City search now finds a city while you are still typing its name in scripts where letters combine, such as Tamil or Hindi. The About screen now describes accurately where forecast data comes from and that your grid cell goes to Aerzeit's server.

When a recommended window is too short to hold its own length, the length now appears just after the window instead of running through its outline on the forecast chart.

Bug fixes and improvements.

VoiceOver now says whether a section is open or closed in your language, not in English. The forecast chart's labels no longer overlap, even with larger text, and its times follow your language's clock. Close-window reminders no longer drift later, and the home-screen widget stays readable and up to date. Clearer messages when a purchase or restore needs attention, and the app icon's colors now match the app.

The home-screen widget and the Apple Watch complication now show their waiting-for-data message in all 50 languages. It had been appearing in English everywhere.

Wind and air-quality level names in the forecast chart now match each country's published weather terminology. Corrected in Greek, Finnish, Czech, Croatian, French and Spanish — several were one step off the official scale.

Corrections to some level names in several languages.

The precipitation filter's lower limit now affects your windows. Its control and the value it saved had shipped months ago while the window calculation never read either, so the description promised a range the app was not applying. If you had set a minimum, you will see fewer windows than before — that is the setting finally doing what it said. The temperature row of the forecast chart now labels every gridline, including the topmost. A mild day could previously show only two numbers and leave the warmest part of the plot unlabelled. A filter's selection band could open with no width when restoring a value saved earlier, and the same fault could interrupt VoiceOver and Voice Control when stepping a value down. Both are fixed.

City search now finds a city by its local name as well as its English one, and by any word in the name. A newly added location no longer shows weather for the wrong place before you've chosen one, and on the forecast chart, the duration labels of two short windows that fall close together no longer overlap each other. Rain chance and UV are now correct in Europe. Where a measurement is missing, those rows now show the same question-mark marker the chart already uses elsewhere, instead of the maximum. A strong wind is no longer mistaken for a missing reading, so your wind limit is respected.

Apple Watch. Aerzeit now has a companion Watch app and a complication showing your window status at a glance — and it fetches its own forecast, so it stays current even when your phone is elsewhere. The Home Screen widget now comes in medium and large as well as small. The forecast chart reads more clearly: dashed coral means one thing only — a limit you set — and the legend now says so. The recommended-window band shows the whole window, including the part already elapsed. A notification for a window already open now leads with what doesn't go stale: "Open now — close at 4 PM." Fixed: a time range not starting on the hour found no windows at all ("only between 10:03 and 10:27" reported nothing); a "Max open" limit could produce a window far longer than the limit, or no advice at all for the rest of the day; changing a setting moved the chart but left notifications on the old schedule; the widget and Watch could disagree with the phone; Settings could crash on open. Also: a "Leave a Review" link on the About page, your primary location marked in the list, and a correction — the grid cell the app sends is about 7 km across, not the 3 km we previously stated.