes: the map no longer dances as you zoom in, the pins hold still, and private meetups are genuinely private on the server too. Ideas or bugs? Write to us from the app.

Español • El mapa va mucho más fluido, incluso en zonas con cientos de escuelas. • En Cordada Match ahora basta con deslizar: derecha para saludar, izquierda para pasar. • Arreglado el selector de tipo de zona al proponer mejoras. • Los términos y la política de privacidad se leen bien dentro de la app. • Mejoras internas de diagnóstico y estabilidad. English • The map is much smoother, even in areas with hundreds of crags. • Cordada Match is now pure swipe: right to say hi, left to pass. • Fixed the zone-type picker when proposing improvements. • Terms and privacy policy are now readable in-app. • Internal diagnostics and stability improvements.

ESPAÑOL • El mapa agrupa los sectores cercanos: las escuelas grandes se ven mucho más claras. • Al registrar un pegue se guardan las condiciones del momento (temperatura, viento, sol). Con el tiempo, la app te dirá con qué condiciones encadenas mejor. • Las vías muestran la valoración de la comunidad. • Al bloquear a un usuario dejan de verse también sus pegues. • Corrección de errores y mejoras de estabilidad. ENGLISH • The map groups nearby sectors, so large crags look much cleaner. • When you log a climb, the app saves the conditions at that moment (temperature, wind, sun). Over time it will tell you which conditions you send best in. • Routes now show the community rating. • Blocking a user now hides their climbs too. • Bug fixes and stability improvements.