· Music service connection is no longer required — just search by song title or artist to see lyrics and translation instantly · Search now shows a list of matching candidates, making it easier to find the right song even with partial searches · Recent search history lets you revisit songs you've looked up with one tap · Apple Music integration for automatic now-playing detection is still available as an optional bonus feature

・Fixed an issue where lyrics were not displayed for some songs. ・Reduced instances of lyrics failing to load due to variations in song title formatting (such as "featuring" notations).

■ Multilingual Support Utahon now supports English, Spanish, French, and German. You can switch the display language at any time via the settings screen. ■ German Added as a Translation Language You can now select German as the target language for lyric translations. ■ Other Improvements Minor bug fixes and performance improvements.

・Improved the clarity of information regarding the Pro plan ・Fixed an issue where some buttons on the language selection screen were unresponsive ・Made minor improvements

- Added an in-app guide that walks you through the main features on first launch - You can revisit the guide anytime from Settings - Minor improvements

Automatic reconnection with music apps and the inclusion of a manual reconnection button for use in the event of connection failure.

You can now change the lyric font size (A- / A+ buttons). Playback controls (play, stop, skip, seek bar) have been removed; please control music playback via the Spotify or Apple Music app.