New in Khalily 1.2.0: • Prayer Lock: the apps you choose wait at each prayer and open again when you tap "I prayed, alhamdulillah". Calls and messages always work. • You decide which prayers lock and how long after the adhan (time enough for the mosque), and you can pause it privately at any time. • See how the lock looks before you allow anything. • Pray together: with your Khalil, you both know when each prayer is done. • The prayer road: a new land at every milestone. • Plus Duo: one plan for you and your Khalil, even before you pair. • A clearer Plus page, and many fixes.

Khalily 1.1 is here, and it speaks your language. • 18 languages: Arabic, English, Indonesian, Turkish, Urdu, French, Malay, Bangla, German, Hindi, Russian, Spanish, Malayalam, Dutch, Italian, Punjabi (Shahmukhi), Portuguese and Kazakh • The Quran in your language: a published translation for each language, with a Latin reading aid • Hifz, rebuilt: a daily plan, listen-and-repeat sessions, spaced reviews and a quick self-check • Hifz Together: memorize with a partner; your first week together is free, then it's part of Khalily Plus • Fajr alarm by your name (Khalily Plus): a calm AI voice wakes you 15 minutes before Fajr • Focus Lock: pause distracting apps while you read or memorize the Quran • Home Screen widgets for your prayers and your Hifz (Khalily Plus) • Khalily Lanterns: pray, memorize and wake for Fajr together • No more ads or coins: shared days with your Khalil are free for everyone • Prayer times use your country's own method automatically in 28 countries, with 26 methods to choose from • Adhkar meanings from published sources in every language • Many fixes and refinements

Your day, in the right order. • Home now opens on your prayers — first thing, no scrolling past everything else. • Achievement badges appear from your very first day. • Tapping your progress card takes you straight to your companion. • A screen you opened from a link or a notification now has a working back button. • The walkthrough highlights the thing it is actually describing.

Your day now reaches your Khalil reliably. • Fixed a sync problem: worship you had completed could go unsent if you closed the app straight after, so your Khalil saw an older day than the one you had really had. • Your Khalil's progress now shows when it was last updated, instead of a figure with no time behind it. • The Today card keeps your Khalil's day fresh while you are looking at it.

• Ayah of the Day now shows its meaning in English. • Share and options buttons on every verse. • Repeat counts your recitations and stops at your target. • A live countdown of what's left in the day, to the second. • Your invite code is now visible, with a copy button. • Fixes: Khalily Plus back button, pairing again after a decline, and points now matching between Competitors and your profile.

• Achievement badges now display correctly on all devices. • Your city name follows the app's language — pick a city in Arabic, switch to English, and it reads "Cairo". • "Use my location" now works even after you've picked a city by hand. • When a location can't be found, Khalily now explains why. • Prayers recorded without internet now sync the moment you're back online — no need to restart the app.