- New Home Screen widgets: tide, wind and weather for your home spot at a glance (Pro and Max can choose which spot to show) - Smoother spot map: pinching and panning stay fluid, with a fresh pin design - Minor stability improvements

- Smoother horizontal scrolling after pinch-zooming the charts - Added UV index and thunderstorm risk (hidden by default; turn them on from "Show hidden weather blocks" at the bottom of the weather screen) - Pricing is back to the original one-time purchases (Pro / Max). The AI assistant is no longer sold - Minor stability improvements

Fixed the stutter when scrolling the weather detail screen. The redundant work behind it (rebuilding the day list and the charts on every redraw) has been removed. ■ Tidied up • Horizontal chart scrolling now works only when zoomed in, within the same day. Switch days with the date chips above (scrolling across days was the main cause of the freeze right after lifting your finger) • The "This day in past years" card has been retired (it saw little use) • Nearby toilets and live cameras now load only when you tap "Find" (the screen opens faster) ■ New in 1.4 • The AI assistant suggests where to go (top right of the map) • Ask with a date, time of day, target species or specific spots • Plans are now monthly, yearly or lifetime. Anyone who bought Pro or Max as a one-time purchase keeps everything at no extra cost

Your AI fishing assistant is here. [AI suggests where to go] Using the forecasts for your saved spots and your past catches, it recommends the best day and time. Tap the sparkle icon at the top right of the map. [Ask with your own conditions] Pick a date, time of day, target species or specific spots. Leave them empty and it still suggests for this weekend, as before. [Smoother chart scrolling] Fixed the stutter when scrolling the weather detail screen. [About pricing] For new purchases there are now monthly, yearly and lifetime plans. If you already bought Pro or Max as a one-time purchase, everything you have keeps working at no extra cost. Nothing is taken away. What you can do for free is unchanged.

• The app name now appears in your own language on the App Store. • Swipe the charts sideways to move through time — you can now scroll straight across into the next or previous day. • Past hours now show what actually happened instead of an old forecast: rainfall uses observation-based data, and the leftover chance-of-rain bars are gone. • Fixed layout problems that squeezed or cut off text on non-Japanese devices — sunrise, sunset and tide labels stay readable in every language. • Fixed the hourly chart labels, which showed a stray year number in some languages. • The worldwide fishing licence guide is now fully translated, and it now shows up for spots in Korea, Taiwan and other nearby countries that were previously mistaken for Japan. • "This day in past years" now loads every year reliably instead of leaving gaps. • Various bug fixes and small improvements.

Fishing Weather now speaks English properly — this update finishes the translation across every screen, and adds a dedicated English App Store page. • Full English throughout the app, including the paywall, catch log and setup screens • Tide phase names now read naturally in English (spring, neap and the transitional tides) • Search the map by place name to add a spot anywhere in the world • Various fixes and refinements

【v1.2.1】使ってくれた皆さんの声を反映しました！ ・潮回り（大潮・中潮など）の計算を改善し、一般的な潮見表と一致するようになりました ・グラフの数字を大きくし、端末の文字サイズ設定にも対応 ・マップに地名検索を追加（「琵琶湖」と入力すればその場所へ移動） ・Googleマップのお店・施設リンクの取り込みに対応 ・そのほか不具合修正と改善

【v1.2 大型アップデート】 ・波の「周期・うねり」表示を追加。チャートをタップすると時刻ごとの詳細も ・「過去10年のこの日の天気」カード新登場。毎年この時期のパターンが釣行計画に使えます ・川の釣り場に「流域雨アラート」。上流域の雨から増水の危険をお知らせ＋公式水位情報へワンタップ ・降水チャートに「降り出し・止み」の見通しを表示＋気象庁の雨雲レーダーへすぐ飛べるように ・不具合修正と改善

このアップデートの新機能： ・潮回りカレンダーに月齢と月の満ち欠けを追加。満月大潮か新月大潮かがひと目でわかります ・天気画面の各情報ブロックをその場で並べ替え・非表示にできるようになりました（画面下のボタンからいつでも復元できます） ・釣り場の削除がマップからもできるようになり、間違えても「元に戻す」で復元できるようになりました ・そのほか細かな改善

このアップデートの改善点： ・時刻表示を上部に固定し、スクロールしても「何時の情報か」が見えるようになりました ・グラフに現在時刻の赤いラインを追加しました ・天気マークの下に「晴れ」「霧雨」などの説明を追加しました ・近くのトイレ／ライブカメラの表示を最寄りに絞り込みました ・漁協データの位置情報を修正しました