- Fixed: some smart tasbih rings were not found when searching. All ring versions now connect. - چاکسازی: هەندێک ئەنگوستیلەی تەسبیحی زیرەک لە کاتی گەڕاندا نەدەدۆزرانەوە. ئێستا هەموو جۆرەکانی ئەنگوستیلە پەیوەست دەبن.

- Smart tasbih ring: connect your Bluetooth tasbih ring and every press counts in the tasbih — live, even with your phone locked. Presses you make while your phone is away are added when you're back, and the ring reconnects automatically when it's near. - Connect your ring right from the welcome guide when you first open the app. - Step counter (optional): see today's steps, distance and the last 7 days in Tools. It stays off until you turn it on. - Stability and localization improvements.

New: three ayat with translation every time you open the app — a full Quran khatmah from Al-Fatiha to An-Nas. Plus search any word in the Quran. نوێ: هەر جارێک ئەپەکە دەکەیتەوە سێ ئایەت لەگەڵ تەفسیری ئاسان — خەتمێکی تەواوی قورئان لە فاتیحەوە تا ناس. و گەڕان لە ناو قورئاندا

English: What’s New Added improved widgets for next prayer, prayer times, and prayer streak. Improved mosque search speed and reliability. Refreshed the app with a modern design and better dark mode readability. Improved Qibla reliability and status feedback. Added more Islamic quiz questions. General performance, stability, and UI improvements. نوێکارییەکان ویجێتی باشتر زیادکرا بۆ نوێژی داهاتوو، کاتەکانی نوێژ و زنجیرەی نوێژکردن. گەڕانی مزگەوت خێراتر و باوەڕپێکراوتر کرا. دیزاینی بەرنامە نوێکرایەوە و خوێندنەوە لە دۆخی تاریکدا باشتر کرا. ئاراستەی قیبلە باشتر و باوەڕپێکراوتر کرا. پرسیاری زیاتر بۆ تاقیکردنەوەی ئیسلامی زیادکرا. باشترکردنی گشتی بۆ خێرایی، جێگیری و ڕووکار.

- Message of the day: a new Home card with a verse, a dhikr, a Name of Allah, or a short wisdom every day — like it, or share it as a beautiful image. - Islamic events: tap any event (Ramadan, the two Eids, Arafah, Ashura, Mawlid and more) to read about it and its recommended deeds — and get a reminder on the day, 1–3 days, or a week before. - Share today's prayer times as a beautiful story image for WhatsApp and Instagram — one tap from the Home screen. - Mosque iqamah (jamaat) and Jumu'ah times: tap a mosque on the Mosques tab to see when the congregation starts. Don't see your mosque's times? Send them in one tap and we'll add them for everyone. - New Streak widget for your Home and Lock Screen: your prayer streak and today's five prayers, updated the moment you mark a prayer. Best streak now shown in the tracker. - Fasting reminders: Monday & Thursday, the White Days (13–15), and a suhoor reminder before Fajr in Ramadan. - Stability and localization improvements. - پەیامی ئەمڕۆ: کارتێکی نوێ لە پەڕەی سەرەکی — هەموو ڕۆژێک ئایەتێک، زیکرێک، ناوێک لە ناوە جوانەکانی خودا، یان وتەیەکی پەند — بەدڵت بێت یان وەک وێنەیەکی جوان هاوبەشی بکە. - بۆنە ئیسلامییەکان: دەست لە هەر بۆنەیەک بدە (ڕەمەزان، جەژنەکان، عەرەفە، عاشووراء، مەولوود و زیاتر) بۆ خوێندنەوە دەربارەی و کردەوە پێشنیارکراوەکانی — و بیرخستنەوە وەربگرە لە هەمان ڕۆژ، ١–٣ ڕۆژ، یان هەفتەیەک پێشتر. - کاتەکانی بانگی ئەمڕۆ وەک وێنەیەکی جوانی ستۆری بۆ واتسئاپ و ئینستاگرام هاوبەش بکە — بە یەک دەستلێدان لە پەڕەی سەرەکی. - کاتی ئیقامە (جەماعەت) و نوێژی هەینی مزگەوتەکان: لە تابی مزگەوتەکان دەست لە مزگەوتێک بدە بۆ بینینی کاتی دەستپێکردنی جەماعەت. کاتەکانی مزگەوتەکەت نییە؟ بە یەک دەستلێدان بینێرە و بۆ هەمووان زیادی دەکەین. - ویجێتی نوێی زنجیرە بۆ پەڕەی سەرەکی و شاشەی قوفڵ: زنجیرەی نوێژەکانت و پێنج نوێژی ئەمڕۆ، ڕاستەوخۆ نوێ دەبێتەوە کاتێک نوێژێک نیشان دەکەیت. باشترین زنجیرە ئێستا لە شوێنکەوتنی نوێژ دەردەکەوێت. - بیرخستنەوەی ڕۆژوو: دووشەممە و پێنجشەممە، ڕۆژانی سپی (١٣–١٥)، و بیرخستنەوەی پاشیو پێش بەیانی لە ڕەمەزان. - باشترکردنی جێگیری و وەرگێڕان.

English New in Kati Banga: a monthly prayer timetable for your town or village that you can share as an image or PDF, corrected official timetables for Garmian, and athan reminders that keep working for weeks. Please update to get the latest times. Kurdish (Sorani)

A new version of Kati Banga is ready with new towns and villages, corrected prayer timetables and improvements. Please update to get the latest times. وەشانێکی نوێی کاتی بانگە ئامادەیە لەگەڵ شارۆچکە و گوندی نوێ، خشتەی ڕاستکراوەی کاتی بانگ و باشترکردنی زیاتر. تکایە نوێی بکەرەوە بۆ وەرگرتنی نوێترین کاتەکان.

• More accurate prayer times — now using the official awqaf timetables for cities across Iraq and Kurdistan. • Improved location detection for GPS users. • Bug fixes and performance improvements. Thank you for using کاتی بانگە.

his update brings a major improvement to کاتی بانگە — a more modern design, a smarter prayer experience, and new daily Islamic tools. What's New: • Live prayer countdown fixed — the Lock Screen and Dynamic Island now advance to the next prayer automatically (Isha → Fajr, Fajr → Dhuhr…), no need to open the app. • More accurate adhan times, matched to the official Kurdistan timetable (Erbil verified). Fine-tune any prayer from Settings → Prayer times. • New setup guide on first launch: pick your language and city, check your adhan times, and take a quick animated tour of the app. Replay it anytime from Settings. • Redesigned Home Screen widgets — a modern countdown widget and a full daily timetable, fully localized. • New modern Home screen with improved prayer countdown, clearer prayer timeline, and city selection directly from Home — useful when Location Services are off. • Updated app design with a cleaner gold, indigo, and warm modern color style. • Improved Quran experience: better reader design, bookmarks, reading progress, Khatmah and Hifz tools. • Tasbih now tracks Today, This Week, and Lifetime, and counts each dhikr phrase separately. • New Daily Routine checklist: prayers, Quran, azkar, tasbih, salawat, sadaqah, witr, and sleep dua. • Improved adhan reliability while the app is open, with easier stop controls. • Improved notifications, Live Activity settings, and feature toggles in Settings. • City photos now switch between day and night automatically. • Improved Qibla, Tools, Azkar, Settings, and Quran screens. • General UI, Sorani Kurdish & Arabic localization, performance, and stability improvements. May it help you pray every prayer on time